Translation of "단순히" in French

단순히 즐기세요,

profitez

단순히 조수를 사라지게 하는 공간이 아니라

où nous faisons non seulement disparaître les assistants,

그림은 단순히 이미지로 의사소통하는 것이 아니라

Bon, les dessins peuvent non seulement communiquer des images,

단순히 말을 하는 이상의 강력한 도구입니다

c'est tellement plus fort que de simplement le dire.

단순히 팀의 목표에만 치중해서는 안될 때가 있죠.

il ne suffit pas de se concentrer sur le seul objectif du groupe pour gagner.

하지만 이건 단순히 마술에서만 일어나는 일은 아닙니다.

Mais, il ne s'agit pas seulement de magie.

크고 무거운 물체들을 단순히 움직이고 세우는 겁니다.

du déplacement et du redressement d'objets lourds,

단순히 좋은 남자가 되고 싶은 것이 아니고

car je ne veux pas me contenter d'être un homme bien.

이것은 단순히 남자가 여자를 감시하는 사건이 아니였던 거죠.

Il n'y a donc pas que le seul scénario d'hommes qui espionnent des femmes.

제 요지는 단순히 코미디를 깨부수는 것이 아니라 코미디를

Je n'ai jamais eu l'intention de trahir la comédie.

또, 우리가 동조하는 건 단순히 일반적인 이야기가 아닌

Ce ne sont pas les histoires en général dont nous sommes à l'écoute,

그래서 단순히 구상이 이야기의 전부라고 절대 생각치 않아요.

Je ne pense jamais à une histoire juste en termes d'intrigue

우울증은 단순히 왔다갔다 하는 게 아니고 항상 있는 겁니다.

La dépression n'est pas passagère, c'est un état.

그들에게 프랑스인들은, 단순히 국가의 명예를 짓밟고 있는 오만한 외국인들이 아니라

Les Français n'étaient pas seulement des étrangers arrogants qui piétinaient leur honneur national - ils