Translation of "없이" in English

신발 없이 지내고

you might not have shoes;

수저 없이 먹고

eating, if you don't have a spoon;

가르쳐주는 사람도 없이 말이죠.

Without a teacher.

전혀 과장 없이 말이에요.

it's not merely rhetorical.

견해 확장의 노력도 없이,

they don't expand the mind,

"정의 없이 평화 없다!"

"No justice, no peace!"

셀 수 없이 많습니다.

are major drivers of these conditions.

전 생각 없이 무심결에 말했어요.

but I blurted out, without thinking about it,

설명할 수 없이 넘어지기 시작했고

I began to experience a series of inexplicable falls.

엄마와 동생 없이 치러야했던 결혼식과

The wedding that I had without the two of them.

예외 없이 감정이 이긴다고 합니다.

it's emotion that invariably wins.

어떠한 한계도 없이 꾸준하게 나아가게 됩니다.

and so on recursively, without any limits

소년들을 종종 아빠 없이 남겨두게 되죠.

leaving boys oftentimes without their dads.

경찰이나, 의사, 공무원 할 것 없이

Every time a policeman, a doctor or any state officer

어떻게 이것을 신대륙의 토마토 없이 만들겠습니까?

how would you make it without the tomatoes of the New World?

타는 듯한 계곡이 끝도 없이 펼쳐지고

Scorching valleys that stretch as far as the eye can see.

아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

Or try and work our way without the rope and just down climb free?

전에 없이 많은 사람들이 '좋아요'를 눌렀어요.

the likes of which nobody had seen before.

모두들 너나 할 것 없이 환호했지요.

Everyone was thrilled.

우린 이런 얘기를 수도 없이 들었거든요

- Mm-hmm. - Because we've been told so many different times

빨대 없이 사는 건 실제로 정말 간단해요.

Living straw free is actually really simple.

거리낌 없이 말하고 건강에 필요한 정보를 얻어내세요.

So speak up and get the information you need to be healthy.

교수진이 별 생각 없이 단어를 내뱉는 일을

The issue of faculty carelessly speaking the word

이 단어는 미국의 아이들이 인종에 상관 없이

we have turned this word into the ultimate taboo,

이 늪을 그냥 뚫고 가보자고요? 계획도 없이?

You wanna just try and fight your way through this and keep going, without a plan?

별 뜻 없이 "여성의 병"으로 불리죠.

that are casually dismissed as "women's illnesses."

아무런 치료 없이 그냥 두면, 어떻게 될까요?

And what happens if I don't do anything?

‎지구 전역에서 ‎셀 수 없이 많은 플랑크톤이

Trillions of creatures all across the planet.

회사명, 전화번호, 이메일 주소, 우편 주소 없이

If you can only find a generic webform,

아무 일 없이 얼음을 그대로 투과해 버립니다.

pass straight through the ice without interacting.

여러분은 건강의 위험 없이 강에서 수영할 수 있나요?

Can you take a swim in the river without health risks?

여러분은 건강의 위험 없이 강물을 마실 수 있나요?

Can you drink the water of the river without health risks?

인생을 어떻게 펼쳐낼까에 대해 두려움 없이 꿈을 꾸죠.

and we fearlessly dream about what our lives might be like.

마체테 없이 정글을 다니는 건 못 할 짓이네요

Jungle travel without a machete... is not fun.

‎아직은 어미 없이 생존할 ‎능력과 힘을 갖추지 못했습니다

but they still lack the skill or strength to survive without their mother.

주변에 비슷한 사람 없이 혼자인 사람이 있을 때

If you see somebody is the only person in the room like them

‎문학 작품에 나오는 문어는 ‎예외 없이 야행성 동물이죠

According to the literature, octopus are supposed to be a nocturnal species.

하지만 그들이 말하는 모든 것이 제한 없이 혼합되는

But it's also this chance for everything they say

즉, 여러분에게 셀 수 없이 많은 연결이 있다는 것입니다.

Which means that you have got a million billion connections.

마음과 영혼, 그리고 믿을 수 없이 막대한 시간을 쏟아부어서

Has anyone ever had a hobby or a passion they poured their heart and soul into,

저는 완벽한 게임은 없다고 거리낌 없이 말할 수 있습니다.

I'll freely admit that no game is perfect,

목표가 명확해서, 설정할 수 조차 없이 너무 빠르게 지나가버립니다.

Assuming the purpose is obvious, we skip too quickly to form.

이 쇼에서, 저는 모든 사람들을 그들의 시력과 관계 없이

in this show, I take people of all vision levels

의심 할 여지 없이 많은 시간을 투자해서 조사해봐야 합니다.

Without doubt, we should spend more on the search.

‎밝은 별들과 별자리들로... ‎한 치의 오차도 없이 ‎길을 찾습니다

bright stars and constellations... to find his way with pinpoint accuracy.

저는 제 고향 오슬로 시가 차, 버스 구분 없이

I'm proud that my hometown of Oslo

호화로운 실험실 없이, 모두가 똑같은 물리학을 경험할 수 있어요.

Everybody has access to the same physics; you don't need a big, posh lab.

질 좋은 서비스도 셀 수 없이 많습니다. 예를 들면

with the highest standard of living in the world. There are a huge number of quality

맡아서 연기한다는 생각을 해본 적도 없이 자연스럽게 주어진 거에요.

we don't even think of them as roles anymore.

정부 없이, 무장된 군대는 이라크의 통치권을 얻으면서 국민들은 분열되었다.

Without a government, armed militias took control of Iraq, splintering the population.

그 둘이 이곳에 출연해달라고 해서 사실 어쩔 수 없이 왔습니다.

so when they ask me to come, I couldn't say no.

오늘날 20억 이상의 인구는 약을 구할 수도 없이 살고 있습니다.

Today, over two billion people live without access to medicines.

이것저것 말할 것 없이, 사이버보안에 관한 저의 다섯 가지 법칙입니다.

So without further ado, here are my five laws of cybersecurity

불빛 없이 오도 가도 못 하는 상황이 되면 안 됩니다

And we don't want to be stranded without a light source.

그 때 우리는 아무 망설임 없이 "예"라고 답을 합시다.

Let the moment be an unreserved "yes."

타는 듯한 계곡이 끝도 없이 펼쳐지고 깎아지른 듯한 사암 절벽과

Scorching valleys that stretch as far as the eye can see. Sandstone cliffs with steep drop-offs,

로프를 타고 곧장 내려갈까요? 아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

Do we rappel, use the rope, go straight down? Or try and work our way without the rope and just down climb free?

용서에 관한 별 다섯 개짜리 평은 끝도 없이 찾을 수 있어요.

Oh, there are endless five-star historical Yelp reviews for forgiveness.

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

And it's forcing animals to find new ways to succeed in the night.

‎어쩔 수 없이 아주 조심스럽게 ‎빨판을 비틀어 떼어 내야 해요 ‎문어를 괴롭히지 않으면서요

So you've got to very gently prize off those suckers without disturbing her,

이제 부자들은 사업에 지장 없이 살고 싶은 곳에서 마음 껏 살 수 있으니까요.

choose where they prefer to live without it affecting their business.