Translation of "‎없는" in English

전례가 없는 일이었습니다.

was unprecedented in my administration.

답이 없는 질문이었죠.

to which I had no answer:

처음에는 형태 없는 덩어리였다가

And at first, it's just an amorphous blob,

믿을 수 없는 가격이었어요.

I couldn't believe the price.

실제로는 색깔이 없는 것입니다.

but it's actually void of color.

‎기록된 적 없는 습성입니다

A behavior never recorded before.

그럼 해답은 없는 걸까요?

So what's the answer?

결례하거나 버릇 없는 것이죠.

It's disrespect or rudeness.

낮엔 아내 없는 홀몸이어도

During the day, even if you're a widowed guy,

주로 아빠 없는 소년 재소자였어요.

mostly a dad-deprived boy population.

위험부담이 없는 결정을 먼저 시작해봅시다.

Let's start with no-stakes decisions.

위험부담이 낮거나 없는 결정을 마쳤으니

Now that you tackled low-stakes and no-stakes decisions,

그리고 피할 수 없는 현실이죠.

And it's a fact of life.

성폭행을 당한 적 없는 사람들도

and that people who hadn't experienced sexual assault

하지만 충분한 근거가 없는 이야기는

But a single story is meaningless and misleading

AI가 할 수 없는 것들이죠.

Those are things that AI cannot do.

믿을 수 없는 이야기를 들으면서

who had left entire histories of hate behind,

수입이 없는 노숙인이 되고 말았어요.

left homeless without an income.

'전 편견이 없는 것 같아요'

"I don't think I have any bias at all."

거울로 볼 수 없는 부분요

Parts that you don't have to see in a mirror.

이게 아니면 일이 없는 거죠

or have no job and do nothing.

첫째, 끝이 없는 형태가 있다.

First, there is the never-ending form.

그래서, 그 결과 25년 동안 침체 없는 성장, 실업 없는 경제가 이루어질 수 있었고

And the result? Well, 25 years without a recession, an economy with no unemployment, and an average

성적 욕구가 없는 무성애로 보는 겁니다.

is just that you're seen as asexual, that you have no sex drive.

소셜미디어 없는 삶이 더 낫다는 것에요.

that you too would be better off if you quit social media.

그러나 변연계가 언어처리 능력은 없는 반면에

And although the limbic system has no capacity for language,

현실에서는 일어날 수 없는 이야기라 보았죠.

something that couldn't have happened in reality.

그들은 마치 내일이 없는 것처럼 축하합니다

Boy, they celebrate like there's no tomorrow.

3년 전에는 있을 수 없는 일이었습니다.

Three years ago, this couldn't be done.

한 눈밖에 없는 제가 안경을 쓰니까

in which needing glasses to see but only having one eye

서로가 이해할 수 없는 이야기를 하느라고요.

past each other,

독은 없는 뱀입니다 사냥감을 졸라서 죽이죠

Not venomous, he's a constrictor.

하지만 도전이 없으면 성공도 없는 법이죠

But if you don't try, you never succeed.

그냥 웃고 넘길 수는 없는 일이었어요.

And that was something that I could not smile away.

그는 휠체어 없는 세상을 꿈 꾸었지요.

He dreamed of a world of empty wheelchairs.

만약 집이 아예 없는 노숙자인 경우나

what if I don't even have a home, when I'm homeless,

고통이 없거나, 치유의 가능성이 없는 곳은

and I have yet to set foot in a place where pain didn't exist

‎하지만 제약이 없는 삶에는 ‎부작용이 따릅니다

But a life without limits comes with complications.

‎우리의 눈이 ‎침투할 수 없는 세계죠

It's a world our eyes cannot penetrate.

‎밤은 놀라운 시련들과 ‎둘도 없는 기회로

revealing that night is full of extraordinary challenges...

어떠한 흠결도 없는 아주 건강한 아이가

some ultrahealthy human who possessed not a single flaw

미래가 없는 늘 하던대로의 일에서 멀어지세요.

away from a business as usual that has no tomorrow.

모조품 유통이 피해자 없는 범죄이기 때문에?

Well, maybe counterfeiting is a victimless crime?

온실가스로 대기에 돌아갈 수 없는 탄소입니다.

is carbon that's not going back into the atmosphere as greenhouse gases.

상상할수 없는 크기의 이득을 챙긴 회사들은?

created lots of incentives for corruption on a massive scale. But that’s something

성조가 있는 광둥어의 어구인데 성조가 없는

That’s in Cantonese, a language with tones,

존재감 없는 사람들과도 대화를 하고자 하고,

they're willing to talk to the wallflower,

단순히 제가 미래가 없는 게으름뱅이에 불과하다는 말인가요?

Does this mean that I'm nothing more than a lazy person, doomed to failure?

소셜미디어가 없는 삶은 꽤나 긍정적이라고 느낀다고 해요.

and actually, life after social media can be quite positive.

사람들은 믿을 수 없는 이야기를 믿기를 좋아하죠.

People like to believe the unbelievable.

저는 돈도 없고, 직업도 없는 상태가 되었죠.

So, there I was, no money, no job.

휴식 시간은 아이들이 하루에 한 번밖에 없는

Recess may be the only time of the day when children have an opportunity

저는 제가 할 수밖에 없는 일이 뭔지,

I wanted to find the work that I couldn't not do,

전혀 맛이 없는 상품을 만들기 위한 것이죠.

to create a product that is entirely without taste.

