Translation of "알고" in Arabic

우리도 알고 있죠.

نحن نعلم ذلك.

어머니들은 이미 알고 있어요.

والعديد من الأمهات الجدد يعلمون هذا،

오랫동안 알고 있던 것입니다.

وعرفناها منذ وقت طويل

스펠링을 알고 있다면 말이죠.

إذا كنت تستطيع تهجئتها

하지만 이미 알고 있습니다.

‫أنت تعرف ذلك في أمعائك ، في عظامك.‬

그것들이 단어라는 것을 알고

عليكم العلم بأنها كلمات،

우리는 모두 알고 있습니다.

جميعكم يدرك ذلك.

사람들은 저희를 알고, 친해지고 나서야

عندما تعرف الناس علينا، عندما يكون الناس قريبين منا،

이것은 이미 알고 있으신 것들입니다.

هذه أخبار قديمة

그리고 좀 더 알고 싶었습니다.

وأريدها أن تعرف أكثر

어떻게 들리는지 잘 알고 있습니다.

وأنا لست حائرة حول حكمي هذا.

아마 알고 계실 수도 있지만

كما قد تتوقعون،

완전히 잘못 알고 있는 거죠.

ولكن هذا بعيد أشد البُعد عن الحقيقة.

수영하는 법을 이미 알고 있었지만

على الرغم من أني بالفعل أعلم كيف أسبح،

왜 그토록 인상적인지 알고 싶었죠.

كي أفهم سبب تردد صداها العميق جدًا.

하지만 전 이것도 알고 있어요.

ولكن إليكم ما أعرفه أيضًا:

‎그것이 사냥 기회임을 알고 있죠

‫وفهمت أن هذا يعني سنوح الفرصة.‬

약간 기계적인 소리였어요. 알고 있죠?

أنت تعلم بأنك بدوت نوعاً ما كميكانيكي.

어릴 때부터 알고 지낸 친구

وخسرت صديق الطفولة،

제 이름을 발음하는 법을 알고

تعلموا كيف تنطقون اسمي.

우리가 항상 감시당한다는 것을 알고 있습니다.

نعلم جميعنا أنّه تمّت مراقبتنا في جميع الأوقات.

"난 그냥 이 색깔을 알고 싶어."

"أنا أريد أن أعلم فقط ماذا يكون هذا اللون"

협곡 아래로 내려간다는 걸 알고 계시나요?

فقط 1٪ ينزل لقاع الأخدود؟

600km 정도의 크기라는 사실을 알고 있습니다.

نعلم أن حجمه حوالي 600 كيلومتر

이 운동이 효과가 있을지 알고 싶었거든요.

أردت أن أعرف إذا تمكنت من إنجاحه.

고통이 삶의 일부임을 잘 알고 있죠.

يعلمون أن المعاناة تشكل جزءًا من الحياة.

우리가 아기였을 때부터 알고 있던 것이니까요.

نعرفُ ذلك منذ كنا أطفالًا رضعًا.

알면 알수록, 더 알고 싶어지는 학문이죠.

وكلما تعلمت المزيد، كلما أردت التعلم أكثر.

우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까요?

إلى أيّ قدر نعرف حقًا عن محيطاتنا؟

저희 모두 이 속담을 알고 있어요.

كلنا سمعنا بهذه المقولة:

저에게 일어난 일을 알고 싶어한다는 것이었습니다.

كنت أحاول اكتشاف ماذا حدث لي.

가짜 지평선이 많습니다 가까워지는 줄 알고

‫أرى الكثير من الآفاق الكاذبة،‬ ‫حيث تعتقد أنك أصبحت أكثر قرباً.‬

하지만 전 알아야 했어요. 알고 싶었어요.

ولكنني كنت بحاجة لأعرف. أردت أن أعرف.

우리는 이 입자가 무엇인지 알고 싶었습니다.

نود أن نعرف أي نوع من الجزيئات هي.

‎저라는 대상이 ‎위험하지 않은 걸 알고

‫بطريقة ما، تدرك بأني لا أمثّل خطرًا عليها،‬

‎거미불가사리가 ‎먹이를 훔쳐 가는 걸 알고

‫فكّرت قائلة:‬ ‫"حسنًا، نجوم البحر الهشة تسرق طعامي."‬

이 세계에 무슨 일이 벌어지는지도 알고 있습니다.

ومازلت على دراية بما يجري في العالم.

"이거 매력적인데. 좀 더 잘 알고 싶어."

"هذا رائع. أريد أن أفهم ذلك بشكل أفضل."

우리 모두는 공룡이 어떻게 멸종되었는지 알고 있습니다.

لقد سمِع جميعُنا كيف انقرضت الديناصورات.

평균 거리에서 태양 주위를 돈다고 알고 있습니다.

بمتوسط مسافة 19 وحدة فلكية.

그러나 2006년에 현재 알고 있는 왜소행성으로 강등되었습니다.

