Translation of "‎뭔가" in French

누군가에게 뭔가 설득시키려고

Si vous vous avez déjà essayé de convaincre quelqu'un

얘기해서 뭔가 피드백을 얻으세요.

mais parlez à quelqu'un d'autre pour avoir un avis.

누군가에게 뭔가 가르쳐야 하는데

d'essayer d'apprendre une chose à quelqu'un,

뭔가 잘못하고 있다고 생각한다면

leurs agissements en affaires,

머릿속에서 뭔가 쉽게 떠오를수록

Plus il nous est facile de nous rappeler quelque chose,

여기 밑에 뭔가 있어요

Il y a quelque chose là-dessous.

뭔가 할 거리가 있지만

on trouve de quoi s'occuper.

평소에 얼굴에 뭔가 바르시나요?

Vous faites souvent des soins du visage ?

뭔가 근본적인 이유가 있는 걸까요?

Y a-t-il là quelque chose de fondamental ?

여기서 뭔가 보였어요 네, 빨리요!

J'ai vu une bête, là. Oh, oui. Vite !

뭔가 행동을 동반하는 것으로 생각하는데,

pour des choses comme de l'action

뭔가 아주 놀라운 게 있으니까요.

Il y a là quelque chose de merveilleux.

뭔가 느낌이 좀 맞지 않는 거죠.

Quelque chose qui ne sonne pas juste.

뭔가 더 좋은 문화를 만들어야 합니다.

Construisez quelque chose de mieux.

그 점에 대해 뭔가 할 때입니다.

Il est temps d'y faire quelque chose.

뭔가 특별한 것을 계획한 것도 아니었어요.

et je ne souhaitais rien faire de spécial.

제가 뭔가 대단한 일을 이룬 것입니다.

j'ai une réussite à mon actif.

헬기 아래 기다란 줄에 뭔가 매달려 있네요

Il y a un truc accroché à un câble.

실제로도 뭔가 할 수 있다는 걸 깨닫습니다.

mais aussi que je pouvais faire quelque chose.

단체와 통화할 때 뭔가 명확하지 못한 점에 실망했습니다.

Le manque de précision de ces conversations téléphoniques m'a déçue.

제가 뭔가 해야 할 필요가 있다는 것 뿐 아니라

j'ai réalisé qu'il fallait que je fasse quelque chose,

뭔가 소화할 만한 게 있다는 것을 확실하게 해두고 싶어합니다.

qu'il y a un repas à l'intérieur avant que le piège ne se referme.

‎그리고 보는 눈도 높죠 ‎녀석의 울음소리에는 ‎뭔가 특별한 게 있습니다

Et elle est exigeante. Son appel a quelque chose de spécial.

‎포기하는 심정으로 ‎해변으로 올라왔죠 ‎뭔가 신경이 쓰여서 ‎왼쪽으로 살짝 틀었는데

Résigné, je me dirigeais vers le rivage. J'ai été attiré par quelque chose sur ma gauche.

저 아래 뭔가 있는 게 확실해요 반짝이는 게 보여요 문제는 헬기가 착륙할 수 없다는 겁니다

Il y a quelque chose en bas. Ça brille. Le problème, c'est que l'hélico ne pourra pas atterrir.