읽기를 전혀 배운 적이 없는 사람들도 있었습니다.

there were the ones who never learned to read.

매사 관심없고 열정 없는 그런 사람들 계시죠.

or maybe you know someone who's become apathetic and uncommitted.

우리의 쉴 새 없는 생각과 근심을 표현하며

They bore our restless thoughts and worries

상상조차 할 수 없는 수준으로 끔찍하게 죽어갑니다

is an individual story of horror at a level that we cannot imagine.

달리 갈 방법이 없는 아주 외딴곳까지 전합니다

to places so isolated there's no other way to get there.

무슨 일을 하는지 공개할 수 없는 거죠.

you can't reveal what you do for a living.

서로에 대한 이유 없는 보살핌에 대해 이야기하죠.

our inexplicable care for one another.

제 친구들 중 아버지가 없는 친구들이 있었거든요.

because I had friends that didn't have fathers.

하지만 이렇게 신뢰할 수 없는 기술이 아닌

And we don't blame the technology for that lack of fidelity.

그럼 우리와 같은 자원이 없는 사람들은 어떡하죠?

What about those who don't have the resources that we have?

심지어 부모들도 그림에 색이 없는 부분을 관찰하면서

And even parents can look to see absences of color in paintings

이 지구상에 선전이 없는 나라는 존재하지 않습니다.

There is no country on earth where propaganda isn't present.

부모님이 자랄 때는 상상할 수도 없는 일이었죠.

which they only imagined when they were growing up.

내가 한 번도 사랑한 적이 없는 것처럼

like I've never loved before,

아킬레스건 하나 없는 거인은 하나도 없을 테니까요.

There was no giant out there without perhaps a simple Achilles heel.

큰 걸 포용하는 그런 건 없는 거네요

or any type of magnanimous--

어디에도 없는 가장 해로운 대기 오염물질이 됩니다.

the most hazardous air pollution of almost anywhere.

인도에는 주인 없는 소가 수백만 마리나 있습니다

There are millions of stray cows in India.

공정한 재판이 없는 곳에는, 인간적인 처벌도 없으며,

Where there's no fair trial, there's no humane punishment,

지금 상황은 매우 예측할 수 없는 냉전이다.

It’s a Cold war that's becoming incredibly unpredictable.

수도쿠. 전 아예 소질이 없는 것 같아요.

Sudoku; I'm just not good at it.

지적인 내용이 전혀 없는 제 행동을 가려 볼게요.

and cover the fact that my act is devoid of any intellectual content.

그를 알 수 있는 정보가 아무것도 없는 상태에서

we didn't know anything about him,

몇 연구원들이 휴식 시간이 없는 한 학교를 방문해서

Some colleagues visited a school that had no recess.

내가 용서할 수 없는 것은 시도하지 않는 것이다."

What I cannot forgive is not trying."

우리가 볼 수 없는 것도 그릴 수 있을까요?

Can we also draw what we cannot see,

받아들일 수 없는 이 소식을 어떻게든 이해해보려고 애쓰며

trying to wrap my head around unthinkable news,

피할 수 없는 끝을 향해 가늘어지는 빛을 보면서

as it tapered to its inevitable end,

혹은 우리가 과학에 대해 말할 필요가 없는 사람이라면,

or if we don't need to talk about more science,

그들이 처한 운명에 대해 걱정할 이유가 없는 곳이죠.

so I didn't lose any sleep over their impending fate.

하지만 그런 행운이 없는 청년들이 수천만 명이나 됩니다.

But there are tens of millions of young people who are not so lucky.

더 이상 싸움을 피할 수가 없는 결정적인 순간까지요.

until it's the critical moment it knows there's no way to avoid a fight.

형체 없는 은색의 디스크같은 게 지붕 위로 떠다녔습니다.

and we saw a featureless silver disc hovering over the houses.

바로 이 점 때문에 후원이 없는 것이 아닐까요?

Is that why nothing is happening on this?

우리 스스로 직업 없는 미래를 걷게 되었다는 것이죠.

that we've put ourselves on the path to a jobless future.

직업 없는 미래를 방지하는 데 가장 중요한 것은

I believe that the key to preventing our jobless future

좋습니다. 이번에는 여러분을 위에서 가사가 없는 걸로 해보죠.

All right, so, this time there are no lyrics to help you out,

지구에서 생명이 있는 것과 없는 것의 차이를 보여줍니다.

represents the difference between life and lifelessness in the earth system,

자신들은 사랑을 받을 가치가 없는 사람이라고 생각하게 됩니다.

that you are not worthy of being loved.

둘 중 하나의 방향으로 갈 수밖에 없는 거죠

that set us off in one trajectory or another.

내재적 편견이 있다고 해서 책임이 없는 것도 아니에요

Implicit bias doesn't mean we don't have responsibility.

면역력이 없는 다른 사람들에게만 퍼트릴 수 있는 사람이죠.

Who can only spread it to other people who aren’t immune.

그렇다고 제가 북극곰과 해빙에 관심이 없는 건 아닙니다.

It’s not like I don’t care about polar bears and melting ice caps.

나는 이제 영원히 가족을 가질 수 없는 것일까?

Was I never going to be able to have my own family?

소셜미디어가 없는 삶에서 제가 말해드릴 수 있는 다른 것은

Something else I can report back from life without social media