Translation of "안에" in Italian

2년 안에

Tra due anni,

그들의 피가, 제 안에 흐르듯이 우리 안에 흐르고 있어요.

Il loro sangue scorre nelle mie vene così come scorre in quelle di molti.

안에 들어와서 보세요

Diamo un'occhiata dentro.

1주일 안에 발생하죠.

si verificano in quella prima settimana.

공장 안에 들어갔을 때

Non appena entrai,

앞으로 한 시간 안에

Sapevo che se in un'ora

토마스 제퍼슨의 풍경 안에

E il paesaggio di Thomas Jefferson

신호상으로는 데이나가 이 안에 있어요

Il localizzatore dice che è qui.

저 안에 들어가려면 불빛이 필요하겠어요

Se dobbiamo entrare lì, ci servirà una sorgente luminosa.

안에 뭐가 있는지 안 보이죠

Non riesco a vedere cosa c'è.

우리는 겨우 몇 년 안에

Ci sgranocchieremo quel che resta del budget di carbonio

여러분은 방 안에 홀로 있습니다.

Siete in una stanza, da soli,

그 안에 긴장감이 있는지 찾아보세요

e vi cercheremo un senso di tensione

닭장 안에 닭이 더이상 없습니다.

Non ci sono più polli.

처음 수용된 지 3일 안에 발생합니다.

si verifica nei primi tre giorni di prigione

더욱 제 안에 있는 위선을 느꼈습니다.

più sentivo l'ipocrisia farsi strada dentro di me.

우리들의 작은 생물권 안에 있지 않다는 점을요.

non sono nella nostra piccola biosfera.

이 세상과 그 안에 존재하는 연결고리도 마찬가지입니다.

e così, anche lo è il mondo e le connessioni che contiene.

‎아마도 1,000㎢ 안에 ‎열 마리 남짓 있으려나요

Potrebbero essercene solo dieci in un'area di mille chilometri quadrati.

식물에 있는 것은 세포 안에 있는 물인데요.

ha acqua nelle cellule,

‎그들은 말 그대로 ‎자연 안에 살고 있었고

Cioè, erano all'interno del mondo naturale.

꿈을 따르게 하는 우리 안에 있는 추진력과

ma l'energia interiore

이제 30분 안에 구조를 요청하고 병원까지 가야 합니다

Ci restano solo 30 minuti per chiamare i soccorsi e farci portare all'ospedale.

이것은 우리가 네모칸 안에 체크를 하는 순간 시작됩니다.

Comincia semplicemente con lo spuntare una casella.

여러분의 의식 안에 무언가 더 깊이 새겨져 있을수록

Quanto più qualcosa è impresso nella vostra coscienza,

그리고 "코다"가 그 안에 꽉 들어차 있습니다.

e la coda ne è semplicemente strapiena.

음성을 이해하도록 설계된 LSTM이 그 안에 들어 있기 때문이죠.

Perché dentro c'è una LSTM che ha imparato a comprendere il linguaggio.

제가 그 물질이나 지방을 우리 몸 안에 두었을 때,

il sistema immunitario crea un piccolo ambiente di cellule e proteine

우리에게 주어진 시간 안에 세 종류 모두 잡을 수 있습니다

potremo trovare i tre tipi di animali nel poco tempo a disposizione.

이 푸른 심장은 당신이 안에 들어가 설 수 있는 집입니다.

Questo cuore azzurro è una casa dove puoi stare in piedi.

만약 연결된 기기를 통해 집 안에 아무나 들어올 수 있다면

perché che senso ha chiudere a chiave una casa

음악을 따라 가면서 그 안에 소절이 들어 있는지 보도록 하죠.

e proveremo a seguirli insieme e vedremo se c'è una frase

이 원을 보고, 또 다른 공식 안에 파이가 들어있는 걸 보고

Così, quando si vede un cerchio, si vede una formula con π in essa,

동굴 안의 어떤 생물도 더는 동굴 안에 있으려 하지 않을 겁니다

e qualunque cosa viva lì vorrà venire fuori in fretta.

톱니비늘 살모사의 독은 혈액 내에서 아주 빨리 퍼져서 1시간 안에 사망할 수 있습니다

Il suo veleno agisce così in fretta sul sangue che può uccidere in meno di un'ora.