Translation of "그렇지" in Turkish

그렇지? 그렇지?!

DEĞİL Mİ?!

그렇지 않나요?

Değil mi?

전혀 그렇지 않죠?

Kesinlikle hayır, değil mi?

전혀 그렇지 않습니다

Bu, tamamen yanlış.

요즘에는 그렇지 않지만요.

Tabii şu sıralar çok değil.

사실은 그렇지 않고

Fakat amacı bu değildi. Asansör köleler için değil,

근데 그렇지 않았죠.

Öyle değildi.

그렇지 않다는 것이요.

Gerekli değildi.

절대 그렇지 않아요.

Değildi.

저는 그렇지 않습니다.

Ben istemiyorum.

불행히도 그렇지 않습니다.

Maalesef, durum böyle değil.

하지만 그렇지 않은 모양입니다

Ama öyle görünmüyordu.

대부분의 사용자는 그렇지 않죠.

Üstelik birçoğu kullanmıyor.

저는 그렇지 않다고 말씀드리죠.

Kolaylaşmıyor diyorum onlara,

만약 그렇지 않았더라면 어땠을까요?

Peki ya bunu yapmasaydık?

그렇지 않으면 사상의 자유와

Aksi takdirde düşünce özgürlüğümüz,

저는 그렇지 않다고 믿습니다.

ama ben yapabileceğinizi düşünüyorum.

오히려 그렇지 않기를 바랍니다.

Aslında bunu istemiyorum bile,

반면 저인망식 감시는 그렇지 않습니다.

Dragnet gözetimi ise ikisini de korumuyor.

빨강은 그렇지 못한 학생들을 나타냅니다.

kırmızı ise etmeyenleri.

참 잘 먹히네요. 그렇지 않나요?

Her seferinde işe yarıyor, değil mi?

그렇지 않다고 주장하는 전문가들도 있습니다.

iyi olacağını iddia eden bir uzman vardı.

그렇지 않으면 방향을 잃게 되죠.

Aksi takdirde yönünüzü kaybedersiniz.

그렇지 않으면, 사회의 많은 문제들을 위해

çünkü aksi takdirde, şu anda yüzleştiğimiz bu birçok davaya

그렇지 않으면 끈적 비키같은 냄새가 날거야"

yoksa Yapışkan Vicky gibi kokarsınız.''

그들은 혐오스럽지만 우리는 그렇지 않다는 생각은

nefret dolu olan biz değil, onlarmış gibi...

완전하거나 그렇지 않으면 망가졌다고 보지 않기 위해서요.

bir bütün veya kırılmış;

가장 심각한 문제는 바로 그거예요. 그렇지 않나요?

Zaten esas mesele de bu değil mi?

만약 그렇지 않다면 이 이미지는 효과가 없죠.

Çünkü değilseniz bu görsel mesajını veremez.

만약 그렇지 않았다면 광대 모드로 전환한 후

Harika değilse eğlence moduna geri dönerek

우리는 근본적으로 옳고 그들은 그렇지 않다는 생각도

Biz doğuştan iyiyiz, onlar değil,

조빠지게 일하고 나면...? 그렇지! 우리의 한국 남자는

Sonra sıkı bir çalışmadan sonra... Evet, anladınız! Şimdi de Güney Koreli adamımız

그렇지 않으면 우리는 아무것도 할 수 없을 것입니다.

yoksa başaramayacağız.

앞으로는 그렇게 되겠지만 왜 현재는 그렇지 못한 걸까요?

Oraya ulaşacağız ama bu neden şimdi olmuyor?

그렇지 않으면 중앙화된 중국 인터넷에 의해 검열될 테니까요.

için elimden geldiğince hızlı tepki vermeye çalıştım.

그렇지! 바로 삼성이 만들고 소유한 디즈니랜드 스타일의 테마파크지(에버랜드)!

sizce? Evet, Samsung'un kendi Disney tarzı eğlence parkına...

색으로 혈액이 산소를 머금고 있는지 그렇지 않은지 알아볼 수 있습니다.

kandaki renk değişikliği,