Translation of "사람들은" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "사람들은" in a sentence and their arabic translations:

사람들은 저에게

قالوا لي:

오늘날 사람들은

الناس في هذه الأيام؛

사람들은 여러분을 찾겠죠.

حينئذٍ سيبحث الناس عنك.

이 사람들은 물리학도입니다.

وهذه هي الفيزياء.

이 사람들은 엔지니어입니다.

وهذه هي الهندسة.

또 다른 사람들은

وهناك مجموعة أخرى من الناس

자칭 진보적인 사람들은

يصفون أنفسهم بالمتحضرين،

여기 사람들은 막대기나

نرى الناس يستخدمون الأعواد،

온건한 대답한 사람들은

أما من تكون إجابتهم أقرب من الوسط

월요일에 출근하는 사람들은 없죠.

وذهبوا للعمل يوم الإثنين.

이야기를 가장 좋아했던 사람들은

وبوسع أولئك الذين أحبوا القصص

그래서 사람들은 트위터에 의존해

لهذا السبب يلجأ الناس إلى تويتر،

사람들은 여러분을 다르게 대합니다.

يعتني الناس بك بشكل مختلف.

사람들은 대부분 버림받게 되죠.

ويتم التخلي عن الكثير من الأشخاص.

어떤 사람들은 유치원생이나 1학년들은

قد يعتقد البعض بأن طلاب الروضة أو الصف الأول

사람들은 우리의 분노를 불쾌해하죠.

‫والناس غير مرتاحين لغضبنا،‬

사람들은 일단 카페에 가면

وعندما يكونون هناك،

사람들은 이런 질문을 했습니다.

سأل الناس أشياء مثل،

"가난한 사람들은 젠트리피케이션을 싫어한다.

"الفقراء لا يكرهون التحسين،

어떤 사람들은 운이 따라줬지만

‫بعض الناس حالفهم الحظ.‬

물론 그런 사람들은 있죠.

- وكما يبدو، هؤلاء الأشخاص موجودون -

사람들은 이런게 존재하는지도 모릅니다.

نحن نجهل وجود تلك الأشياء.

요즘 사람들은 어떻게 대처할까?

فكيف يتعامل الناس مع كل نوع منهم اليوم ؟

사람들은 저희를 알고, 친해지고 나서야

عندما تعرف الناس علينا، عندما يكون الناس قريبين منا،

성공적으로 기업을 경영해본 사람들은 압니다.

وأي شخصٍ قد قام بإدارة مشروعًا ناجحًا يعلَم

왜냐하면 사람들은 논거를 더하지 않거든요.

لأن حججك لا تعزز ما يصل لعقول المتلقين -

대다수의 사람들은 자신의 직감을 사랑합니다.

معظمنا يفضّل اتباع حدسه

대부분의 사람들은 뇌를 블랙박스처럼 생각합니다.

الآن يرى معظم الناس الدماغ كصندوق أسود،

멜리사와 같은 사람들은 그러지 못했으니까요.

بينما الكثيرون مثل صديقتي ميلسيا غير محظوظين.

가끔 사람들은 제게 이렇게 말하죠.

لذلك أحيانًا يقولون لي:

그리고 스스로를 전문가라고 부르는 사람들은

وأولئك من يدّعون منا انهم خبراء

사람들은 저를 홀로 내버려 두었죠.

عندها يتركني الناس وشأني،

다른 사람들은 경멸의 대상으로 취급해요.

ونتحدث عن الآخرين بازدراء.

왜 사람들은 진보를 받아들이지 않을까요?

لماذا لا يقدّر الناس التقدم؟

사람들은 제가 좋은 사람이라고 말하더군요.

يقول الناس أنني شخصاً لطيفاً...

사람들은 이 실험을 실제로 수행했습니다.

قام الناس بهذه التجربة حقيقة.

대부분의 사람들은 아이디어를 보고 판단합니다.

فالمعظم ينظر إلى الأفكار الجديدة التي تعترض طريقه ويحكم عليها.

사람들은 시골이라는 작은 공동체를 떠나

بدأ الناس في الخروج من المجتمعات الصغيرة

라이트 형제의 꿈을 믿었던 사람들은

أمّا الأشخاص الذين كانوا يؤمنون بحلم الأخوين رايت

어떤 사람들은 중간 정도의 반응을,

والبعض الآخر لديهم استجابة متوسطة،

예를 들어, 불안장애를 가지고 있는 사람들은

على سبيل المثال، الأشخاص الذين يعانون من اضطراب القلق المعمّم

시간이 지나면서 사람들은 우리 관계를 받아들였습니다.

