Translation of "세상에" in English

세상에!

Oh boy!

세상에

- Alex: Oh. My. God. - Whoo!

정지, 정지! 세상에

Stop, stop, stop! [grunts] Wow.

세상에 못할 것이 없습니다.

The world is your oyster.

우리를 세상에 위치시키는 것이죠.

We situate ourselves in the world.

우리는 약의 세상에 살고있습니다.

We live in a medication nation.

세상에 발자취를 남기는 방법이다.

it's how we leave our mark upon the world.

'다음 사다리를 타세요' 세상에!

Take the next ladder." Oh, my God.

이 세상에 존재하지 않아요

in which everything will be perfect.

세상에 보여줄 수도 있죠

and say, "Look, I'm beautiful."

세상에 보탬이 된 사람은 없었어요.

who contributed something in the world

그런 세상에 살고 싶지 않아요.

That's not the world I want to live in.

여러분은 그것들을 세상에 투영하는 것입니다.

You project them out into the world.

도래할 세상에 대해 숙고하게도 합니다.

and the world to come,

세상에 나를 보여주는 방식을 바꿨죠

they present themselves to the world.

세상에 제 역량을 최대한 발휘하고 싶었습니다.

I wanted to maximise my impact on the world,

책 속의 세상에 깊숙이 가까이 다가가서

My love for looking deeply and closely at the world,

이런 정신이 온 세상에 퍼져야 해요.

is what we need to unleash all across the world.

오히려 세상에 의해 증오감에 대해 배우죠.

but rather taught to hate by the world around us.

그래서 두려웠지만 이 일을 세상에 알렸습니다.

So I fearfully spoke up about it publicly,

마오쩌둥은 이 계획이 성공했다고 세상에 알렸지만...

And even though Mao told the world that the plan was succeeding…

- 우리는 그렇지 못했죠 - 우리 세상에 있어요

- There we are, except not quite. - ...in our world.

세상에 나아갈 수 있는 장치를 만들었습니다.

to get the word out to even more people.

더이상 세상에 그런 아픔을 가진 아이는

We all need to make sure that there's no child,

나와 내 주변 세상에 주의를 기울이며,

paying attention to yourself and to the world around you,

이것은 세상에 대한 어떤 것도 말해주지 않아요,

It doesn't tell you anything about the world;

모든 세상에 파멸을 가져올 수 있을 것입니다.

It could bring devastation to any part of the world.

자신이 겪고 있는 것을 자신을 이용하는 세상에

with the language to articulate what they're going through

그나마 다행인 건 기존의 방식을 세상에 내놓고

The good news is that now the researchers who exposed this

세상에 대해서 그들이 갖는 믿음에 따라 구매합니다.

and not just what product is available.

'나는 이 세상에 보탬이 안 되겠다' 라는 식으로요.

Maybe I can't contribute something into the world

제가 세상에 의문을 품기 시작했던 열두 살 무렵,

So something strange happened around that time in my life,

즉 세상에 대한 주관적인 경험을 가지고 있지 않습니다.

or a subjective experience of the world.

그들이 시각적으로 세상에 더 가까이 다가갈 수 있도록요.

be better able to access the visual world.

우리는 아무것도 잃지 않는 세상에 살고 싶어 합니다.

We want to live in a world in which nothing is lost.

이 큰 무대에서 자신을 세상에 보여주는 첫 기회죠

to really show the world who they are on this big stage.

이 개념에 주목을 끌어야 했고, 세상에 알려야만 했습니다.

he needed to shine light on it, he needed to bring it to the world.

그리고 우리가 세상에 나온 후 모든 것이 냄새로 느껴집니다.

And then once we are born, our entire world is smell.

예술은 세상에 대해 의문을 품고 조금 다르게 보도록 만듭니다.

it helps us question and see the world a little differently

제가 이 세상에 관해서 또 무엇을 놓치고 있는 걸까요?

What else am I missing in the world around me?

‎더 밝아진 세상에 적응하려다 ‎봉착한 수많은 난관 중 하나죠

Just one of the many ways they are struggling to adapt to a brighter world.

하지만 이번 탄압에서 가장 잔혹한 부분은 처음엔 세상에 숨겨져 있었습니다

But the most brutal part of this crackdown was hidden to the world at first.