Translation of "아니고" in French

괘종시계도 아니고

Il n'y a pas d'horloge,

결국, 그건 해결책도 아니고,

après tout, ce n'est ni très utile,

시민 의식 부재가 아니고 말이에요.

alors que l'incivilité ne le fait pas ?

어떤 증거가 되는 것은 아니고

Je n'ai aucune preuve,

단지 뭘 보여주려는 것도 아니고

simplement pour prouver quelque chose

단순히 좋은 남자가 되고 싶은 것이 아니고

car je ne veux pas me contenter d'être un homme bien.

하지만 질병도 아니고 잘라낼 수 있는 것도 아닙니다.

Ce n'est pas le cas, et on ne peut pas le couper au montage.

하지만 모든 사람이 베네수엘라를 떠날 여건이 되는 것도 아니고

Tout le monde ne peut pas se permettre de quitter le pays

우울증은 단순히 왔다갔다 하는 게 아니고 항상 있는 겁니다.

La dépression n'est pas passagère, c'est un état.

진보는 우릴 높은 수준으로 끌어올리는 신비로운 힘이나 변증법적 논리가 아니고

Le progrès n'est pas une force mystique qui nous élève toujours plus haut.