Translation of "작용할지도" in French

재판에 불리하게 작용할지도 모를 걸 말씀하시도록 둘 수는 없어요.

Je ne veux pas que vous disiez quoi que ce soit vous faisant du tort. »