Translation of "‎항상" in English

동생은 항상 이겼고 항상 기뻐했습니다.

He always won, he always felt great,

항상 그랬습니다.

it always has been.

항상 이상치가 있습니다. 항상 있습니다. 정말 잘하는 사람들

There are always outliers, there are always people who do really really well and it's

항상 1%의

I always say there's that one percent,

항상 먹을거리를 생각하고

concerned, always, about food

항상 독해력에서 뒤쳐졌죠.

I was always a bit below grade level in reading.

훈련은 항상 진행중이어야 하고

training has to be an ongoing activity,

아시다시피 항상 전속력으로 나아갔죠.

you know, it's always been push forward at full speed,

항상 저 멀리 있죠.

It's always something in the distance.

미국 사회는 항상 무례했거든요.

American society has always been uncivil.

대부분 항상 아담 샌들러였어요.

it was almost always Adam Sandler.

항상 응원해주는 팬들이 있으며,

I've built a really wonderful fan base,

항상 지금에 감사하는 대신에

always striving for what was next,

하지만 이게 항상 사실은 아니죠.

But it wasn't true all the time.

시각적인 체험과 항상 일치하지는 않습니다

for everything that we are visually experiencing.

그녀는 항상 낮은 조명을 원했고

She always wanted the lights low.

전 항상 피로에 절어 있지만

Even though I am chronically exhausted,

저희 어머니께서는 제게 항상 말씀하셨죠.

My mom has always reminded me

할머니가 항상 말씀하셨던 것 처럼요.

and as Grandma always used to say,

‎우리는 항상 ‎밤이라는 세계의 이방인이었습니다

We have always been strangers to the night.

저는 새로운 기술에 항상 흥분하고,

I'm always excited when new technology comes out

저는 항상 정치에 관심이 있었어요.

I've always been interested in politics.

우리가 어릴 때는 항상 그랬어요.

Now, when we're children, we do this all the time.

제가 어떻게 인식될지 항상 두려우니까요

because I'm just always afraid about, again, how I'm gonna be perceived.

항상 그렇듯, 다음 영상에서 봐요!

And as always, I’ll see you in the next video!

이제 항상 밈을 올리고 있어요

and now she posts them all the time,

하지만 항상 이런 것은 아닙니다

But it wasn’t always this way.

항상 이게 4인가? 7인가? 모르겠더라고요.

Every flight; "Is it a four? Is it a seven? I don't know.

하지만 항상 그래왔던 것은 아니었습니다.

But, it wasn't always that way.

저를 처음 만나는 사람들의 첫마디는 항상

People meet you and the first thing they say

그것은 제가 항상 하고자 했던 것이었죠.

It is what I was always meant to do.

우리가 항상 감시당한다는 것을 알고 있습니다.

We all know we've been monitored all of the time.

항상 계획은 적중했고, 25초까지 세지도 않았습니다.

And it worked, most of the time I stopped counting,

여러분은 항상 해낼 능력을 가지고 계셨습니다.

You've always had that ability.

인간이 항상 불안해하고 수치심을 느끼는 이유죠.

And so the insecurities come. The shame comes.

항상 듣는 말일 테지만, 실제 그렇습니다.

You hear that all the time, but it's true.

하지만 지구가 항상 이랬던 것은 아닙니다.

But this has not always been the case,

기술이 항상 제대로 기능하는 것도 아니죠.

and the technology doesn't always work.

마음 속에 남아 항상 힘이 돼줬죠.

And that was something that really stayed with me.

야생에선 항상 기계에만 의존할 순 없습니다

[Bear] In the wild, you can't always depend on technology.

저에게 도전이 되는 것은 항상 똑같았습니다.

the challenge was always the same:

그런데도 CEO는 항상 더 많이 벌어요.

But yet, the CEOs's pay goes up and up and up.

‎날여우원숭이는 커다란 눈으로 ‎항상 위험을 살핍니다

Colugos have huge eyes... always scanning for danger.

하지만 운의 바람은 항상 거기 있고

But the winds of luck are always there,

거의 항상 살아남으려고 노력한 것 같아요

I just felt like most of the time I was trying to survive.

우린 항상 예쁜 사람과 자신을 비교해요

but we've always compared ourselves to pretty people.

그는 항상 되고자 했던 사랑스러운 소년이 되었습니다.

and he became the sweet, loving boy he always wanted to be.

또 항상 이런 말을 하는 사람도 있죠:

And then you have the person who always says:

역사적으로 분노는 긍정적인 변화를 가져오는데 항상 기여해왔습니다.

Anger has a long history of bringing about positive change;

그는 그를 좋아했던 우리들에게 항상 기억될 것입니다.

He will always be remembered by those of us who loved him.

하지만 가장 시끄러운 것이 항상 빨간색은 아니죠.

but what it noisiest is not always what is most red.

