Translation of "대화를" in French

대화를 시작하세요.

Démarrez une conversation.

대화를 나누는 중이었죠.

Nous discutions.

컴퓨터로 대화를 합니다

Converser via un ordinateur.

많은 여행자들과 대화를 나눴습니다.

et j'ai parlé avec beaucoup de voyageurs qui connaissent bien le Sahara.

평소라면 정치적인 대화를 피했을

Faites l'effort de parler à quelqu'un

대화를 통해 개인의 인간관계,

créant des liens grâce au dialogue --

대화를 나눈 적이 있어요

avec Andre Perry.

대화를 이끌 고삐를 꼭 쥐고

Je tiens la conversation en bride courte

또한 이러한 대화를 의도적으로 피한다면

Éviter délibérément ces conversations

마지막으로 긍정적인 방식으로 대화를 마무리지으세요.

Pour finir, souvenez-vous de terminer la conversation de façon positive,

대화를 선택하는 순간, 상황이 전환됩니다.

Quand nous engageons un dialogue, nous inversons la vapeur.

일상적인 대화를 통해서든 미디어를 통해서든 말이죠.

que ce soit par le biais d'une conversation banale ou par les médias.

종종 케니와 열띤 대화를 하는 동안

dans une vie d'échanges souvent houleux avec lui,

제가 대화를 하는데도 중요한 기술이 되었어요.

il est aussi fondamental dans ma manière de communiquer.

거기 앉은 채로 '피츠'와 대화를 나눈다든지,

vous pouvez être assis là et avoir une conversation avec Fitz

대화를 나누는 게 어떤 점에서 특별한가요?

vous permet-il d'avoir des discussions de ce genre ?

또 제가 대화를 해본 어떤 기업은 최근에

J'ai parlé à une organisation ayant récemment décidé

그것은 서로가 진지한 대화를 하지 못하게 하고

Cela nous épargne le fait de parler à l'autre,

LA: 케이틀린과 그 일에 대해 대화를 나누었습니다.

LA : J'ai partagé avec Caitlin

LA: 대화를 나눈 후, 몇가지로 충격을 받았습니다.

LA : Après notre conversation, certaines choses m'ont frappée.

우리는 지금 개인적이고도 공적인 대화를 이어가고 있습니다

C'est une conversation personnelle et professionnelle.

그걸 알아내기 위해 휘트니 필립스와 대화를 나눴어요

J'ai donc rencontré Whitney Phillips.

여러분의 배우자는 더 이상 대화를 원치 않고 있습니다.

votre partenaire ne vous adresse plus la parole

인종차별에 대한 대화를 하기에는 너무 어리다고 생각할지도 모릅니다.

sont trop jeunes pour avoir des conversations sur le racisme

저는 나쁜 대화보다는 좋은 대화를 더 많이 나눴어요.

J'avais plus de bons échanges que de mauvais,

서로 대화를 하는 거 자체가 그저 놀라울 뿐이야.

c'est à quel point Twitch est incroyable pour la communication.

결국 저는 그 분과 5분 정도 대화를 하게 되었죠.

Je finis par parler à ce type pendant cinq minutes.

사람들과 개방된 대화를 위한 안전한 장이 되길 바랬기 때문이죠.

offre un espace sécurisant pour avoir des discussions franches.

'가족과 처음으로 인종에 대한 대화를 나눴을 때를 얘기해 보세요'

"Peux-tu parler de ta 1re conversation raciale en famille ?"

우린 인스타그램 페이지 sonny5ideup을 운영하는 분과 대화를 나눌 거예요

On va rencontrer le propriétaire du compte Instagram "sonny5ideup".

그리고 그게 바로 그들과의 대화를 통해서 우리가 할 수 있는 일입니다.

C'est ce que nous pouvons faire via une conversation avec eux.