Translation of "대부분의" in English

"대부분의 시간,

"Much of the time

대부분의 사람들이

It turns out that most people assume

대부분의 밈은

Most of memes are just things

대부분의 포유류들은 발정합니다.

Most mammals have estrus.

대부분의 저희 학생들은

many of them born in the late 1990s and afterwards,

대부분의 걱정은 단순합니다.

Now, many of these worries are about basic issues,

대부분의 학자와 전문가들은

Most academics and pundits

대부분의 사람에겐 놀랍죠

That's a surprise to most people,

대부분의 아이들이 매우 싫어합니다.

are hated amongst most kids.

대부분의 사람들에게는 쓸모가 없죠.

It's not useful to most people.

대부분의 물체는 항성이나 은하수들입니다.

Now, most of the objects are stars and galaxies.

대부분의 사용자는 그렇지 않죠.

And most of them don't.

미국 전역의 대부분의 경찰은

The vast majority of police departments across the United States

‎대부분의 반딧불이가 빛을 냅니다

Most fireflies flash their lights.

대부분의 자금이 EU에서 나왔죠.

that was mostly funded by the European Union.

대부분의 국가들은 UN해양법에 근거하여

Now, most countries base their claim off the UN

대부분의 경우 구태의연한 것으로 정의했습니다.

and, for the most part, obsolete.

결국 대부분의 부모들은 이렇게 말합니다.

but turns out, most parents will say,

대부분의 인터넷 사용자는 숨어있다는 겁니다.

but most of the internet is lurking,

대부분의 사람들이 집단에 들어가지 않았습니다.

Many people didn't sort themselves into tribes.

저는 대부분의 나라를 여행한 최연소자였죠.

for the youngest person to travel to every country.

대부분의 사람들은 뇌를 블랙박스처럼 생각합니다.

Now most people think of the brain as a kind of black box,

선진국들에 사는 거의 대부분의 환자들은

In most of the rest of the developed world,

그날 요세미티에서 대부분의 사람들 처럼

It felt as comfortable and natural as a walk in the park,

대부분의 물리학자들은 암흑물질이 입자라고 생각합니다.

So, most physicists think that dark matter is a particle,

대부분의 사람들은 아이디어를 보고 판단합니다.

Most people look at new ideas that come there way and they judge them.

학교에는 책상도 없었고, 대부분의 학생들은

  Schools had no desks and the most of the children

그러나 대부분의 경우, 당신은 혼자였습니다.

but for the most part, you were on your own.

대부분의 국가에서 세금이 적용되는 방식입니다.

It’s how taxes work in most countries.

인도에서 대부분의 물품은 트럭으로 운송됩니다

Most goods in India are transported by truck.

대부분의 이민자는 이제 혼자 남겨졌습니다

Most migrants are now left on their own,

깨달은 것은 대부분의 환자에게 있어

she of course realized that for most of her patients

대부분의 친구들은 비슷한 관점을 갖고 있죠.

Most of our friends share the similar points of views.

대부분의 정신과 의사들은 앤드류를 치료했을 겁니다.

Most psychiatrists would have medicated Andrew,

자녀 양육은 대부분의 사람들이 공통적으로 겪는

parenting is probably one of the most difficult tasks

우리는 대부분의 공룡에서 이런 것들을 발견합니다.

Well, we find that in pretty much the majority of dinosaurs.

대부분의 고객들이 이 부분을 건너띄기를 원하고

because this is the part that all my clients always want to skip,

대부분의 환자들은 진원지 근처에 살고 있었습니다.

In almost every case, patients lived near the epicenter.

유행병의 초기에는 대부분의 사람들이 감염가능한 상태이죠,

So at the beginning of an epidemic, when most people are susceptible,

대부분의 상황에 용서가 해답이 아닌 이유인데요.

Which is why forgiveness is not the right thing in most situations.

대부분의 사람들에게 제일 적합한 수면의 온도입니다.

That's going to be optimal for the sleep of most people.

전 세계 대부분의 우리 민족주의자들은 세계주의자이고,

most of us nationalists in the world are globalists,

전 세계 대부분의 우리 세계주의자들은 민족주의자입니다.

and most of us globalists in the world are nationalists.

대부분의 바다는 이렇게 생기지 않았다는 것이죠.

most of the ocean looks nothing like this.

대부분의 결함은 인간 활동에서 비롯된 거야

The vast majority of faults are caused by human activity.

그리고 판매 세는 대부분의 것들에 적용됩니다 :

And sales taxes apply to most things:

그러나 평균적으로 대부분의 사람들에게는 효과가 없습니다.

But on average, they don't work for most people.

대부분의 아기들은 성모마리아와 아기예수의 상징이기 때문이죠.

because most of these babies were depictions of Jesus and Mary.

저희는 깨어있는 대부분의 시간 동안 일을 합니다.

We spend the majority of our waking hours working.

대부분의 사람들은 전화번호 하나 외우는 게 최대치인데요.

most people max out at about one phone number.

저는 대부분의 전구 그림이 매우 진부하다고 생각합니다.

I would argue the light bulb is very much on the conventional side.

대부분의 사람들은 제가 원하는대로 카드를 선택 합니다.

most people tend to choose the card that I want them to choose,

아마 대부분의 사람들은 연속된 짝수들이라고 생각할 겁니다.