그녀는 항상 그녀의 상징인 빨간 립스틱을 바르고

She always went out with a little makeup on

저희가 항상 동의하는 건 사람을 기르는 법입니다.

but what we can always agree on is how to raise a human --

저는 항상 변화를 만드는 사람이 되기를 열망해왔습니다.

I’ve always aspired to be a change maker.

우주는 항상 나보다 앞서 있다니, 무슨 말이야?"

What do you mean, the universe is always going to get there before me?"

그것은 저희 할머니께서 항상 하셨던 말씀과 같아요.

it comes down to something my grandma always used to say.

산업혁명으로 가는 길목에서 항상 볼 수 있었습니다.

all the way up to the Industrial Revolution,

항상 사전에 전체 시즌에 대한 기획을 하시잖아요?

You always had a bible for the whole season beforehand, right?

항상 세상이 정확히 어떻게 돌아가는지에 매료되어 있었습니다.

I was always fascinated with how the world worked exactly how it did.

왜 항상 백인의 얼굴을 먼저 인식하는 걸까요?

Why is it always finding the white face first?

"사람들은 항상 독감에 걸린다고 말합니다. 독감이 그렇게합니다.

"People always say, well, the flu does this, the flu does that.

전 친구 사진에 항상 그런 댓글을 다는데

I leave comments like that on my friends' posts all the time,

하지만 이런 폭력이 항상 이정도로 만연하진 않았습니다

But these attacks like this weren't always this prevalent.

하지만 길게 보면 약이 항상 효과있는 것은 아닙니다.

but it doesn't always work in the long run.

불을 피우는 건 항상 옳죠 포식자를 막아줄 겁니다

It's always good having a fire going, it's gonna deter the predators,

항상 우리의 목표는 국가를 민주시민정치 체제로 바꾸는 것이었습니다.

Our goal was always to return the country to democratic civilian rule.

사실, 우리 애들이 가엾게도 항상 제 실험 대상이에요.

I mean, my poor children have been the subject of all of my experiments.

- 전 그런 생각한 적 없어요 - 전 항상 생각해요

Oh, I think about that all the time.

여러분이 생각하는 것과 항상 같지 않을 수 있고

might not always be what you think,

소를 운반하고 거래하는 것이 인도에서 항상 불법은 아니지만

While transporting and trading cows isn't always illegal in the country,

상원이 항상 이런 규정을 갖고 있던 것은 아니었습니다.

But the senate didn't always have this rule.

그것 때문에 다들 항상 동전을 가지고 있어야 하죠

And because of that you always have coinage.

저는 항상 별을 원했습니다. "오, 나는 건물 전체보다

I always wanted the gold star, because it was like, “Oh, my god, I want to be like

말 끝에 항상 "그래도"라는 말을 붙이라고 하셨습니다.

They told me to always put the word "yet" at the end of my sentence.

사람들이 항상 제게 물어볼 때마다 다시는 돌아가지 않을 것이라고나

I am asked all the time to say that I would never go back,

외과 의사의 팔꿈치는 항상 편안히 옆구리에 내려와 있어야 해.

A surgeon's elbows should be down at their sides resting comfortably.

그가 말하길 "왜 우리는 항상..... 글러브를 끼는지 궁금하지 않아?"

He says, “Do you ever wonder why we’re always like... wearing gloves?”

중국을 상대하고 공동 제작을 결정할 때는 항상 문제가 됩니다

That’s always the issue when you’re dealing with China and deciding on a co-production.

저는 항상 기대할 수 있는 뭔가를 갖기 위해 노력합니다

I always try to have something to look forward to.

우울증은 단순히 왔다갔다 하는 게 아니고 항상 있는 겁니다.

Depression does not just come and go, it's there.

제게도 이것은 믿기지 않을 정도로 흥미로운 사건으로 항상 남아 있습니다.

To me, it has always been a bit too good to be true.

자기가 몰두하고 있는 것에 대해 답할 방법을 항상 찾는 친구요.

always finds a way to make the answer whatever it is she's single-minded about.

하지만 항상 그런 것은 아니었습니다 그렇다면 왜 이 집을 죽음과 연관지을까요?

But it wasn’t always like that – so why do we associate this house with death?

생각해본 적이 없어요. 단지 제가 항상 해도 된다 가정한 것 뿐이예요.

I'd always assumed that I could.

하지만 로프를 보호하는 건 처음 해봐요 잘됐네요, 이래서 항상 팬티를 입어야 하죠

But I've never protected a rope with it. This is good. And that's why you should always wear underpants.

사막에서 가장 중요한 건 수분 섭취에 도움 되는 걸 항상 찾아보는 겁니다

One of the most important things in the desert is always to have an eye out for anything that can help hydrate you.