Translation of "‎많은" in Japanese

그러나 많은 방식들에서 또 많은 장소들에서

しかし世界中の至る所で またあらゆる手段で

더 많은 곳에서 더 많은 청년들을 도와야합니다.

世界中の より多くの場所

많은 사람이 살해당하고

たくさんの人が 殺されて

많은 사람이 실패했죠

大勢(おおぜい)が ざせつしてる

아주 많은 사람들이었죠

たくさんの人にです

많은 사람들이 말하죠.

さて 多くの人が

많은 다른 이들한테도요

他の多くの人もそうです

많은 공공기관이 황폐해졌습니다.

コミュニティ施設の多くは 荒廃が進みました

많은 제약이 있었습니다.

障害がたくさんありました

에릭은 많은 사람들에게

エリックは

다른 많은 사람들처럼,

皆そうするように

많은 장애물들이 있습니다.

障害は多く

정말 많은 단계들이네요.

ステップが多すぎます

또한, 많은 종료의 새들에서

また 多くの鳥類の体内では

전 많은 걸 해냈어요.

私は 多くのことを成し遂げました

많은 사람들이 선택한 카드는

それは ほとんどの人が

주변에서 많은 도움을 주셨고

苦しい過去と 向き合って生きるために

너무 많은 열량을 소비했어요

かなりカロリーを消費した

너무 많은 칼로리를 소비했어요

かなりカロリーを消費した

많은 이들이 경험하지 못하니까요.

宝だと思っています

우리에게는 많은 변화가 필요합니다.

多くの変化が必要です

엄청나게 많은 빙하가 있죠.

この地域には 大量の氷が存在します

하지만 많은 행성들의 운명은

しかし ひょっとすると 多くの惑星では

저는 너무나 많은 시간을

私は長年抗ってきた

많은 영상이 심야에 촬영되었습니다

沢山の映像が 深夜に撮影されました

많은 장애물이 있다 할지라도

プロジェリアによって もたらされたものが多いですが

생물학과 많은 환자들의 삶에

そして 今

많은 남성들은 제 친구 루이스처럼

多くの男性は 友人のルイと同じように言うでしょう

이렇게 많은 남자들이 여자들을 성폭행하죠?

世界中で女性をレイプするのか？

많은 아이들이 저한테 와서 놀려댔죠.

沢山の子にいじめられました

사람들이 많은 곳으로 외출할 때

人前にいると しばしば子供が

또한 많은 국가에는 음식이 거의

栄養の高い野菜の供給が少ないか ほとんどない

당시 많은 사람이 목숨을 잃어나갔는데

当時たくさんの人が HIVで死んでいました

가능한 많은 남학생을 교사로 키워낸다면

できるだけ多くの男の子に 教育分野へ進んでもらうこと―

점점 더 많은 이익배당과 순수익이

そこではますます利益と金融収支が

많은 사람들이 감정을 예술로 표현합니다.

多くの人たちは自分の感情を アートに込めています

많은 보호 활동가들은 오랑우탄의 공격이

オランウータンが時々 攻撃的になるのは―

이 영상을 본 많은 분들은

大勢の方がこのビデオを見ていて

더 많은 규제 아니면 제도일까요?

規則の話なのか 体制の話なのか

많은 사람에게 도움이 될 겁니다

たくさんの人を救える

많은 여성들이 큰 정신적 고통과

多くの女性が人生で 大量のトラウマと攻撃を

그보다 더 많은 것을 얻었죠.

また それ以上のモノも手に入れました

많은 의견이 떠오를 것이라 생각합니다.

たくさんのことが 頭に浮かびます

많은 것이 전전두엽과 관계 있는데

ここで重要になってくるのが 前頭前皮質と呼ばれる

우리는 알고리즘에 많은 투자를 했습니다.

それでアルゴリズムへ大規模な投資をし

많은 사람들이 아침마다 뉴스를 접하며

多くの人たちが 毎朝ニュースを見て

‎많은 선인장이 밤에만 꽃을 피우죠

‎サボテンの花の多くは ‎夜だけ咲く

‎많은 동물이 수 km를 걸어옵니다

‎遠くから歩いて来る

세상엔 정말 많은 작품들이 있잖아요.

作品が多すぎるのです

많은 투자를 하고 있는 것은요?

