Translation of "‎찾을" in French

‎먹이를 찾을 시간이군요

Il est temps de trouver à manger.

그들을 찾을 거예요

Il va forcer l'issue. Il y va à fond.

최상의 장소를 찾을 확률은

la probabilité de trouver la meilleure maison est -

페스트 푸드점에서 찾을 수 있습니다.

et dans la restauration rapide partout dans le monde.

아내와 아이들이 날 찾을 텐데.

Tracey et les enfants ne savent pas où je suis.

그런 사람을 찾을 수는 없습니다.

il ne trouve personne.

‎야행성 동물들이 ‎안식처를 찾을 시간이죠

Les créatures nocturnes doivent s'abriter.

우리는 적절한 파트너들을 찾을 수 있었습니다.

Nous avons trouvé des partenaires incroyables,

‎하지만 아무런 자료도 ‎찾을 수 없었습니다

Je ne trouvais absolument rien.

모양이 무엇을 뜻하는지 사전에서는 찾을 수 없죠.

Vous ne pouvez pas consulter une forme dans un dictionnaire.

하지만 이런 충돌의 해결책을 찾을 시간이 없다보니

Mais le temps est compté pour trouver une solution au confit

다른 길을 찾을 수 있을지 한번 보겠습니다

On va essayer de trouver un autre chemin.

어떤 전략을 택해야 데이나를 찾을 수 있을까요?

Quelle stratégie de navigation peut nous conduire à Dana ?

여러분이 문명을 찾을 때 강을 만난다면, 따라가세요

Quand on cherche la civilisation, si on trouve une rivière, on la suit.

저희가 찾을 수 있는 모든 온천을 샘플링했어요.

prenant des échantillons de toutes les sources chaudes,

그래서 모든 정답을 찾을 수 있는 구글로 갔죠.

Je me suis tournée vers la réponse à toutes les questions : Google.

돌아가서 문명을 찾을 수 있는 다른 길들을 볼까요?

On y retourne pour voir d'autres moyens de retrouver la civilisation ?

오아시스에는 물이 있고 언제나 생물들을 찾을 수 있죠

Une oasis, ça veut dire de l'eau, et donc des créatures.

광산에서 빠져나와 뭘 더 찾을 수 있을지 보죠

On sort de la mine pour voir ce qu'on peut trouver d'autre.

엄청나게 비싼 티켓을 사거나 오케스트라를 찾을 필요가 없습니다.

vous n'êtes pas obligé d'acheter un billet très cher et de trouver un orchestre.

이런 기회로 청년들은 생계 수단을 찾을 수 있습니다.

Ce sont des opportunités d'avoir leur propre gagne-pain.

또 다른 대답은 언론의 본성에서 찾을 수 있습니다.

L'autre partie de la réponse vient de la nature du journalisme,

‎타고난 야간 조명이 ‎서로를 찾을 수 있게 해줍니다

Des veilleuses intégrées qui les aident à se retrouver.

그리고 우리는 모든 장소에서 꿰는 사람들을 찾을 수 있었습니다.

Nous visitions des lieux divers et nous y trouvons des tisseurs partout.

어떤 도구들은 우리 자신의 삶에서 찾을 수 있는 것이고,

Certains de ces outils, nous pouvons les trouver dans nos propres vies,

그 대답 중 일부를 우리의 인지 심리에서 찾을 수 있습니다.

Une partie de la réponse vient de notre psychologie cognitive.

용서에 관한 별 다섯 개짜리 평은 끝도 없이 찾을 수 있어요.

Oh, il n'y a que des avis 5 étoiles pour le pardon sur Yelp.

당신은 이 여정에서 훌륭한 파트너였습니다 당신의 결정 덕에 무사히 해독제를 찾을 수 있었죠

Vous m'avez bien aidé dans cette aventure, et vos choix nous ont permis de survivre et de trouver l'antivenin.