Translation of "없다는" in English

그들이 여기에 없다는 사실에 이어

they think about the fact that they're not here,

제대로 이해할 수 없다는 것입니다.

about rates of change in data.

함께할 가치가 전혀 없다는 거죠.

that they're not worth engaging with at all.

예쁘다고 할 사람이 아무도 없다는 거죠.

there is virtually nobody depicting your body type as beautiful.

그래도 중요한 건 포기란 없다는 겁니다

What matters though, is that we never give up.

그런 식으로 해결할 필요가 없다는 거죠.

but it doesn't have to be that way.

각 개인에게 책임이 없다는 뜻은 아닙니다

that doesn't let us as individuals off the hook.

그런 건 없다는 걸 인정해야 해요

I think it's recognizing that that's not the reality.

그래서 춤추러 가자고 할 수 없다는 거죠.

so he couldn't say yes to go to the dance with me.

충분히 안정적이고 튼튼한지 알 수 없다는 거죠

and whether it's going to be stable and strong enough.

찾아 볼 필요가 없다는 것을 완벽하게 보여줍니다.

then you should look no further than the volcanoes themselves.

자유를 위한 금액을 지불할 수 없다는 이유로요.

they cannot afford to pay the price of their freedom.

문제는, 저쪽에 물이 있다는 보장이 없다는 겁니다

The thing is, there's no guarantee of water that way.

파악할 수 없다는 걸 알 수 있어요

To answer "How racist am I?",

어떤 법안도 통과될 수 없다는 것을 의미하죠

support of 60 out of 100 Senators.

직전까지는 농사를 할 수 없다는 것을 의미했습니다.

when rains come to replenish the groundwater.

스페인은 분리될 수 없다는 것을 분명히 했습니다

cemented that Spain was indivisible.

다른 낭성 섬유증 환자들에겐 이런 도움이 없다는 걸.

that kind of support doesn't exist for other people with CF.

대학교 학생이 맞고 약물 또한 없다는 것을 확인했습니다.

realized that he was indeed in college, without drugs,

그 자를 잊으려면 용서하는 수밖에 없다는 걸 깨달았습니다.

I realized the only way to get rid of this dude was to forgive him.

이에 대해 얘기를 나눌만한 기회가 많이 없다는 거예요.

There's not a lot of space to talk about them.

인구를 생산이나 소비와 별개로 볼 수는 없다는 거에요.

population cannot be seen in isolation from production or consumption.

다른 사람을 바꿀 순 없다는 걸 알고 있었어요.

I knew I could not change other people.

필리버스터를 극복할 필요한 60표를 얻을 수 없다는 것이다.

to get the 60 votes needed to overcome a filibuster.

다른 어떠한 식이요법보다 효과 좋다는 증거가 없다는 겁니다

any other diets for most people hoping to slim down.

가장 큰 것이 장애인은 성생활을 할 수 없다는 겁니다.

The biggest one is just that people with disabilities can't have sex,

제게 어떻게 살아갈지에 대한 아무런 생각이 없다는 걸 깨달았습니다.

I realized I had absolutely no idea how to live.

한 번도 수면 부족이라는 문제에 직면한 적이 없다는 의미입니다.

has never had to face the challenge of this thing called sleep deprivation.

얼마 지나지 않아, 아는 것이 별로 없다는 것을 깨달았습니다.

What I quickly learned is that we don't know very much.

화성에 행성으로 만들 만한 것이 충분한지 확신이 없다는 거죠

that there's enough stuff on Mars to make a plan.

그래서 저는 일어나 손에 아무 것도 없다는 것을 보여줬어요, 이렇게요.

And I stood up and went like this to show I had nothing in my hands

전 이래선 제 고객이 공정하게 취급받을 수 없다는 걸 알았죠.

I knew my client couldn't get a fair shot in that forum.

두번째는 일년 동안 파리지옥이 많은 파리를 먹을 필요가 없다는 점입니다.

And two, it doesn't need to eat that many flies throughout the year.

이것은, 상원의원이 필리버스터를 원하면 일어서서 말할 곳이 없다는 것을 의미합니다.

This means, if senators wants to filibuster, they don't have to stand up and talk.

문제는, 약 한 알로 여성의 성생활을 어떻게 할 수 없다는 겁니다.

The thing is, female sexuality can't be fixed with a pill.

세 번째 선택지는 영국이 관세 동맹에 남는 것인데 이는 세관이 필요 없다는 것을 의미하기에

A third option is for the UK to stay in the EU Customs Union meaning it wouldn't need a

저 아래 뭔가 있는 게 확실해요 반짝이는 게 보여요 문제는 헬기가 착륙할 수 없다는 겁니다

[shouting] There's definitely something down there, I can see it glistening. The problem is, the chopper's not gonna be able to land.