Translation of "대화를" in English

대화를 시작하세요.

Start a conversation.

대화를 나누는 중이었죠.

We were having a conversation.

그리고 대화를 하세요.

And have that conversation.

컴퓨터로 대화를 합니다

Conversations through your computer.

많은 여행자들과 대화를 나눴습니다.

and I spoke to many travelers who are very experienced in the Sahara.

그 둘은 대화를 시작했습니다.

and they began talking.

평소라면 정치적인 대화를 피했을

Make an effort to engage with someone

대화를 통해 개인의 인간관계,

building connection through dialogue --

대화를 나눈 적이 있어요

on this is Andre Perry.

사람들은 대화를 통해 인종차별을 배웁니다.

People learn racism through dialogue.

대화를 이끌 고삐를 꼭 쥐고

I hold the conversation with a tight rein,

또한 이러한 대화를 의도적으로 피한다면

Also, deliberate avoidance of these conversations

마지막으로 긍정적인 방식으로 대화를 마무리지으세요.

And finally, remember to finish the conversation in a positive way

대화를 선택하는 순간, 상황이 전환됩니다.

When we engage in dialogue, we flip the script.

그래서 우리는 친구들과의 대화를 끊어버리고,

So we cut off conversations in our friendships,

일상적인 대화를 통해서든 미디어를 통해서든 말이죠.

whether it's through casual conversation or the media.

종종 케니와 열띤 대화를 하는 동안

In a lifetime of often heated exchanges with him,

제가 대화를 하는데도 중요한 기술이 되었어요.

it is also fundamental to the way I communicate.

거기 앉은 채로 '피츠'와 대화를 나눈다든지,

you can sit there and have a conversation with Fitz,

대화를 나누는 게 어떤 점에서 특별한가요?

about the format of radio that lets you have conversations like these?

우리는 대화를 끝내고 너무나 손해를 입었습니다.

we close down conversations and much to our detriment.

존재감 없는 사람들과도 대화를 하고자 하고,

they're willing to talk to the wallflower,

대화를 통해 인종차별이라는 과오를 버릴 수도 있어요.

you can also unlearn it through dialogue.

또 제가 대화를 해본 어떤 기업은 최근에

I talked to an organization who recently decided

그것은 서로가 진지한 대화를 하지 못하게 하고

It's saving us the trouble of actually speaking to each other,

LA: 케이틀린과 그 일에 대해 대화를 나누었습니다.

LA: And I shared with Caitlin

LA: 대화를 나눈 후, 몇가지로 충격을 받았습니다.

LA: And so after our conversation, I was struck by a few things.

우리는 지금 개인적이고도 공적인 대화를 이어가고 있습니다

This is a personal and professional conversation.

그걸 알아내기 위해 휘트니 필립스와 대화를 나눴어요

To figure that out, I talked to Whitney Phillips.

아리바와 저는 산책하러 나갔고 우리 둘만의 대화를 나눴어요.

Later, Areeba and I do take a walk, and we talk by ourselves,

둘은 그 인터뷰를 시작으로 더 많은 대화를 나눴습니다.

They talked, and talked some more.

대화를 통해 인종차별이 어떤 것인지 깨달을 수 있다면

So if you can learn it through dialogue,

여러분의 배우자는 더 이상 대화를 원치 않고 있습니다.

and your significant other is no longer speaking to you,

인종차별에 대한 대화를 하기에는 너무 어리다고 생각할지도 모릅니다.

are too young to have conversations around racism,

저는 나쁜 대화보다는 좋은 대화를 더 많이 나눴어요.

I was having more good exchanges than bad,

서로 대화를 하는 거 자체가 그저 놀라울 뿐이야.

it's just kind of how incredible this whole thing is for communication.

80%의 시간을 어떠한 방법으로든 대화를 하면서 보내구요.

and spends 80% of their time in some form of communication.

세라(이웍)와 대화를 나눈지 2-3년이 지나,

A few years after my conversation with Sarah the Ewok,

여러분은 아마 칵테일 파티에서 누군가와 대화를 할 때

You've probably been in cocktail parties where you're talking to someone,

있을 법 하지 않은 사람들과도 대화를 하고자 하며,

they're willing to talk to unlikely people,

우리가 처음 데이트를 할 때, 우리는 솔직한 대화를 나눴습니다.

but when we first starting dating, we had to have a lot of honest discussions

그날 저녁, 더 많은 대화를 나눴고 서로에 대해 알아갔습니다.

Later that evening, we talked more, we get to know each other.

그리고 나서 6살 첼시와 저는 사랑스럽고 진실된 대화를 이어갔습니다.

What followed was a loving and truthful conversation with six-year-old Chelsea,

결국 저는 그 분과 5분 정도 대화를 하게 되었죠.

I end up talking to that guy for like five minutes.

사람들과 개방된 대화를 위한 안전한 장이 되길 바랬기 때문이죠.

to be a safe space for open dialogue for people.

'가족과 처음으로 인종에 대한 대화를 나눴을 때를 얘기해 보세요'

Can you tell me about the first conversation you remember having with your family about race?

우린 인스타그램 페이지 sonny5ideup을 운영하는 분과 대화를 나눌 거예요

We're talking specifically to a guy whose Instagram page is called sonny5ideup.

버튼 하나만 누르면 다른 사람과 대화를 할 수 있죠.

You just push a button and you can talk to somebody.

소리를 지르고 악을 쓰기도 하겠지만 그들은 최소한 대화를 하는 겁니다.

They might be yelling and screaming, but at least they're talking.

그리고 그게 바로 그들과의 대화를 통해서 우리가 할 수 있는 일입니다.

And that's what we can do through our conversation with them.