Translation of "대화를" in Hungarian

대화를 시작하세요.

Kezdeményezzenek beszélgetést vele.

많은 여행자들과 대화를 나눴습니다.

és beszéltem számtalan utazóval, akik igen jól ismerik a Szaharát.

평소라면 정치적인 대화를 피했을

Próbáljanak meg elbeszélgetni

대화를 통해 개인의 인간관계,

mindannyian hidakat építsünk

또한 이러한 대화를 의도적으로 피한다면

Ha szándékosan kerüljük az ilyen beszélgetéseket

마지막으로 긍정적인 방식으로 대화를 마무리지으세요.

Végül, fejezzék be a beszélgetést valami pozitívval.

대화를 선택하는 순간, 상황이 전환됩니다.

Amikor érdemi párbeszédet folytatunk, más a helyzet.

제가 대화를 하는데도 중요한 기술이 되었어요.

hanem abban is, ahogy kommunikálok.

거기 앉은 채로 '피츠'와 대화를 나눈다든지,

hogy le tudnak ülni beszélgetni Fitzcel.

또 제가 대화를 해본 어떤 기업은 최근에

Beszéltem egy szervezettel, akik nemrég elhatározták,

그것은 서로가 진지한 대화를 하지 못하게 하고

Így nem kell egymással beszélnünk,

LA: 케이틀린과 그 일에 대해 대화를 나누었습니다.

LA: Elmondtam Caitlinnek,

LA: 대화를 나눈 후, 몇가지로 충격을 받았습니다.

LA: Beszélgetésünk után megdöbbentett néhány dolog.

인종차별에 대한 대화를 하기에는 너무 어리다고 생각할지도 모릅니다.

túl kicsik ahhoz, hogy a fajgyűlöletről beszélgessünk velük,

저는 나쁜 대화보다는 좋은 대화를 더 많이 나눴어요.

Egyre több jó hangulatú beszélgetésben volt részem,

서로 대화를 하는 거 자체가 그저 놀라울 뿐이야.

hogy milyen hihetetlen ez az egész a kommunikáció szempontjából,

결국 저는 그 분과 5분 정도 대화를 하게 되었죠.

Végül vagy öt percig beszélgettem vele.

사람들과 개방된 대화를 위한 안전한 장이 되길 바랬기 때문이죠.

ahol az emberek párbeszédeket kezdeményezhetnek.

그리고 그게 바로 그들과의 대화를 통해서 우리가 할 수 있는 일입니다.

Ezt tehetjük a velük való párbeszéd során.