Translation of "일이거든요" in English

‎구애는 위험한 일이거든요

Courtship is a perilous pursuit.

이거야말로 제가 하루종일 할 일이거든요.

this is what I'd be doing all day.

그걸 시도하고 잘 따르게 만드는 게 제 일이거든요.

and it was my job to try and keep up.