Translation of "‎몸을" in Polish

뛰어서 몸을 데우라고요?

Więc uważacie, że powinienem pobiegać, by się ogrzać?

‎몸을 오래 드러낼수록

Im dłużej jest na widoku...

‎그물처럼 몸을 펼쳐 덮치더군요

zarzuciła na homara sieć.

처음 2 번은 몸을 뒤집었습니다.

Pierwsze dwie próby były nieudane.

양을 쫓아가 잡아서 몸을 데우자고요?

Więc mam spróbować złapać owcę i użyć jej, aby się rozgrzać?

어떻게 해야 몸을 최대한 빨리 데울까요?

Jaki jest najszybszy sposób na ogrzanie się?

‎돌멩이처럼 특이한 자세로 ‎몸을 웅크리기도 하죠

Układa ciało w dziwnej pozycji, która wygląda nieco jak kamień.

‎몸을 돌려 달아났어요 ‎깜짝 놀란 거죠

Odwróciła się, popędziła, była bardzo przestraszona.

소녀는 힘겹게 몸을 일으켜 그쪽으로 걸어 갔습니다.

wstała z trudem i powlokła się do nich.

‎하마는 더운 낮 동안에는 ‎물속에서 몸을 식히고

Hipopotamy schładzają się w wodzie podczas upalnego dnia,

‎독성이 있는 커다란 아네모네 아래 ‎몸을 숨겼습니다

i ukrywa się pod jadowitym ukwiałem.

‎상어는 몸을 흔들어 ‎문어를 떼어 내려 했죠

Rekin próbuje ją strząsnąć i odpływa.

‎물고기도 배불리 먹었겠다 ‎이제 몸을 말리고 ‎몸단장할 차례입니다

Z pełnym brzuchem można się wreszcie wysuszyć i odświeżyć.

그럼 제 친구 양한테 다가가서 몸을 데울 수 있습니다

A potem mogę ładnie i ciepło się przytulić do mojej przyjaciółki, owcy.

‎문어는 작은 틈새에도 ‎몸을 욱여넣습니다 ‎게는 문어의 존재를 알아차리고

Potrafi przelać się przez małe pęknięcie. Krab zdaje się ją wyczuwać

냄새는 그리 좋지 않지만 몸을 식히는 데 도움이 될 겁니다

Nie będzie pachnieć zbyt ładnie, ale trochę mnie schłodzi.

‎암컷 문어는 이런 식으로 ‎놀라운 창의력을 발휘해 ‎몸을 숨기는 거예요

Oto jak działa. Niesamowita kreatywność w zwodzeniu.

‎상어가 순식간에 ‎문어의 팔 하나를 꽉 물더니 ‎몸을 회전해 뜯어내려 했죠

W następnej chwili rekin zacisnął szczęki na jednym z jej ramion, wykonując beczkę śmierci.

‎하지만 이곳에서는 먼 친척과 ‎완전한 남도 별빛 아래 ‎함께 마시고 몸을 씻습니다

Ale tutaj nawet dalecy krewni oraz zupełnie obcy piją i kąpią się pod gwiazdami.

‎이 동물은 수백만 년에 걸쳐 ‎몸을 숨기는 법을 터득했어요 ‎문어의 흔적을 ‎알아볼 수 있어야 했는데

To zwierzę przez miliony lat uczyło się być niemożliwym do znalezienia. Musiałem się dowiedzieć, jak wyglądają ślady ośmiornicy.

산호 주변을 맴도는 사람들도 실제로 낮 동안엔 포식자를 피해 몸을 숨긴 녀석을 밟을 수 있는 거죠

a ludzie chodzący przy rafach mogą nadepnąć na okaz, który ukrył się przed drapieżnikami.