Translation of "‎저도" in French

저도 모르겠습니다.

Je n'ai toujours pas la réponse.

저도 마찬가지였죠.

Moi la première.

저도 알아요.

Je les comprends.

저도 정치인입니다.

Voyez-vous, je suis un politicien

사실 저도...

Même pour moi, je...

그래서 저도 노력했습니다

Grâce à eux, j'ai persévéré.

오랜시간 저도 그랬으니까요.

Et pendant longtemps, je les voyais exactement comme ça.

저도 그렇게 불렀어요.

Je l'appelais « Vicky cramoisie ».

저도 만나서 반가웠어요

Plaisir partagé.

저도 당시의 분위기를 떠올리며

et c'est quelque chose que j'aimerais faire :

저도 어찌할 줄 몰라

Je ne savais pas,

저도 동감할 수 있었어요.

J'ai reconnu ce sentiment.

저도 그 기분을 알죠.

Ce sentiment m'est familier.

저도 히말라야에 살고 있습니다.

Je vis dans l'Himalaya.

저도 어떤 기분인지 알아요

et je sais que ça arrive,

저도 같은 이유로 책을 씁니다.

J'écris pour ces raisons-là.

저도 그런 이야기를 많이 썼어요.

J'ai beaucoup d'histoires comme ça.

저도 어릴 때 악기를 연주했었습니다.

Je jouais des instruments de musique quand j'étais jeune.

사람들이 저도 다르게 대할 거예요."

peut-être qu'ils me traiteront différemment. »

저도 그 기분을 잘 알죠.

Et je sais ce que c'est.

"저도 알아요"라고 저는 말합니다.

Je leur dis que je comprends

해보시겠습니까? 당신이 하신다면, 저도 하죠

Ça vous dit ? Si oui, je suis partant.

‎저도 자연의 일원이라는 ‎소속감이 생겼어요

comme partie intégrante, et non pas comme visiteur.

처음 공부했을 땐 저도 놀랐습니다

et ça m'a aussi surpris quand je l'ai compris.

저도 비판과 유해한 환경을 경험해야 했습니다.

J'ai eu mon lot de critiques et de toxicité.

오랑우탄이 산다면 저도 살 수 있습니다

Si ça convient aux orangs-outans, ça me convient aussi.

너무 복잡해서 저도 잘 이해 못했습니다.

C'est si compliqué que j'ai à peine compris l'expérience.

제가 직접 봤잖아요. 저도 직접 참여했어요.

J'ai observé et j'ai fait partie du développement.

저도 모르는 사이에 가장 중요한 가르침으로

et, à mon insu, sont devenus la leçon la plus importante

저도 모르지만 해보기 전엔 모르는 일입니다.

Je ne sais pas, mais il faut, tout du moins, essayer.

저도 잘 지내요 필라델피아에서 연락을 받았는데

Oui. J'ai contacté une maman de Philadelphie

- 네 - 저도 밈을 공유했던 건지 모르겠어요

Du coup, je me demande si les mèmes que j'ai partagés

저도 지구의 상황이 많이 좋지 않다고는 느꼈지만

je pensais que la planète était en danger.

여러분들이 저를 판단하는 것만큼 저도 여러분을 판단합니다.

Je vous juge autant que vous pensez être en train de me juger.

아버지와 같이 저도 레슬링의 모든 것을 좋아했습니다

Et comme lui, j'aimais tout dans le catch :

하지만 저도 모르는 새에 트롤들은 저를 훈련했고,

Mais je ne réalisais pas que mes trolls m'inoculaient,

지금은 저도 아는데요, 팔을 움직이기 힘든 사람들도 있지요.

Je sais que des personnes sont limitées dans leurs mouvements,

다른 사람들과 마찬가지로 저도 처음 이 일을 시작할때

Comme quiconque d'autre quand j'ai commencé ce travail,

어떨 땐 저도 '#커피대화' 만남을 이루기까지 거의 1년이 걸렸어요.

Parfois, il m'a fallu près d'un an pour arranger une rencontre #cafédialogue.

저도 어떤 식으로든 반응을 해야 한다는 걸 알지만, 어떻게 해야할까요?

Je savais que je devais réagir, mais comment ?

저도 거울 앞에 서서 새로 생긴 점을 하나 하나 바라봤어요.

j'étais tout le temps devant le miroir à regarder chaque nouvel endroit

저도 그 웨이터가 저를 기분 나쁘게 하려고 한 것이 아님을 압니다.

Et je suis sûre que les serveurs n'ont aucune mauvaise intention.

‎문어가 이 고비를 ‎잘 넘길 수 있을 것 같았어요 ‎당시 저도 인생에서 ‎큰 고비를 맞았다고 느꼈는데

Elle avait pu surmonter cette terrible épreuve. Et j'avais le sentiment d'avoir surmonté les miennes.