والناس، في الوقت المناسب، قبلوا علاقتنا

가끔 사람들은 이 말을 듣고 나서,

بعض الأحيان عندما يسمع الناس هذا،

사람들은 이런 류의 이메일을 받고 있습니다.

يتلقى الناس هذه الأنواع من الرسائل.

사람들은 손실에서 이익으로 생각을 전환하는 것이

هل من الممكن فعليا أن الناس عقليا أصعب عليهم

하지만 좀비에 감염되었다가 회복되는 사람들은 없습니다.

وكما أفهم الأمر، لا أحد يتعافى من عدوى الزومبي.

회복력이 강한 사람들은 스스로 이렇게 묻습니다.

يسأل الأشخاص الأقوياء أنفسهم:

흔히 이런 가스에 사람들은 의식을 잃죠

‫في الكثير من الأحيان، هذه الغازات‬ ‫يمكنها أن تؤدي لفقدانك الوعي.‬

사람들은 이것이 제 기질에 대한 시험이거나

الناس متأكدون أنه اختبار لشخصيتي،

사람들은 신속함을 추구하면서 질보다는 편리함을 원합니다.

والسهولة تتفوق على الجودة في سعينا لتحقيق الاشياء بسرعة.

많은 사람들은 서로 연계된 병원들에 다니면서도

يتجه العديد من الناس لشبكات المستشفيات

우린 착하고 저 사람들은 나빠. 끝.

بكل بساطة نحن الأخيار وهم الأشرار.

사람들은 그 기사를 읽지 않을 겁니다.

لكنك لن تقرأ أبدا حول هذا.

보석금의 속박 때문에 감옥에 잡혀있는 사람들은

المحتجزين في السجن بسبب استعباد الكفالة، الآن...

많은 사람들은 부정적인 단어로 생각하고 있습니다.

أظن أن الكثير منا يظن أنها نوع من الكلمات البذيئة.

사람들은 지속적으로 야생 공간으로 뻗어 나가

‫فإن الناس تزحف بثبات‬ ‫إلى مساحات الحياة البرية،‬

그러다 보니 사람들은 그것에 길들여 지고

لكن الناس تتعود الأمر ثم --

사람들은 굶주리고 정부는 몰락할 수도 있습니다.

يمكن أن يتضور الناس جوعا وقد تنهار الحكومات.

사람들은 종종 단어를 모르고 기호도 모릅니다.

فنحن غالباً لا نعلم الكلمات، ولا نعلم الرموز،

이 지역을 방문한 적이 있는 사람들은

يقول الأشخاص الذين زاروا هذه المنطقة

외로운 사람들은 사회적 신호에 더 민감해

لذا الناس الذين يشعرون بالوحدة؛ في الواقع هم أكثر حساسية إلى الإشارات الإجتماعية.

어떤 사람들은 반응이 반대로 나타나기도 했습니다.

وحتى بعض الأشخاص لديه عكس هذه الإستجابات.

많은 사람들은 생각이 모두 데이터에서 시작한다고 생각합니다.

العديد من الناس يظنون أن الأمر يبدأ بالمعلومات.

사람들은 믿을 수 없는 이야기를 믿기를 좋아하죠.

يميل الناس إلى تصديق الأمور غير المنطقية.

- 어떤 사람들은 미쳤다고 생각하지만 저는 100% 확신해요 -

- و كثير من الناس يظنون ان هذا جنون، و لكنن ادعمها مئة بالمئة-

이 그룹의 사람들은 여전히 주지사를 좋아하지 않았어요.

الناس بهذه المجموعة لا يزالون غير معجبين بالحاكم الحالي.

사람들은 자신이 가진 가치만큼 돈을 받지 못합니다.

فالناس لا يحصلون على الرواتب حسَب قيمتهم.

사람들은 그것을 말이나 행동 또는 그림 등으로

وسواءً أخبروا هذه القصص بالكلمات أو الإيماءات أو الرسوم،

그 사람들은 이 판을 바꿀 생각이 없습니다.

