Translation of "대화를" in Spanish

대화를 시작하세요.

Inicien una conversación.

대화를 나누는 중이었죠.

estábamos conversando.

많은 여행자들과 대화를 나눴습니다.

y he hablado con numerosos viajeros muy experimentados con el Sahara.

평소라면 정치적인 대화를 피했을

Hagan un esfuerzo por compartir con alguien

대화를 통해 개인의 인간관계,

construyendo conexión a través del diálogo

대화를 이끌 고삐를 꼭 쥐고

Conduzco la conversación con firmeza

또한 이러한 대화를 의도적으로 피한다면

Además, evitar deliberadamente estas conversaciones

마지막으로 긍정적인 방식으로 대화를 마무리지으세요.

Y por último, recuerden terminar la conversación de manera positiva

대화를 선택하는 순간, 상황이 전환됩니다.

Cuando nos involucramos en el diálogo, damos vuelta el guion.

그래서 우리는 친구들과의 대화를 끊어버리고,

Cortamos las conversaciones con nuestras amistades,

일상적인 대화를 통해서든 미디어를 통해서든 말이죠.

ya sea en conversaciones informales o por los medios de comunicación.

제가 대화를 하는데도 중요한 기술이 되었어요.

es también fundamental en la manera en que me comunico.

거기 앉은 채로 '피츠'와 대화를 나눈다든지,

puedes estar sentada aquí y conversar con Fitz,

우리는 대화를 끝내고 너무나 손해를 입었습니다.

cerramos conversaciones, y lo hacemos en nuestro detrimento,

존재감 없는 사람들과도 대화를 하고자 하고,

dispuesta a hablar con el marginado,

또 제가 대화를 해본 어떤 기업은 최근에

Hablé con una organización que recientemente había decidido

그것은 서로가 진지한 대화를 하지 못하게 하고

Nos está ahorrando la molestia de hablar entre nosotros,

LA: 케이틀린과 그 일에 대해 대화를 나누었습니다.

LA: Y compartí con Caitlin

LA: 대화를 나눈 후, 몇가지로 충격을 받았습니다.

LA: Y tras nuestra conversación, me sorprendieron algunas cosas.

인종차별에 대한 대화를 하기에는 너무 어리다고 생각할지도 모릅니다.

son muy jóvenes para tener conversaciones sobre racismo,

저는 나쁜 대화보다는 좋은 대화를 더 많이 나눴어요.

Iba acumulando más experiencias positivas que negativas,

서로 대화를 하는 거 자체가 그저 놀라울 뿐이야.

es lo increíble que es esto para la comunicación.

80%의 시간을 어떠한 방법으로든 대화를 하면서 보내구요.

y pasa el 80 % de su tiempo comunicándose de alguna manera.

세라(이웍)와 대화를 나눈지 2-3년이 지나,

Unos años después de mi charla con Sarah la Ewok,

여러분은 아마 칵테일 파티에서 누군가와 대화를 할 때

Probablemente han estado en una fiesta y están hablando con alguien,

있을 법 하지 않은 사람들과도 대화를 하고자 하며,

a hablar con la gente menos pensada,

우리가 처음 데이트를 할 때, 우리는 솔직한 대화를 나눴습니다.

pero cuando empezamos a salir, tuvimos muchas charlas sinceras

그리고 나서 6살 첼시와 저는 사랑스럽고 진실된 대화를 이어갔습니다.

Lo que siguió fue una conversación amable y honesta con Chelsea y sus seis años,

결국 저는 그 분과 5분 정도 대화를 하게 되었죠.

Al final, hablamos como cinco minutos.

사람들과 개방된 대화를 위한 안전한 장이 되길 바랬기 때문이죠.

fuera un espacio seguro para el diálogo abierto para las personas.

버튼 하나만 누르면 다른 사람과 대화를 할 수 있죠.

Uno presiona un botón y puede hablar con alguien.

그리고 그게 바로 그들과의 대화를 통해서 우리가 할 수 있는 일입니다.

Y eso es lo que podemos hacer mediante nuestra conversación con ellos.