Translation of "많은" in French

0.018 sec.

Examples of using "많은" in a sentence and their french translations:

그러나 많은 방식들에서 또 많은 장소들에서

Le fait est que de bien des façons et dans tant d'endroits dans le monde,

더 많은 곳에서 더 많은 청년들을 도와야합니다.

De toucher plus de jeunes dans plus de communautés,

많은 사람, 많은 물건 그리고 통화가 있죠

Il y a l'offre, la demande et une monnaie.

많은 여성들을

j'ai choisi de nommer de nombreuses femmes

많은 유색인종에게는

Mais pour de nombreuses personnes de couleur,

많은 증거들이...

Il y a...

많은 연구가

Je crois que beaucoup d'études

많은 사람이 살해당하고

Il y a eu ce massacre,

많은 미국인과 유럽인이

et beaucoup d'Américains et d'Européens

많은 사람이 실패했죠

J'en connais qui n'ont pas réussi.

아주 많은 사람들이었죠

vraiment beaucoup,

많은 사람들이 말하죠.

De nombreuses personnes ont affirmé

많은 다른 이들한테도요

Et dans beaucoup d'autres.

많은 공공기관이 황폐해졌습니다.

nombre de ces institutions communautaires sont tombées en ruine.

많은 제약이 있었습니다.

j'avais beaucoup de restrictions.

많은 제조사들은 경쟁하기 시작했죠.

Plusieurs marques étaient comparées :

많은 여행자들과 대화를 나눴습니다.

et j'ai parlé avec beaucoup de voyageurs qui connaissent bien le Sahara.

단번에 많은 의문들이 풀렸습니다.

Tout est devenu très logique d'un coup.

많은 문화들은 성기의 모양으로

De nombreuses cultures ne considèrent pas les organes génitaux

또한, 많은 종료의 새들에서

Chez de nombreuses espèces d'oiseaux,

결과적으로 미국은 많은 난민을

A cause de ça, les États-Unis renvoie fréquemment des réfugiés

전 많은 걸 해냈어요.

j'ai accompli beaucoup de choses.

많은 사람들이 선택한 카드는

parce que la carte la plus choisie,

주변에서 많은 도움을 주셨고

J'avais le soutien adéquat autour de moi

너무 많은 열량을 소비했어요

On brûle beaucoup de calories ici.

너무 많은 칼로리를 소비했어요

On brûle beaucoup de calories ici.

많은 이들이 경험하지 못하니까요.

que tant de gens n'ont pas la chance de connaître.

우리에게는 많은 변화가 필요합니다.

Nous avons besoin de nombreux changements.

엄청나게 많은 빙하가 있죠.

Il y a beaucoup de glace dans la région.

하지만 많은 행성들의 운명은

Mais ça pourrait être le destin de nombreuses planètes

저는 너무나 많은 시간을

J'ai passé tant de temps

인기 많은 중학교에 가려고

J'ignorais que ça se faisait,

우리에겐 많은 선택권이 있죠

On a toutes sortes de choix.

이 또한 많은 부분이

ce qui montre également

많은 연구 결과에 따르면

Beaucoup d'études ont montré

이미 많은 문제가 발생했어

le mal avait été fait.

많은 영상이 심야에 촬영되었습니다

Beaucoup d'images ont été filmées après minuit

많은 섬을 가질 수록

Plus il y a d'îles, plus il y a de navires

많은 장애물이 있다 할지라도

généralement dus à la Progéria,

많은 남성들은 제 친구 루이스처럼

Que beaucoup d'hommes, comme mon ami Louis, disent

이렇게 많은 남자들이 여자들을 성폭행하죠?

partout dans le monde ?

많은 아이들이 저한테 와서 놀려댔죠.

Beaucoup d'enfants se moquaient de moi.

사람들이 많은 곳으로 외출할 때

Souvent quand je suis en public,

또한 많은 국가에는 음식이 거의

Il y a aussi des déserts alimentaires dans beaucoup de pays

당시 많은 사람이 목숨을 잃어나갔는데

à une époque où tant de gens mouraient

가능한 많은 남학생을 교사로 키워낸다면

autant de garçons que possible vers l'enseignement,

점점 더 많은 이익배당과 순수익이

où, de plus en plus, une part des profits et du revenu net

많은 사람들이 감정을 예술로 표현합니다.

Beaucoup d'artistes expriment leurs sentiments via leur art.

특히, 많은 중앙 아메리카 원주민이

Spécifiquement, je rencontre beaucoup d'indiens d'Amérique Centrale

많은 이들이 심장을 영혼의 자리이자

Il fut considéré par beaucoup comme le siège de l'âme,

여전히 많은 난관과 맞서고 있어요.

mais je continue à affronter des difficultés dans beaucoup d'autres.

