Translation of "그렇지" in English

그렇지? 그렇지?!

RIGHT?!”  

그렇지 않나요?

Okay?

그렇지 않습니다

it's not a surprise.

응, 그렇지

Yeah, exactly.

- 맞아 - 그렇지

- Yeah, we've noticed that, too. - Cleo: Yeah.

전혀 그렇지 않죠?

No, it's not true at all, right?

전혀 그렇지 않습니다

That is completely wrong.

하지만 그렇지 않았어요.

But they weren't.

요즘에는 그렇지 않지만요.

Not so much these days.

사실은 그렇지 않고

That's not what it was for, it wasn't for the slaves,

근데 그렇지 않았죠.

It was not.

그렇지 않다는 것이요.

It was not.

절대 그렇지 않아요.

It was not.

저는 그렇지 않습니다.

I don't.

불행히도 그렇지 않습니다.

Unfortunately, that's not the case.

- 그렇지? - 다들 멋져

- Right? - They're so great.

그렇지 않으면 삭제되었죠

but if not, it was deleted.

하지만 그렇지 않은 모양입니다

But somehow, they didn't agree.

그렇지 않다는 것을 깨달았다면서요.

She realized that she wasn't.

대부분의 사용자는 그렇지 않죠.

And most of them don't.

저는 그렇지 않다고 말씀드리죠.

I tell them that it doesn't.

만약 그렇지 않았더라면 어땠을까요?

So what if we didn't do that?

그렇지 않으면 사상의 자유와

If not, our freedom of thought,

저는 그렇지 않다고 믿습니다.

but I believe you can.

오히려 그렇지 않기를 바랍니다.

In fact, I don't want it to,

여기는 분명히 그렇지 않네요

but here that is clearly not the case.

그러나 1912년에는 그렇지 않았습니다

But this isn’t what happened in 1912.

하지만 사실 그렇지 않습니다.

But, actually that's not the case.

컴퓨터는 고장납니다. 뇌는 그렇지 않습니다.

Computers break down. Brains do not break down.

일이라고 생각하지만 사실 그렇지 않습니다.

should be simple, and that they're not.

종종 그렇지 않을 때가 있죠.

it sometimes isn't.

반면 저인망식 감시는 그렇지 않습니다.

Dragnet surveillance, on the other hand, protects neither.

빨강은 그렇지 못한 학생들을 나타냅니다.

and the red those who aren't.

참 잘 먹히네요. 그렇지 않나요?

Works every time, doesn't it?

그렇지 않다고 주장하는 전문가들도 있습니다.

another expert claimed it would be good.

그렇지 않으면 방향을 잃게 되죠.

otherwise you'd lose your direction.

- 그렇지 않나요? - 다른 의견도 듣고요?

- teach me something through their-- - Had a different view?

- 잘 맞을까 싶어서 - 그건 그렇지

- Will we click? - Right.

- 그렇지? 이진법 말이야 - 응, 맞아

- Right? Binary. - I have. Yeah.

마지막 학년이라 하고 싶지만, 그렇지 않았습니다.

I would like to say my "senior" year, but it was not.

그렇지 않으면, 사회의 많은 문제들을 위해

because if not, we will never have time to be able to volunteer

그렇지 않으면 끈적 비키같은 냄새가 날거야"

or you'll smell like Sticky Vicky."

그들은 혐오스럽지만 우리는 그렇지 않다는 생각은

that they are hateful and we are not,

- 우리는 그렇지 못했죠 - 우리 세상에 있어요

- There we are, except not quite. - ...in our world.

그런데 그렇지 않았습니다. 훨씬 더 나빠졌죠.

Well, it wasn't. It got a lot worse.

그분들에겐 빨대가 필요하지만, 우리 대부분은 그렇지 않지요.

They need to use straws, but most of us don't.

사실 그렇지 않다는걸 볼 수 있어 좋습니다.

being broken over and over again by parents.

완전하거나 그렇지 않으면 망가졌다고 보지 않기 위해서요.

whole and broken;

가장 심각한 문제는 바로 그거예요. 그렇지 않나요?

And that is the crux of the problem, isn't it?

만약 그렇지 않다면 이 이미지는 효과가 없죠.

If you don't, the image doesn't work.

만약 그렇지 않았다면 광대 모드로 전환한 후

And if it's not awesome, you downshift into entertainer mode

우리는 근본적으로 옳고 그들은 그렇지 않다는 생각도

that we are fundamentally good and they are not,

조빠지게 일하고 나면...? 그렇지! 우리의 한국 남자는

Then after a hard day working at… (pause) yeah, you got it! Now our South Korean man

그렇지 않아요 인종 차별에 동조하고 있는 걸까요?

Not necessarily. But are we complicit in racism?

그렇지 않은 자들은 처벌을 받게 될것이라고 합니다.

and punish those who don't.

그렇지 않으면 우리는 아무것도 할 수 없을 것입니다.

or else we will not make it.

진단내릴 수 있는 것과 그렇지 않은 것으로 나눕니다.

diagnostic and non-diagnostic.

앞으로는 그렇게 되겠지만 왜 현재는 그렇지 못한 걸까요?

We'll get there, but why is it not happening now?

그렇지 않으면 중앙화된 중국 인터넷에 의해 검열될 테니까요.

that otherwise would be censored by the centralized Chinese internet.

그렇지 않다면, 왜 우리가 그들의 헛간을 불태우는 걸까요?

If not, why are we burning their shed?

일을 회피하면 기분이 나쁘고 그렇지 않을 때는 기분이 좋다는

but that I was to understand that it just didn't feel good when I avoided work,

그렇지! 바로 삼성이 만들고 소유한 디즈니랜드 스타일의 테마파크지(에버랜드)!

go? Yeah, he goes to Samsung’s very own Disney style theme park…

색으로 혈액이 산소를 머금고 있는지 그렇지 않은지 알아볼 수 있습니다.

as it carries oxygen versus not carrying oxygen,

구리로 된 전선이면 그렇지 혹은 레이저 빛의 진동일 수도 있어

if the wire is copper, or pulses of laser light.