Translation of "누군가" in French

누군가 게임에서 이긴다 하더라도

Ce sont des jeux où une personne va gagner

누군가 실수를 할 때마다

Chaque fois que quelqu'un faisait une erreur,

누군가 당신에게 한 말에

Si on passait beaucoup de temps à éditer

누군가 기회를 주기만 기다리고 있어요.

Ils espèrent que quelqu'un leur offrira cette nouvelle chance.

마치 누군가 스위치를 켠 것처럼

c'était comme un interrupteur,

저희 엄마 집에서 누군가 재채기를 하면

Si quelqu'un éternuait dans la maison de ma mère,

누군가 편견없이 내 얘기에 귀 기울이는 것만으로

Je savais que quelqu'un écoutant sans juger

누군가 정성 들여 환경을 잘 가꿔놓은 거 같고요

"Quelqu'un tenait à embellir cette zone."

하지만 누군가 골드를 직접 만드는 방법을 찾았다고 상상해봐

Imagine que quelqu'un puisse créer son propre or.

누군가 들려 주기 때문에 큰 감동을 느낄 수 있는 거죠.

et savoir ce que quelqu'un d'autre a dit rend ça très fort.

몇 년 전 여기 TED에서 누군가 강연을 한 적이 있는데,

mais il y a quelques années nous avons eu quelqu'un à TED

누군가 제게 "자넷, 7월 4일에 무슨 계획 있어?"라고 묻는다면

Si quelqu'un me demande : « Alors, Janet, qu'as-tu prévu pour le 4 juillet ? »

제가 제일 싫어하는 것은 누군가 와서 이런 말을 하는 것입니다.

Je ne supporte pas que l'on dise :