Translation of "하자면" in English

대본 이야기를 하자면,

So speaking of scripts,

마치... 표현을 하자면, 난민 캠프나,

Like -- unfortunately, like refugee camps,

다시 제 아버지 얘기를 하자면,

So back to my dad.

하나 분명히 하자면, 그런 기분이 든다고 해서

And so just to clarify, if this is you,

회상을 하자면, 전 제 자신에 대해 아무것도 알지 못했습니다.

In retrospect, I had no idea what I was getting myself into.