Translation of "시간이" in English

시간이 지나

over time,

시간이 없습니다.

Time is running out.

시간이 있다면

  Meanwhile, you should check out this other

시간이 흐를수록

Do you feel like the kinds of conversations

시간이 많네요

You've got time.

시간이 없대요.

They don't have time.

훌륭하게도 시간이 단축됐습니다.

The beauty was, I was cutting in,

자, 시간이 늦었네요

Okay, it's getting late.

12년이라는 시간이 흘렀습니다.

to ever win an Emmy in a lead category.

시간이 좀 걸렸어요.

Look, it took some time --

치유하는데도 시간이 필요합니다.

Healing also takes time.

시간이 꽤나 걸리는 일이었죠.

this was going to be a while,

가사 노동에 소비되는 시간이

the amount of our lives that we forfeit to housework

그건 시간이 오래 걸려요.

It takes a long time.

적응에 시간이 좀 걸리기도 해요.

Sometimes it takes a few tries to get used to the exercise.

그리고 드디어 후식 시간이 되었죠.

it's time for dessert.

정말 조금의 시간이 걸린다는 것이죠.

to start to see a difference.

시간이 지남에 따라 벽면에 흩어졌죠.

scattering against the wall over time.

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다

[Bear] Remember, the clock is ticking.

20년보다 더 많은 시간이 지난

More than 20 years later,

벽을 함께 칠할 시간이 찾아왔어요.

this is a time to start painting the walls.

‎먹을 것은 많은데 ‎시간이 빠듯합니다

So much to eat... so little time.

‎암컷에겐 수컷이랑 ‎놀아날 시간이 없습니다

But she's too busy to mess around.

시간이 흐르면서 전 유사점을 찾았습니다.

and over time, I noticed a parallel

‎저는 잠수 시간이 꽤 오래돼서

I'd been underwater for quite a long time,

스키장에 돌아오기까지 4년이란 시간이 걸렸고,

It took me four years to make it back to the slopes,

그곳에 오르기까지 5년이란 시간이 걸렸어요.

It took me five years to make it there,

시간이 지나면서 사람들은 우리 관계를 받아들였습니다.

And people, in time, did come to accept our relationship.

그래서 저는 사랑에 투자할 시간이 없었어요.

And I had no time for love anyways.

'내가 박사든지 시간이 있으면 좀 쉬울텐데'

"It'd be easy if I had a PhD or if I had time."

시간이 지나 켈리씨는 저희 집을 방문해

Over time, Mr. Kelly would come down to my house

시간이 지나면서 점점 많은 밑그림이 모이며

So over time I've gathered many, many of these sketches,

이런 사막의 더위 속에선 시간이 중요합니다

[Bear] In this desert heat, time is critical.

수면 시간이 짧을수록, 인생도 그만큼 짧아집니다.

There's a simple truth:

엘 카피탄 프리솔로를 위한 시간이 왔습니다.

It was time to solo El Cap.

실질적이고 체계적인 변화는 시간이 걸린다는 겁니다.

real, systemic change takes time,

‎녀석들이 걸은 지 ‎네 시간이 넘었습니다

They've been walking for over four hours.

대신 시간이 조금 더 걸리긴 하겠죠.

It might take a little bit longer.

농장에서 공장으로 넘어가는데 100년의 시간이 걸렸습니다.

We had a hundred years to move from farms to factories,

이런 미세침해는 시간이 지남에 따라 누적되죠

These microaggressions, they accumulate over time.

마음의 벽을 허물려면 시간이 좀 걸리죠

And it takes a bit of time to break down those barriers, you know?

하지만 그 시간이 지나면, 그런 감정들은 가라앉고,

But after that, things settle down,

그리고 얼마나 긴 시간이 걸리나요 정부와 의회가

And how long does it take our governments and parliaments

하지만 시간이 지날수록 신체 조직의 섬세한 느낌과

However, over time I began to memorize the delicate feel of the body tissue,

하지만 이런 충돌의 해결책을 찾을 시간이 없다보니

But time is running out to find a solution to the conflict,

VV: 아닙니다. 아래에서 보내는 시간이 꽤 깁니다.

VV: No, we actually spend quite a bit of time.

그 시간이 좋았다면 첫 번째 데이트을 잡으세요.

If it's awesome, you schedule a first date.

‎낮 시간이 길어지고 ‎어둠은 빛에 길을 내줍니다

day length increases and darkness gives way to light.

반에 아이디어를 발표하기 위해 3분의 시간이 주어집니다.

