Translation of "도움을" in French

도움을 청해야겠어요

On a besoin d'aide, là.

처음으로 도움을 청했죠.

et j'ai lancé mon premier appel à l'aide.

공동체에 도움을 주고

avec sa communauté,

변호사의 도움을 받는 이민자는

Un immigrant ayant un avocat

주변에서 많은 도움을 주셨고

J'avais le soutien adéquat autour de moi

산호초가 자라는데 도움을 주고

Ces mollusques multi-tâches sont des constructeurs de récifs,

그 다음 도움을 요청한 건

Ma tentative d'appel à l'aide suivante,

도움을 구하는 비명을 지르고 있습니다.

elle appelle à l'aide.

원조나 도움을 보내는 거라고 생각하죠.

que le continent ne peut pas fournir lui-même.

많은 경우 법적인 도움을 기대하기 힘들만큼

pour beaucoup dans des centres de détention isolés,

국선변호사 제도의 도움을 받을 수 없어서,

il n'y a pas de système de défenseur public,

특히 우리 국경에서 도움을 청하는 난민,

en particulier des réfugiés qui cherchent de l'aide à nos frontières

도움을 청해야겠어요 안 먹었어도 되는 건데

On a besoin d'aide, là. Le risque n'en valait pas la peine.

제게 도움을 준 많은 사람 덕분에

Grâce au soutien d'une armée d'êtres humains,

학계, 지역 사회에 도움을 요청하고 있습니다.

au monde universitaire, aux communautés, aux innovateurs pour qu'ils nous aident.

사람들이 와서 도움을 청하는 주된 이유가

Quelle est l'une des raisons majeures

즉시 사막을 떠나 도움을 받아야 할 겁니다

Il faut trouver de l'aide immédiatement.

새로운 앱을 개발하여 지역 사회에 도움을 주고 있습니다.

ils ont développé une application pour aider toute la communauté.

이 영상 제작에 도움을 주신 후원자 분들께 감사 드립니다.

Un grand merci à la chaîne YouTube 'Invicta' pour son aide dans la réalisation de cette série. Vous

그 수치는 우리 현실세계에서 일어나는 실제 과정을 이해하는데 도움을 주죠.

Ils peuvent nous aider à comprendre les processus du monde réel.

최루가스를 맞은 사람들은 숨거나 도움을 청하기 위해 도망가다 창문을 깨기도 하고요.

le gaz lacrymogène pousse les gens à fuir et à casser des vitres afin de se cacher et recevoir de l'aide.

어쩌면 이건 우리가 사회적 고립에서 벗어나는 데 도움을 줄 수 있을 것이며

susceptible de nous aider à casser l'isolement social

여기서 방울뱀한테 물렸는데 도움을 받을 수 없다면 정말 큰일 날 수도 있습니다

Si vous vous faites mordre par un serpent à sonnette et que vous ne recevez pas d'aide, vous risquez votre vie.

‎어떤 버섯들은 마법과도 같이 ‎도움을 청합니다 ‎생체 발광 버섯은 ‎스스로 빛을 내죠

Certains ont une façon charmante d'appeler à l'aide. Les champignons bioluminescents génèrent leur propre lumière.