Well, most people would think, it's successive even numbers.

대부분의 사람들이 비슷한 답을 할 거라 생각해요.

And I suspect that that is the answer most of us would give.

대부분의 게임 서버는, 비디오 게임을 할 때처럼

On most servers, as video games are,

사실상 대부분의 양이 남미에서 생산될 것이라는 점입니다.

is that most of this growth is actually going to come from South America.

대부분의 게이머에게 돈은 중요하지 않다는 말이 맞아요

Alex: And that's so true. For most gamers, it's not about the money at all.

콜롬비아 정부는 대부분의 이민자에게 합법적인 지위를 부여했으며

The Colombian government has given most of these migrants status,

대부분의 사람들은 새뮤얼 피어폰트 랭글리를 잘 모릅니다.

Most people don't know about Samuel Pierpont Langley.

대부분의 신경 섬유는 절대 두개골 밖으로 나가지 않습니다.

most of nerve fibers never get outside of your skull,

저는 대부분의 사람들이 두려워하는 일을 아무렇지 않게 합니다.

I am calm doing a thing that scares the hell out of most people.

대부분의 경우 형성된 파편 원반은 지구 물질과 달랐습니다.

Most of the time, the disk is different from the planet,

하지만 대부분의 사람들은 4, 12, 26 테스트를 두려워합니다.

But most people are too afraid of testing the 4, 12, 26,

Environics Institute에 의하면 대부분의 캐나다인들(80%가량)은

According to the prestigious Environics Institute, most citizens (almost 80% of them) consider

대부분의 미국 역사에서는 당신이 해고된다면, 많은 선택지가 없었습니다.

For most of US history, if you were laid off, you didn’t have a lot of options.

미국과 마찬가지로 대부분의 영국은 경제적, 생활적 제재 상태입니다.

Just like the US, most of the UK is on lockdown.

왜냐하면 대부분의 사람들은 데이터베이스가 아닌 몇 개의 이름과

because most people didn't have a data base,

대부분의 선수들이 주장하기를 평균의 기억력 수준을 타고 났다고 하더군요.

and most of them claim to have been born with average memories.

미국의 대부분의 아이들은 교실에서 "N-word"와 마주할 것입니다.

Most US kids are going to meet the N-word in class.

대부분의 미국인은 여러 소득세를 지불합니다… 연방 정부와 주 정부,

Most Americans pay multiple income taxes … to the federal government, and state governments,

그리고 지금은, 대부분의 중요한 법안은 필리버스터로 표결되지 않고 있습니다.

And now, almost every big bill is filibustered.

대부분의 건조기에는 보풀 거름망이 있지만 일반적으로 세탁기에는 필터가 없습니다

In most dryers there’s a mesh screen to catch lint, but washing machines typically don't have a filter.

하지만 도로의 엄청난 영향에도 불구하고 제가 대화해본 대부분의 사람은

But despite the disruptive effects of the road, most people I talk to are still

왜냐하면 바다에 있는 대부분의 플라스틱 조각은 이렇게 생기지 않았기 때문입니다

That’s because most of the plastic pieces in the oceans don’t look like this.

여기 있는 대부분의 농부들은 그렇게 큰 땅을 가지고 있지 않습니다

Most of the farmers out here don’t have that big plot of land.

남미 국가 대부분의 반응은 이주민들이 흘러들어 오는 것을 막기 위해

The response by most countries in the region has been to put up new measures to stop migrants

그러나 케토제닉 대혼란에서 놓친 것은 케토제닉이 살빼길 원하는 대부분의 사람들에게

But what's lost in this keto chaos: there's no evidence that keto diets work better than

대부분의 사람들은 정말로 이 모든 과정을 처리하고 싶지 않아 합니다.

Most people really don’t want to deal with all this.

이 사회에서는 대부분의 자원을 손에 쥔 가장 힘 있는 한 명이

but it's one in which a powerful actor who controls most of the resources

하지만 이 기술은 충분히 발달되지 않았었고 스크린의 가격도 대부분의 고급 시장에서도

But this technology was not advanced enough and the screens were pretty expensive, even

허나 가스프롬은 대부분의 후원사와 다릅니다 팬들이 살만한 제품을 파는 민간기업이 아니죠

But Gazprom isn’t like most sponsors: private companies with products soccer fans can buy.

대부분의 사람들은 고양이가 떨어뜨리는 사람의 손을 걷어차면서 "우릴 속였다"고 추측했지만

Most people assumed the cat was “cheating” by kicking off the hands of the person dropping

대부분의 베네수엘라 국민들이 찬성표를 던졌고 그들은 새로운 국가 구성 회의를 선출했습니다

After most Venezuelans voted yes, they elected a new National Constituent Assembly.

그리고 대부분의 백인 공화당 유권자들과 지도자들은 남쪽의 흑인 시민들을 위해 충분히 싸워왔으며

white Republican voters and leaders now feel that they’ve done enough for Black citizens

대부분의 플라스틱은 이처럼 작은 입자입니다 그리고 이것들이 왜 생기는지 알면 다들 놀라실 겁니다

They’re tiny particles that look like this, and where they’re coming from might surprise you.