Translation of "만약" in Polish

만약 여러분이 얼음에 빠지고

Jeśli to ci się przydarzy, gdy przechodzisz przez lód

만약 오늘 우리 인류가 사라진다면

Gdyby ludzkość dziś zniknęła,

만약 그렇다면 친구가 얼른 고쳐 줄테죠.

Gdyby miał, przyjaciel szybko wyprowadzi go z błędu.

만약 은하계에 엄청나게 많은 행성이 있다면

Jeśli w galaktyce znajduje się bilion planet,

따라서 만약 많은 아이들이 기관에서 성장한다면

Umieszczanie wielu dzieci w placówkach,

만약 우리가 드레퓌스에 대해 잘못 판단하고 있는거라면?

że może pomylono się co do Dreyfusa.

만약 그것들의 궤도가 정교하게 맞춰져 있지 않았다면,

że gdyby każdy aspekt ich orbit nie był tak dobrze nastrojony,

만약 그렇지 않다면 이 이미지는 효과가 없죠.

Jeśli jej nie mają, okładka będzie nieczytelna.

그러나 만약 여러분이 감염되지 않았다는게 확실하다고 가정해봅시다.

Ale powiedzmy, że zdecydowanie, na 100%, nie masz wirusa.

만약 제가 이 지구본을 평평한 지도로 만들려면

Jeśli chcę zamienić ten globus na płaską mapę,

만약 제가 오늘날의 투쟁에 대해 이야기를 하고 싶다면

Jeśli chciałbym opowiedzieć o współczesnych problemach,

만약 있다면, 잉크 몇 줄만 더 추가하면 됩니다.

wystarczy tylko dodać trochę atramentu

만약 우리 제도권이 무능해서 다시 개혁할 희망도 없다면

Jeśli instytucje państwowe upadają i nie ma nadziei na reformy,

만약 이 실험이 성공한다면 엄청난 변화를 일으킬 수도 있겠죠.

To jeden z naszych wielkich celów.

맷: 만약 침대에 누운 상태로 오랫동안 잠에 들지 못하면

MW: Jeśli długo nie możesz zasnąć,

하지만 만약 지구의 하루 길이를 다른 무언가가 결정했다면 어떨까요?

A gdyby coś innego miało wpływ na długość ziemskiego dnia?

만약 그 사이에 벽이 있다면 도달 거리가 더 짧아지겠죠.

nieco mniej, jeśli na drodze stoi ściana.

만약 다른 방법들을 시도해 보고 싶다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

Jeśli chcesz spróbować tu innych wyzwań, wybierz „Powtórz odcinek”.

만약 연결된 기기를 통해 집 안에 아무나 들어올 수 있다면

bo jaki jest sens zamykania domu na klucz,

만약 그가 트라피스트-1에 살았다면 그것은 훨씬 더 쉬웠을 것입니다.

Byłoby to o wiele łatwiejsze, gdyby żył na TRAPPIST-1