AmazonやNetflixが 巨額の資金を投入していますね

많은 물질들을 볼 수 있습니다.

小さな塊になっている部分です

토양에는 더 많은 탄소가 있습니다.

土壌の中にある炭素は

우리 주위에는 많은 풍경이 있습니다.

身の回りの景観には いろいろなものがありますが

그는 이미 주변의 많은 동료들과는

既に 多くの学生たちとは

그 저널에 들어있던 다른 많은

心理学の学術誌を 熱心に読んでいると

국가에 있던 많은 외국인들과 NGO들이

外国人やNGO職員のほとんどは

더 많은 것들도 포용할 수 있겠죠.

もっと沢山立てることもできる と悟ったのです

SARS보다는 훨씬 더 많은 감염자가 있죠.

感染者数がSARSに比べて かなり多いので

학생, 학부모, 교사들은 많은 문제에 직면합니다.

子どもも親も そして教員も 色々抱えています

많은 것들을 날려버릴 수 있는 외에도

分かりやすい危険性に加え

그 과정에서 아주 많은 실수가 있었습니다.

その過程でたくさんの間違いもありました

전 세계의 열정 넘치는 많은 젊은이들처럼

世界中にわんさかいる 伸び盛りの若者たちと同じように

우리는 더 많은 물이 필요하게 됩니다.

水はさらに必要になります

또한 많은 정치인들이 사용하는 전략이기도 합니다.

これは 多くの政治家も用いる戦略です

많은 사람이 호흡 반사 때문에 익사합니다

驚き反射で溺れる人が多い

많은 경우 문명을 찾으려고 할 때

文明を見つけたいなら

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

急いで他の生物をとらえよう

많은 사람에게 도움이 될 겁니다 잘하셨습니다

たくさんの人を救える よくやった

제게 도움을 준 많은 사람 덕분에

大勢の方が支えてくれたおかげで

우리에게는 많은 경제적, 환경적 변화가 필요합니다.

経済的な変化に環境変化

그 과정에서 우리는 많은 것을 배웠습니다.

試すことが 大きな学びにつながったのです

그렇지 않으면, 사회의 많은 문제들을 위해

そうじゃなかったら 今 差し迫っている多くの運動を

많은 사람들은 서로 연계된 병원들에 다니면서도

自分の保険会社が 費用を負担する病院を利用したのに

이를 해결하기 위한 많은 시도가 있었습니다.

もちろん様々な解決策が試されました

사실이라면 충분히 많은 증거들로 뒷받침 되는가?

もし本当なら 証拠となる 大量のエビデンスはあるか？

벌써 많은 답변들이 올라 오고 있네.

もう 答えがどんどん 上がってきてるよ

우리의 국가적 특징의 핵심적인 많은 요소들은

国民性を決定する多くの要因は

만약 은하계에 엄청나게 많은 행성이 있다면

もしこの銀河系に １兆の惑星があるとして

더 많은 교육자 중심의 단체가 필요합니다.

そして教育者中心の組織が もっと必要だということです

인구 당 많은 비율의 사람을 수감합니다.

地球上のほとんどの国よりも多いという 事実のことです

많은 사람들은 부정적인 단어로 생각하고 있습니다.

私たちには 口に出せない言葉に なってしまったようです

심지어 여전히 많은 기억들이 흐릿흐릿 합니다.

今でも多くの記憶がぼやけています

10살 짜리 아이에게 많은 일들이 일어났습니다.

当時 10歳の小さな頭の中では 色んなことを思い巡らしていました

많은 사람들이 밖에서 아수라장을 구경하는 동안

外には群衆が 騒ぎを見に集まり―

우주가 주는 혜택에서 많은 사람들을 제외시켰고

多くの人々が宇宙の恩恵から 排除されたことが

소셜 플라스틱은 더 많은 사람을 돕고

より多くの人々にサービスを提供し

‎조심성 많은 바다표범에겐 ‎경고가 되고도 남죠

‎アザラシにも存在がバレる

‎많은 경우에 개구리의 번식은 ‎보름달과 일치하죠

‎満月の頃に ‎繁殖活動をするカエルが多い

‎많은 나방이 성충으로 ‎며칠밖에 살지 못합니다

‎ガの成虫は大抵 数日の命だ

이 결정에 많은 시간을 허비하지 맙시다

時間はムダにできない