ولكن في عام 2006، نزلت درجته إلى كوكب قزم.

심지어 그들이 호텔에서 유일한 사람들임을 알고 있었습니다.

على الرغم من معرفتي بأننا الوحيدين المقيمين في الفندق

저희 학생들은 이 역사를 알고 싶어하는 겁니다.

يرغب طلابي في معرفة هذا التاريخ.

큰 변화가 일어난다는 걸 알고 있었던 것이죠.

من شأنه أن يحدث فرقاً كبيراً

과연 우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까?

إلى أيّ قدر نعرف حقًا عن محيطاتنا؟

전 그 메시지가 얼마나 강한지 알고 있습니다.

أعلم كم كانت هذه الرسالة قوية

우리는 그 이전부터 그런 상황을 알고 있었죠.

لذا كنا نمتلك الفكرة العامة لمدة لا بأس بها.

우리 모두 이 놀라운 수치를 알고 있지요.

انظروا، جميعنا نعرف الأعداد الصادمة.

좋은게 어떤 것인지 잘 알고 있다고 생각했죠.

اعتقدت أنني أعرف من صميم قلبي ما هو جيد

종종 영어가 외국어라는 걸 잘 알고 있습니다.

وغالباً ما تكون الإنجليزية لغتهم الثانية.

"달까지 날아간다"라는 문구를 알고 있어야만 합니다.

عليكم العلم بعبارة "خذني إلى القمر".

이 과정을 우린 탄소 격리라고 알고 있습니다.

من خلال عملية نسميها "عزل الكربون".

전 다양성이 인종보다 더 중요하다는 걸 알고

الآن أنا أدرك أن التنوع أكبر من العرق،

그 시대의 모든 유명 인사를 알고 있었어요.

كان يعرف كل العلماء في ذلك الوقت.

페투바스티스의 유물 조각들을 기존에 알고 있던 다른 자료와

بإمكاني ربط ما فهمناه من الكتل التي تحمل اسم با دي باستت

우리는 모두 에드워드 스노우든의 폭로에 대해 알고 있습니다.

جميعنا رأينا وقرأنا عن كشف إدوارد سنودين.

그 아이는 이미 그것이 중요하다는 것을 알고 있었습니다.

هو علم مسبقاً أنها شيء مهم

그리고 우리는 어떻게 정보가 전세계로 전송되는지 알고 싶습니다.

ونريد أن نفهم الكيفية التي تنتقل بها المعلومات عبر الكوكب.

저는 왜 그런 결정을 내려야만 했는지 알고 있고

أعرف لماذا اتّخذت القرارت الّتي اتّخذتها،

대기 오염에 대해 공부를 해야한다는 사실을 알고 있었습니다.

فلابد أن أكون على دراية بتلوث الهواء.

이들은 본인들이 뭘 하고 있는지 알고 있었던 거죠.

أقصدٌ أن هؤلاء الاشخاص عرفوا ما كانوا يقومون به.

여러분은 저에 대해 이미 두 가지를 알고 있죠.

هناك شيئين أصبحتم تعرفونهما عني بالفعل:

지뢰밭을 헤매는 것같이 느껴짐을 저 는 알고 있습니다.

يمكنُ أن يشبه السير في حقل ألغام.

우리가 알고 싶은 가장 중요한 하나는 대양의 표면입니다.

أحد الأشياء الأساسية التي علينا فهمها هو السطح،

다른 사람을 바꿀 순 없다는 걸 알고 있었어요.

علمت أنه لا يمكنني تغيير الناس.

모두가 알고 있듯이, 9/11은 충격과 슬픔을 안겨주었죠.

وكما نعلم فإن 9/11 سببت الكثير من الصدمة والحزن

내가 모든 것을 알고 싶었던 것은 당신이라는 것을

إنك أنتِ التي كنت أظن أني أرغب في معرفتها طيلة هذا الوقت.

압력을 받으면 어덯게 깨어지는가에 대해 잘 알고 있습니다.

لكيفية تكسر الألمنيوم والمعدن والبلاستيك تحت الضغط

이미 알고 있는 정보를 가지고 시작해야 한다는 겁니다.

فعليكم المضي في مساحة معينة مع معلومات موجودة سابقاً.

사실, 사람들이 음악이 어떻게 조직되어 있는지만 알고 있다면

إذا تمكنا من رؤية كيفية ذلك، فعلاً، الموسيقا منظمة تماماً.

‎문어도 꿈을 꾼다면 ‎어떤 꿈을 꾸는지 알고 싶었죠

‫هل تحلم؟ إن كانت تحلم، فما الذي تحلم به؟‬

누구나 그렇듯이 사람에게 가장 좋은 식이요법을 알고 싶었습니다.

