Translation of "완전히" in Arabic

0.015 sec.

Examples of using "완전히" in a sentence and their arabic translations:

완전히 새로운 것은 아니지만 완전히 같은 것도 아닙니다.

ليس جديداً كلياً، ولا يماثله بشكل كلي.

끈은 완전히 잘렸습니다.

لقد تم قص الحبل.

아시겠지만 완전히 고꾸라졌죠.

يمكنكم رؤية هبوطه مثلما نتذكر جميعا،

완전히 다른 세계였습니다.

كانت عالمًا مختلفًا.

‎완전히 가만히 서서

‫بالوقوف ثابتًا تمامًا،‬

완전히 박살이 났네요

‫انظر، لقد تحطمت بالكامل.‬

완전히 새로운 깨달음이었죠.

لقد كان مستوى آخر من الوعي.

사회적 기준에서 완전히 자유로웠고

أنا وزوجي، مسلحين الحرية من معايير المجتمع،

게임에서 완전히 사라지지는 않습니다.

لا تختفي تمامًا في لُعبتنا.

제가 투발루섬에서 완전히 혼자서

عندما اعتقدت أنني سوف أقضي وقتي تماماً لوحدي في توفالو

방정식의 완전히 반대편에 서서

وجدت نفسي ملقاة في الطرف الآخر من المعادلة،

외부와 완전히 차단되진 않았습니다

‫ولكنه ليس محجوباً تماماً‬ ‫من الأحوال الجوية.‬

제 관점은 완전히 바뀌었고,

تغيّر إدراكي واستيعابي للأمور،

그의 사건은 완전히 기각되었답니다.

تم إسقاط قضيته بالكامل.

제가 완전히 해결했습니다. 맞나요?

لقد حللت كل هذا، صحيح؟

완전히 자동화된 자동차는 아닐지라도

وعلى الرغم من أنها قد لا تكون سيارة ذاتية التحكم بشكل كامل؛

제이콥: 완전히 새로운 세상이에요.

جيكوب: نحن في عالم جديد

한편으론 완전히 이해가 되요.

ولكن، الجزء الأخر مني يتفهم ذلك تماماً.

서로 완전히 다르게 되었죠.

كلهم كانوا متنوعين تمامًا

캠퍼스는 완전히 난리가 났어요.

الحرم الجامعي جن جنونه.

그의 행동은 완전히 정상으로 돌아갔으며

عاد سلوكه إلى الوضع الطبيعي بشكل كامل

완전히 사라져버렸네요 산 반대편을 수색해보겠다

‫اختفت تماماً الآن.‬ ‫لننقل البحث إلى الجانب الآخر من الجبل.‬

완전히 잘못 알고 있는 거죠.

ولكن هذا بعيد أشد البُعد عن الحقيقة.

너를 완전히 통제하지 못한다는 거지.

هذا يعني أنك لست بكامل التحكم.

완전히 받아들여진다는 건 놀라운 특권이었습니다.

أن يتقبلك هذا الحيوان البري الحر بكل رحابة

완전히 맞아떨어졌지 평균 숫자가 148명이었어

أثبت أن العدد المتوسط كان حوالي 148 ( شخص ).

향기와 감정이 완전히 결합한 것을 의미하죠.

فالرائحة والمشاعر ترتبط مع بعضها للأبد.

완전히 다른 측면의 제 성격에 대해서요.

جانب مختلف تماماً من شخصيتي

이 기술은 정부가 완전히 통제하고 있습니다.

هذه التقنية تتحكم بها الحكومةُ بنفسها كليّاً.

타란툴라예요, 보이시죠? 모래를 완전히 뒤집어쓰고 있네요

‫عنكبوت الرتيلاء، أتراه؟‬ ‫انظر، الرمال تغطيه تماماً.‬

피난처로 적절합니다 해가 완전히 지길 기다리죠

‫وهو صالح الآن للاحتماء به،‬ ‫حتى تغيب الشمس تماماً.‬

이번 국민투표는 완전히 어둠 속에서 치러졌습니다.

كل هذا الاستفتاء كان في الظلام

‎두뇌 싸움에서 ‎상어가 완전히 밀린 거예요

‫وقد خُدعت سمكة القرش تمامًا.‬

우리는 이미 완전히 발달한 후각을 지니게 됩니다.

تتطور لدينا حاسة الشم.

완전히 새로운 장면을 창조하고 새로운 감정을 자아냅니다.

ليثير مشهد جديد بالكامل ويخلق مشاعر جديدة.

어떻게 험담하는 것을 완전히 멈출 수 있을까요?

