Translation of "‎숨어" in German

‎숨어 있을까요? ‎자막: 이한별

...im Dunkeln auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper

‎문어도 잠자코 숨어 기다렸죠

Er wartete und versteckte sich.

사실 타란툴라는 땅속에 숨어 있습니다

aber tatsächlich wohnen Vogelspinnen in Erdhöhlen.

‎문어는 가만히 숨어 있으려 했죠

Er blieb still und versuchte, sich zu verstecken.

그 아래에 숨어 체온을 유지해야 하거든요

Dort bleiben sie warm und das müssen sie auch.

‎다행히 문어는 돌 틈에 ‎깊숙이 숨어 있었죠

Gott sei Dank gelang es ihm, tief in den Spalt einzudringen.

따라서 생물들은 어디든 서늘한 곳에 숨어 있을 겁니다

Daher verstecken sich viele Tiere gerne an etwas kühleren Orten.

‎그리고 어둠 속에 숨어 있는 게 ‎무엇인지 드러내죠

Sie offenbart, was sich im Dunkeln abspielt.

‎공룡이 나타나기 전부터 ‎이 얕은 바다에 숨어 있었죠

Sie lebten schon vor dem Zeitalter der Dinosaurier in diesen Gewässern.

‎차라리 잘됐습니다 ‎그림자 속에 누가 숨어 있는지 ‎절대 모를 겁니다

Gut so. Denn man weiß nie, wer im Schatten lauert.

‎더 높은 곳, 열 감지 카메라가 ‎어둠 속에 숨어 있는 ‎또 다른 사냥꾼을 드러냅니다

Weiter oben zeigt eine Wärmebildkamera einen weiteren Jäger, der sich in der Dunkelheit verbirgt.

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규

Welche Geheimnisse verbergen sich noch im Dunkeln auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper