Translation of "집에서" in French

집에서 대화하는 시간을 도입했습니다.

15 minutes à la fin de la journée

근사한 집에서 혼자이고 싶었습니다.

mais qu'elle me laisse tranquille dans une belle maison

집에서 듣는 분도 있고

Quand les gens m'écoutent chez eux

이야기를 집에서 하고 학교에서도 이용하고

Faites-le à la maison, à l'école,

집에서 가족과 함께 있고 싶었어요.

et je voulais être à la maison avec ma famille.

저는 집에서 도망쳐 런던 거리를 전전했습니다.

Je m'étais enfuie de chez moi, dormant dans les rues de Londres.

저희 엄마 집에서 누군가 재채기를 하면

Si quelqu'un éternuait dans la maison de ma mère,

그 집에서 전 어린 시절을 보냈고

la maison où j'ai grandi,

수백만의 사람들은 집에서 지켜보기 만 할 뿐입니다.

mais des centaines de millions de gens la regardent de chez eux,

삼성이 운영하는 건설회사인 CyT가 지은 집에서 일어나지.

lève le matin dans une maison construite par CyT, la société de construction dirigée par le groupe Samsung.

그 때 저는 14살이었습니다. 오콜로마네 집에서 논쟁 중이었죠.

J’avais environ 14 ans. Nous étions chez lui en train de nous quereller,

그 일 때문에 저는 2주하고 3일씩이나 집에서 머물렀습니다.

Je suis resté à la maison pendant deux semaines et trois jours après ça.

집에서 좀 더 가까운 곳에 있는 제품은 어떤가요?

Autre exemple plus proche de nous...

'집에서 따라 하지 마세요' 문구를 써야 한다면 바로 지금입니다

Évidemment, ne faites pas ça chez vous. Je tiens à le préciser.

만약 병원에서처럼 집에서 검사 및 치료를 받을 수 있다면

et si elle pouvait avoir ses tests et son traitement à la maison aussi,

아트는 이제 집에서 IV 항생제를 사용할 수 있게 되었습니다.

Il peut maintenant avoir ses antibiotiques intraveineux chez lui :

운영자가 되어 파라다이스에 가까운 집에서 살 수 있고 자신의 이름을 본 딴 지역명이 생길 수 있어.

maison dans ce paradis sur Terre qu'est ce célèbre quartier de Séoul avec un nom qui va vous sonner