وكالكثيرين أيضاً، كنت أود معرفة ما هو أفضل نظام غذائي للبشر؟

우리에 대한 사소한 것까지 알고 그들의 데이터베이스에 쌓아둔 채

أن تعرف كل صغيرة وكبيرة عنا وأن تخزنه ذلك في قواعد البيانات،

대부분 우리가 몇십 년 간 이미 알고 있던 것들,

غالباً لأشياء عرفنا كيف نقوم بها لعقود،

단순히 다른 사람보다 열심히 했기 때문임을 알고 있었기 때문이죠.

ببساطة أنني عملت بجد أكثر من أي شخص آخر.

우리가 이미 알고 있는걸 잊을 수 있는 방법이 있습니다.

هاكم حيلة بسيطة لتتمكنوا من تجاهل ما تعرفونه ولا تتأثروا بها،

우리는 지구보다 다른 행성에 대해 더 많이 알고 있습니다.

نحن نعرف عن الكواكب الأخرى أكثر ممّا نعرفه عن كوكبنا،

그래서 저는 축구가 왜 재밌고 사람들을 사로잡는지 알고 있습니다.

لذلك فهمت لمّ تكون كرة القدم ممتعة و جذابة.

저는 어떻게 한계없는 역랑을 가질 수 있는지 알고 싶었습니다.

أردت أن أعرف كيف نصل إلى إمكانياتنا اللامحدودة.

우리는 형사 사건 마지막에 보석금을 돌려준다는 걸 알고 있었고

كنا نعرف أن نقود الكفالة تُرد في نهاية القضية الجنائية،

‎이들은 밤이 되면 먹이 찾기가 ‎쉽다는 걸 알고 있습니다

‫إنها تعلم أن هناك صيد سهل في الظلام.‬

미래 해수면의 상승 수준이 어떨지에 대해서는 잘 알고 있지만

فهمنا لارتفاع مستوى البحر في المستقبل لا بأس به

그 다음으로는, 지역 번호를 알고 있다면 운이 좋은 거죠.

لاحقاً، لو علمتم رمز المنطقة، فاطمئنوا،

정부에서는 사람들이 무슨 말을 하고 무슨 생각을 하는지 알고 싶어하죠.

تودّ كل حكومة أن تعرف ماذا يقول وبماذا يفكّر شعبها.

장소 또는 우리가 이미 알고 있는 것에 새로운 정보를 연결시켜

في استخدام الإبداع والتصوير لخلق قصة، غالباً تتضمن مواقع

하지만 자전거를 타는 사람이면 질문에 대한 답을 이미 알고 있죠.

ولكنك إذا كنت تستطيع قيادة دراجة، فإنك تملك الإجابات عليها،

알을 날로 먹어서 그래요 좋은 생각이 아니란 걸 알고 있었어요

‫بسبب تناولي لهذه البيضة النيئة.‬ ‫كنت أعرف أنها ليست بفكرة طيبة.‬

저는 이런 방법들이 상황을 피하는데 도움이 된다는 걸 알고 있었고

وعرفتُ أن هذين الاختيارين سيساعداني على تخطي هذا الموقف،

3분의 1 지점 위로는 대리석 색깔이 다르다는 걸 알고 있었지만

مدركة جيداً للتغير الذي طرأ على لون الرخام في ثلث النصب العلوي،

CA: 리드, 저는 당신의 또 다른 열정에 대해 알고 싶어요.

ك. أ:رييد، أود أن أتعرف على شغف آخر لديك.

홍역은 우리가 알고 있는 가장 전염성이 강한 질병 중 하나입니다.

تعد الحصبة واحدة من أكثر الأمراض المعدية التي نعرفها

나도 알고 다들 아는 사실인데 왜 굳이 질질 끌고 있지?

أعرف أنها لن تستمر٬ هم يعرفون٬ لما الإطاله ؟

그래서 결국 아이들은 잘못 알고 있는 친구들에게서 배울 수 밖에 없습니다.

وبالتالي سيتعلمونها في سرية من الأصدقاء المُضللين.

‎가장 상징적인 동물에 대해 ‎우리가 알고 있던 바는 ‎이미 재정의되고 있습니다

‫فهمنا لبعض أكثر المخلوقات تميزًا‬ ‫بدأ يتغير بالفعل.‬

하나는 "이건 너무 쉬워, 이미 알고 있어서 생기는 지루함"이 있고

الأول: سهل جداً، فأنا على معرفة مسبقة أن هذا الأمر ممل."

"우리가 알고 있는 세계의 역사는 바로 이곳 (예루살렘)에서 끝나게 됩니다."

تاريخ العالم كما نعرفه سينتهي هنا.

그러나 저는 고통을 위한 장소가 있을 때 어떠한 일이 일어나는지 알고 있습니다.

لكنني قد رأيت ماذا يحدث عندما تكون هناك مساحة للألم.

오랑우탄은 사냥법과 지배법을 정확히 알고 있어요 하고 싶은 대로 얼마든 할 수 있죠

‫يعرف تماماً كيف يصيد ويهيمن في تلك البيئة.‬ ‫يستطيع أن يقوم بما يريده.‬