사실 많은 사람들은 이러한 문제점들,

En fait, nous sommes nombreux à attribuer les problèmes,

많은 보호 활동가들은 오랑우탄의 공격이

Beaucoup d'écologistes pensent que ces rares crises d'agressivité

이 영상을 본 많은 분들은

c'est que beaucoup de gens vont regarder cette vidéo,

지금까지 많은 학생들에 저에게 와서

Plusieurs fois, mes élèves viennent me dire :

더 많은 규제 아니면 제도일까요?

On parle de plus de règles ? des systèmes ?

많은 사람에게 도움이 될 겁니다

Ça va aider beaucoup de gens.

20년보다 더 많은 시간이 지난

Plus de 20 ans plus tard,

더 많은 기대를 받는다고 생각합니다.

plus on en attend d'eux.

많은 여성들이 큰 정신적 고통과

Elles sont nombreuses à souffrir de traumatismes dans leur vie,

저는 많은 여성들이 배운대로 행동했습니다.

J'ai agi comme de nombreuses filles et femmes ont appris.

아무리 많은 가상현실 장비들을 이용해

Ils peuvent porter autant de lunettes de réalité virtuelle qu'ils souhaitent,

그보다 더 많은 것을 얻었죠.

Mais j'ai aussi obtenu beaucoup plus.

많은 의견이 떠오를 것이라 생각합니다.

je pense que beaucoup de choses viennent à l'esprit.

많은 것이 전전두엽과 관계 있는데

Cela repose beaucoup sur le cortex préfrontal,

우리는 알고리즘에 많은 투자를 했습니다.

On a beaucoup investi dans les algorithmes,

많은 사람들이 아침마다 뉴스를 접하며

Beaucoup de gens font face aux nouvelles chaque matin

‎많은 선인장이 밤에만 꽃을 피우죠

que beaucoup de cactus ne fleurissent que la nuit.

‎많은 동물이 수 km를 걸어옵니다

Beaucoup ont parcouru des kilomètres.

세상엔 정말 많은 작품들이 있잖아요.

Il y a tant de travail.

많은 투자를 하고 있는 것은요?

dans lequel Amazon et Netflix dépensent beaucoup d'argent ?

많은 물질들을 볼 수 있습니다.

de petits regroupements.

토양에는 더 많은 탄소가 있습니다.

Il y a plus du gaz carbonique dans le sol

우리 주위에는 많은 풍경이 있습니다.

Notre environnement est très diversifié.

많은 사람들이 이 차트를 보고

D'aucuns justifieront le premier graphique en disant :

YouTube의 더 많은 학습 콘텐츠는

Pour voir des contenus éducatifs YouTube,

- 많은 정보를 주지 - 이해가 가네

- Ça en dit long. - ...oui.

놀랍게도 많은 아름다운 여자들을 만납니다

et, surprise, ils découvrent des femmes magnifiques.

SARS보다는 훨씬 더 많은 감염자가 있죠.

il y a beaucoup plus de cas que pour le SRAS.

학생, 학부모, 교사들은 많은 문제에 직면합니다.

L'élève, les parents et l'enseignant ont beaucoup à faire.

많은 것들을 날려버릴 수 있는 외에도

qui rendraient possible de faire exploser plein de choses,

그 과정에서 아주 많은 실수가 있었습니다.

Il y a eu, en réalité, beaucoup d'erreurs faites tout du long.

전 세계의 열정 넘치는 많은 젊은이들처럼

Comme tant de jeunes gens qui s'épanouissent à travers le monde,

그러나 많은 사람들에게 다른 대안은 없습니다.

Mais pour beaucoup d'entre eux, l'alternative est pire encore.

많은 경우 법적인 도움을 기대하기 힘들만큼

pour beaucoup dans des centres de détention isolés,

그 많은 연구들이 같은 것을 나타내고

lorsque tant d'études démontrent la même chose,

감염된 사람들 주변에 많은 사람들이 있으니까요.

parce qu'il y a beaucoup de personnes autour d'elles.

문제는 너무 많은 것들이 있다는 겁니다.

Le problème est qu'il y a trop de choses.

시간이 지나면서 점점 많은 밑그림이 모이며

Au fil du temps, j'ai réuni de très nombreux croquis.

또한 많은 정치인들이 사용하는 전략이기도 합니다.

Et c'est une tactique que beaucoup de politiciens utilisent.

놀라운 일이었죠, 상당히 수줍음 많은 친구거든요.

ce qui est beaucoup pour elle, car elle très timide.

제가 많은 걸 가르쳐줬다고 게리는 말하겠지만

sur le racisme systémique aux États-Unis et sur les politiques publiques.

많은 흑인들이 자유를 찾던 그 시기였습니다.

dans le Nord du pays dans les années 1820.

많은 사람이 호흡 반사 때문에 익사합니다

Plein de gens se noient parce qu'ils paniquent.

많은 경우 문명을 찾으려고 할 때

Souvent, pour essayer de retrouver la civilisation,