Translation of "한다고" in French

소규모 결혼식을 한다고 생각했죠.

J'ai pensé que c'était une petite réception.

부각시켜 주어야 한다고 합니다.

pour chaque mention de menace.

이것과 똑같이 접근해야 한다고 생각합니다.

devrait être approché de la même façon.

더 꾸며야 한다고 생각하게 돼요

d'améliorer son apparence.

모든 사람들과 관련되어야 한다고 느끼셨기 때문입니다.

il faut pouvoir s'identifier à tout le monde.

그리고 밀레니엄들, 누구나 칭찬받아야 한다고 믿는

La génération Y, vous savez, où tout le monde obtient une médaille,

이 수술법의 제공에 기여해야 한다고 믿습니다.

et devrait contribuer à la hausse des prestations chirurgicales.

여러분은 제가 사서 고생을 한다고 생각할지 모릅니다.

Vous allez sûrement penser que je me suis mis dans une impasse ;

자존감과 확신 또한 내면에서 비롯되야 한다고 하셨죠.

et que l'estime et la confiance en soi viennent aussi de l'intérieur.

저희는 더 나은 방법이 있어야 한다고 생각합니다.

Nous pensons qu'on doit pouvoir faire mieux.

그것들이 하기로 되어 있는 일들만을 한다고 생각하면서요.

qu’ils faisaient juste ce qu’ils étaient censés faire.

판사님과 사람들이 내가 거짓말 한다고 생각하면 어쩌지?

Et si les juges et les autres pensaient que je mentais ?

제가 경제 정책 관련 일을 한다고 말씀드렸었죠.

Mais rappelez-vous, je suis spécialiste de la politique économique,

좋습니다, 여기 멈춰서 불을 피워야 한다고 생각하시는군요?

À votre avis, on devrait s'arrêter pour essayer de faire un feu.

그리고 제가 바로 병원으로 와야만 한다고 했죠.

et que je devais être hospitalisée immédiatement.

단체 게임을 한다고 해서 여러분이 승리한다는 보장은 없습니다.

Ce n'est pas parce qu'on joue un jeu collectif que l'on va gagner.

반드시 안전하고 평화롭고 정의로운 사회를 가져야 한다고 생각합니다.

et contribuer au développement national.

선생님이 모든 학생들이 다 소리 내 읽어야 한다고 주장하자

ce que le professeur exigeait des élèves,

러시아가 대규모 군사력 증강을 통해 북극에서 무엇을 얻으려 한다고 생각하십니까?

Que pensez-vous que la Russie essaye de faire dans l'Arctique avec cette augmetation de moyens militaires ?

하지만 그렇다고 파티에 온 사람들이 모두 나쁜 짓을 한다고 말할 순 없잖아요.

Mais vous ne pouvez pas dire que toutes les personnes à cette soirée ont le pire des comportements.