And they have about three minutes before they pitch the idea to the class.

시간이 흘러 사람들은 죽어가는 게 아니란 걸 깨달았어요.

And as the years went on and they realized they weren't dying from it,

시간이 지나고 나서 결국 결혼할 사람을 만나게 되었죠.

So by the time they did meet the people they would eventually marry,

주권시민들이 이 질문을 결정하는데 얼마나 긴 시간이 들었나요?

How long did the sovereign citizens take to decide on this question?

몇 연구원들이 휴식 시간이 없는 한 학교를 방문해서

Some colleagues visited a school that had no recess.

어떻게 충전해야하는 지를 알아내는 데는 시간이 좀 걸렸습니다.

It took us a while to figure that out, what recharges the battery.

10년 전만 해도 우리에게 시간이 더 남아있다고 생각했습니다.

Back then we really thought we had more time.

하지만 물을 가지러 가는 데 시간이 걸릴 겁니다

but it's gonna take time to go back and collect that water.

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다 아니면 덫을 놓을까요?

[Bear] So what's it gonna be? Hunt with an ultraviolet light? Or make a lure trap?

하지만 이것을 입 밖에 내기까진 많은 시간이 걸렸습니다.

and it took me many years to be able to say just those words.

우리는 70년 이상이 지나고 나서 알아볼 시간이 없습니다.

We don't have 70-plus years to figure this out,

‎그러다 보면 10~15분 정도 ‎아름다운 시간이 찾아옵니다

And then you'll get this beautiful window of time for 10, 15 minutes.

방출량을 없애기 위한 공학은 시간이 좀 걸릴 거야

it's just gonna be some time before we can engineer away these emissions.

그렇다면 걸어서 긴 여정을 하기엔 충분한 시간이 남았죠

That left plenty of time to make the long trek on foot.

이 선은 시간이 지남에 따라 코카인 생산량을 보여줍니다

This line shows coca production over time.

그리고 마침내 그 시간이 지나가면 저는 녹초가 됩니다.

And when I finally get through it, I am very tired.

이것을 기억하는것이 말입니다. 시간이 그리 오래 지나진 않았습니다.

to remember that really not that long ago,

이 정글의 더위에서 약품은 오래가지 않습니다 따라서 시간이 중요하죠

The medicine won't last long in this jungle heat, so time is critical.

시간이 얼마나 걸리든 한 번에 한 명씩 보석시킬 겁니다.

one bail at a time, for as long it takes,

좋은 작품을 찾는데 많은 시간이 걸리는 약간의 부담은 있어요.

I think there's some scary in the idea that you can't find the good work now.

체중 감량을 위한 식이요법으로 떠오른 건 시간이 얼마되지 않았습니다

As a diet for weight loss, it's been around for a while.

사람들이 유머를 사용하지 않는 마지막 이유는 시간이 없기 때문이에요.

The final reason is that people say they don't have time.

수색 구조 작업 중이란 걸 잊지 마세요 즉, 시간이 생명이죠

[Bear] Remember, we're on a search and rescue mission, So, time is critical.

개인 차원의 일들이 시간이 지나며 세계적으로 영향을 미치게 되는 거죠.

What happens at the individual level adds up across the world and over time.

시간이 지남에 따라 사람들 사이에서 스콧에 대한 평가는 두려움없는 탐험가와

As time went on, Scott’s legacy vacillated between fearless explorer and bumbling fool

카탈루냐와 스페인이 평화로운 공존으로 돌아가는 데는 오랜 시간이 걸릴지도 모릅니다

long time for Catalonia and Spain to return to peaceful coexistence.

LED는 대량 생산이 쉽지만 네온 사인은 만드는데 기술과 시간이 많이 필요합니다

while LED is easy to mass-produce, making neon signs it's more of a craft. It takes

여러분은 깨어있는 1/3의 시간을 좀 더 즐겁게 보낼 시간이 없나요?

You don't have time to make one third of your adult waking life more enjoyable?

하지만 전갈 한 마리 찾자고 이 넓은 사막을 수색하기엔 시간이 오래 걸리겠죠

But it could take a long time to search this massive desert terrain for a scorpion.

둥그런 모서리는 각진 모서리보다 그리는데 시간이 덜 걸렸고, 특히 손가락이나 관절이 가득한 손을 그릴때는 더욱 그러하였습니다.

A round edge was much faster to draw than an angle, and that certainly applied to hands, with all those fingers and knuckles.