كيف نقضي تمامًأ على الغيبة؟

제가 그들을 조종한다고 완전히 의식하지 못한 채요.

وهم لا يعرفون أنني كنت أتلاعب بهم.

저는 완전히 새로운 정체성으로 아침을 맞이하게 되었습니다.

لأستيقظ بهوية جديدة كليًا.

제 삶의 다른 부분들은 완전히 통제 불능이었으니까요.

كما شعرت أني خارجة عن السيطرة بكل جوانب حياتي الأخرى

우리가 볼 수 있듯이 완전히 평범한 현상이죠.

ويمكننا أن نرى أنها سليمة تماماً.

하지만 전 완전히 다른 관점을 얘기하고 싶습니다.

الأمر الذي أحاول إثباته هو العكس تمامًا.

‎완전히 새로운 시각으로 ‎정글을 드러낼 수 있습니다

‫يمكننا كشف الأدغال بضوء جديد تمامًا.‬

‎약 100일이 지나자 ‎새 팔은 완전히 성장했습니다

‫في النهاية، بعد نحو مئة يوم،‬ ‫نما الذراع ثانيةً بشكل كامل.‬

이걸 다시 보면 이젠 완전히 다른 방식으로 보입니다.

حسنًا، انظروا إليها مجددًا وسترون أن الأمر يحدث بشكل معاكس.

주인공이 세상을 보는 관점을 완전히 바꿔 버리는 거죠.

لأنه يغير كيف ترى الشخصية الرئيسية العالم.

아시다시피, 완전히 기대 이상이었기에 당시엔 감정이 들떠있는 상태였습니다.

لكني كنت متحمسًا لأنه كان غير متوقع بالكامل.

수행 방법의 정신적 측면에 대한 생각이 완전히 바뀌었습니다.

ومن بعدها تغيّر تفكيري للأبد عن تأثير حالتنا العقلية على أدائنا.

그동안 모두들 완전히 놓쳐왔던 걸 우리가 발견했다는 사실이었죠.

أننا اكتشفنا ما قد أغفله تمامًا كل من نظر قبلنا:

한 가족으로서 우리는 경제적으로 또 감정적으로 완전히 망가졌어요.

شعرت عائلتنا بالنكبة المالية والعاطفية.

저와 여러분과는 완전히 다른 물질로 구성되어 있다는 것입니다.

مكونة من مواد مختلفة كليًا عن التي كونتنا أنا وأنت.

직장을 벗어나면 이 세상은 완전히 다를 거라고 생각합니다.

أنا أعتقد أن العالم سيكون مختلف تمامًا خارج العمل.

여러분은 무언가를 정확히 보면서도 완전히 못 볼 수 있습니다.

يمكن أن تنظر إلى شيء ما ومع ذلك لا تراه إطلاقًا.

하지만 밤새 바람이 세게 불면 완전히 덮여버릴 수도 있어요

‫ولكن إن هبت رياح شديدة أثناء الليل،‬ ‫يمكن أن تتغطى بالكامل.‬

여성들과 아이들에게 성을 완전히 소유할 수 있도록 자율권을 준다면

ومن ثمّ فإن تمكين النساء والبنات لكي يستوعبنها بشكل كامل

그런데 여러분이 완전히 틀렸다는 걸 어떻게 증명할 수 있을까요?

فكيف يمكنني أن أستخلص حقيقة أنك موغل في الخطأ؟

‎어린 녀석들은 갈증에 시달리고 ‎갓 태어난 새끼는 완전히 지쳤죠

‫بدأت الفيلة الصغيرة تشعر بالعطش.‬ ‫حديثة الولادة مرهقة تمامًا.‬

당시 연애하는 친구가 많이 없었기 때문에, 완전히 확신할 수는 없습니다.

وليس الكثير من أصدقائي تواعدوا في ذلك الوقت، وهذا ليس علميا

실제로 의회가 외국에 무기 판매하는 걸 완전히 막으려고 한 것은 아닙니다

في الواقع ، لن يمنع الكونغرس بشكل كامل بيع الأسلحة الأجنبية.

이 말은 곧 41명의 소수파가 완전히 법안 표결을 방해할 수 있다는 것이 됩니다.

وهذا يعني أن 41 شخصًا فقط ، أقلية ، يمكنهم ذلك منع تماما مشروع القانون.

규제된 의약품 시장은 약을 더 저렴하게 만드는 경향이 있지만 어떤 약들은 완전히 사용할 수 없습니다

تميل أسواق المخدرات المنظمة إلى صنع المخدرات أكثر بأسعار معقولة ، ولكن بعض الأدوية غير متوفرة تماما.