Translation of "‎해가" in French

0.005 sec.

Examples of using "‎해가" in a sentence and their french translations:

해가 썩고

Que le soleil fait pourrir,

해가 저물고 있습니다

La nuit tombe vite !

해가 지고 있어요

Le soleil se couche.

해가 빠른 속도로 저뭅니다

La nuit tombe vite.

해가 지면 지표면은 식습니다

Le soleil se couche, donc il fait plus frais en surface.

그리고 해가 지기를 기다리는 거죠

et on attend la tombée du jour.

자, 그럼 해가 움직이길 기다리죠

Laissons faire le soleil.

‎달이 지나고 해가 갈수록 ‎돈독해졌죠

au cours des semaines, des mois et des années.

오늘 같은 낮에는 해가 안 보이죠

Évidemment, là, c'est une journée sans soleil.

피난처로 적절합니다 해가 완전히 지길 기다리죠

On peut s'y abriter en attendant la tombée du jour.

‎해가 지고 나면 ‎새로운 위험이 찾아옵니다

mais dans le noir, de nouvelles menaces émergent.

해가 보이면 어디로 움직이는지 볼 수 있지만

Si je le voyais, je verrais dans quel sens il va.

‎해가 지고 ‎물개의 주식인 물고기가 ‎수면으로 올라옵니다

Au coucher du soleil, les poissons dont se nourrissent les otaries sortent des profondeurs.

야밤의 스토커인 녀석은 해가 지고 나서야 움직이기 시작합니다

Un rôdeur de nuit. C'est lorsque le soleil se couche que l'échide fait le plus de dégâts.

해가 지기 전에 데이나를 찾긴 어려울 것 같네요

Il est peu probable qu'on retrouve Dana avant la nuit,

해가 뜨기 전에 암벽 밑 바닥쪽으로 이동을 했습니다.

et suis allé au pied avant le lever du soleil.

‎곧 몇 달 동안 ‎해가 뜨지 않게 됩니다

Bientôt, le soleil ne se lèvera plus pendant des mois.

‎해가 뜨면 다른 포식자들이 ‎다 보게 될 테니까요

De jour, ils seront exposés aux prédateurs.

‎10월 이후 한 번도 ‎해가 뜨지 않고 있죠

Le soleil ne s'est pas levé depuis octobre.

‎해가 진 후를 탐사함으로써 ‎새로운 습성도 밝혀내고 있죠

En explorant de nuit, on révèle également de nouveaux comportements.

‎정글의 밤은 무더워서 ‎해가 지고도 활동할 수 있죠

Mais la chaleur des nuits de la jungle lui permet de rester actif le soir venu.

그리고는 두 해가 지났을 때, 아동 보호 서비스에서

Puis, deux ans plus tard, les services de protection de l'enfance

‎어미 퓨마와 새끼 네 마리가 ‎해가 지기 전의 온기를 만끽합니다

Une maman puma et ses quatre petits profitent de la chaleur avant la nuit.

‎남아메리카에 사는 ‎많은 종류의 원숭이 중 ‎오직 올빼미원숭이만이 ‎해가 진 후에 활동합니다

Parmi les nombreuses espèces de singes en Amérique du Sud, seuls les singes-chouettes vivent la nuit.

‎22도까지 떨어져 견딜 만하죠 ‎이 코끼리 가족은 해가 뜨기 전에 ‎마실 물을 찾아야 합니다

La température baisse à 22°C. Cette famille d'éléphants doit trouver de l'eau potable avant le retour du soleil.