لا يوجد عندهم أية نية في تغيير الوضع.

모든 사람들은 이 세 그룹중 하나에 포함됩니다.

ويجب أن يكون كل شخص من السكان في واحد من هذه المجموعات.

감염된 사람들은 무작위로 감염가능한 사람들을 접촉하게 되죠?

أننا نفترض أن الناس يحتكون بآخرين عشوائيًا؟

제 주변 사람들은 별로 알아채지 못 했습니다.

الناس حولي لم يلاحظوا الكثير من الفرق.

대부분의 사람들은 전화번호 하나 외우는 게 최대치인데요.

إن حدود ذاكرة معظم الناس لا يتخطى رقم هاتف واحد تقريباً.

사람들은 표범을 보지도 않고 두려워하게 된 거죠

‫حيث تخاف الناس هذا الحيوان‬ ‫الذي لم تره قط.‬

대부분의 사람들은 제가 원하는대로 카드를 선택 합니다.

يميل معظم الأشخاص إلى اختيار الورقة التي أريدهم أن يختاروها،

회복력이 강한 사람들은 부정적인 걸 부인하지 않지만

لا ينتقص الأشخاص المرنون من الأفكار السلبية،

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬

그 곳의 사람들은 모두가 저처럼 어딘가 아팠으니까요.

إن أي أحد في وضعيتي هناك سيكون مكسور الخاطر.

하지만 임종에 있는 사람들은 한결같이 말할 겁니다.

ولكن كما قد يخبرك أي شخص على فراش الموت،

사람들은 이 문제를 다루길 바라고, 유연성을 바라고,

يريد الناس القيام بعمل مهم، ويريدون المرونة،

그리고 생각하죠. "저 정상에 오르기만 하면 사람들은

ونقول لأنفسنا "عندما أصل إلى تلك القمة

그럼 우리와 같은 자원이 없는 사람들은 어떡하죠?

ماذا عن هؤلاء الذين لا يملكون المصادر التي نملكها؟

사람들은 자신의 지론에 대해 너무나 방어적이기 때문입니다.

لأننا نحمي و بشدة نظريتنا المفضلة

아마 대부분의 사람들은 연속된 짝수들이라고 생각할 겁니다.

حسناً, قد يفكر أغلب الناس أنها أرقام متتاليه زوجية

사람들은 그저 반응하고, 자기 일을 할 뿐이죠.

سيتفاعل الناس ويفعلون ما يفعلونه دائمًا.

수백만의 사람들은 집에서 지켜보기 만 할 뿐입니다.

لكن هناك مئات الملايين من الأشخاص الذين يشاهدون في المنزل على أي حال،

그래서 많은 사람들은 수십 년 전을 그리워합니다.

تاركًا الكثير من الناس يحنون للعقود الماضية،

다른 사람들은 진보에 대해 별 관심이 없습니다.

لآخرين، فكرة التقدم غير مهمة.

암에 걸린 사람들은 자연스레 긍정적으로 생각하려 노력하죠.

ما يُقال تلقائياً للمصابين بالسرطان هو أن يظلوا إيجابيين،

강력한 내부 통제 소재를 갖고 있는 사람들은

والأشخاص الذين لديهم محل سيطرة داخلي قوي،

사람들은 자신을 되돌아 보고 내면으로 들어가 볼

أعط الشخص الفرصة للبحث بداخله،

사람들은 고통에서 벗어나기 위해 발버둥 치고 있었고

كان الناس يعانون ويصارعون،

사람들은 특성을 이해하고, 바로 세상을 알려고 들죠.

تحاولون التعايش مع الشخصيات، والعالم،

사람들은 자신의 지도자에게서 가장 바라는 것이 무엇일까요?

ما أكثر ما يريده الناس من قائدهم؟

"사람들은 항상 독감에 걸린다고 말합니다. 독감이 그렇게합니다.

"يقول الناس دائماً، الأنفلونزا تفعل هذا، الأنفلونزا تفعل ذاك"

이란 사람들은 사우디를 굉장히 비난하였고 불화는 증폭되었다.

ايران ادعت ان السعودية هي المسؤول عن تصاعد الخلاف

컴퓨터에 주소를 기록하길 원할거라고 얘기하자 사람들은 웃으면서

سجل عناويننا على الحواسب فضحك الناس