Translation of "수도" in Arabic

고의적일 수도 우발적일 수도 있습니다.

من الممكن أن يكون مقصودًا أو غير مقصود.

그건 환상적일 수도 있고 공포스러울 수도 있어요.

والموضوع يمكن أن يصبح رائعًا أومرعبًا.

간단하게 보일 수도 있고, 지나치게 단순할 수도 있습니다.

قد يبدو هذا بسيطا، وربما ساذجًا

단추 수집일 수도 있고요. 스노우볼 수집일 수도 있고요.

قد يكون زر ٬ قد يكون كرة الثلج البلورية

여러분인 이러한 힌두교 신앙을 받아들일 수도, 아닐 수도 있습니다.

الآن يمكن أن تتقبلوا هذه المعتقدات الهندوسية أو لا.

여러분일 수도 있어요.

والّذي يمكن أنْ يكون أنت.

그럴 수도 있겠지만

وهذا أمر مفهوم،

‎죽일 수도 있습니다

‫فقد يقتلهم.‬

골덴바지일 수도 있고

من الممكن أن يكون بنطلون من القطن

여러분은 이 방법을 알 수도 있고, 어쩌면 모를 수도 있겠죠.

قد تعرفون كيف تعمل، وقد لا تعرفون،

똑같은 물컵이 반이나 차있을 수도, 반밖에 안 차있을 수도 있죠.

نفس الكأس، يقول المثل أنه بالإمكان رؤيته على أنه نصف ممتلىء و نصف فارغ.

다소 놀라우실 수도 있지만,

على الرغم من أنه قد يظهر نوع من الدهشة

그렇게 할 수도 있죠.

وأستطيع أن أفعل ذلك.

양을 꾀어낼 수도 있어요

‫يمكنني أن أحاول اجتذابه.‬

강을 따라갈 수도 있죠

‫ولكنه أيضاً يوفر لك ما تتبعه‬

‎치타를 죽일 수도 있습니다

‫يمكنها قتل فهد.‬

사람들을 선발할 수도 있습니다.

والكفاءات التي تتماشى مع مؤسستك.

사업적 이유일 수도 있고

قد يكون لسببٍ يتعلق بقضية أعمال،

스스로 선택할 수도 있죠

لاختيار القبيلة الخاصة بنا.

결국 인간관계가 무너질 수도 있습니다.

وقد يؤدي إلى فسخ العلاقات الزوجية.

여러분의 한계를 재정의할 수도 있습니다.

كما تضطر إلى إعادة تعريف حدودك.

상담을 받아야 할 수도 있습니다.

واللجوء إلى المشورة.

이쪽에서 나타나게 만들 수도 있죠.

أستطيع جعل هذه تظهر أيضّا،

헌법이 틀렸다고 주장할 수도 있어요.

وأن تجادل أن التشريعات خاطئة.

세계 여행을 꿈꿀 수도 있어요.

ربما حلمت بالسفر لكل قارة.

아마 알고 계실 수도 있지만

كما قد تتوقعون،

이 동굴에서 야영할 수도 있죠

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬

이런 나무를 이용할 수도 있습니다

‫يمكننا أن نستخدم فقط‬ ‫شيء مثل هذه الشجرة هنا.‬

사교댄스를 추는 밤일 수도 있고

ذات ليلة على أرضية غرفة الرقص،

자신있게 거부할 수도 있게 됩니다.

وأن تتحلّى بالجرأة لتقول ذلك.

어떤 이들에겐 흥미로울 수도 있지만

قد يكون ذلك مثيرًا لاهتمام البعض منكم.

직접 사업을 시작할 수도 있고요.

أو ربما حتى فرصاً لإنشاء أعمالهم الخاصة.

직장을 잃게 될 수도 있고요,

حسنًا، يمكن أن يعني خسارة وظيفتك،

"경찰관이나 마트 직원일 수도 있고요."

"هذا ينطبق على رجال الشرطة، العاملين بمحال البقالة،"

새로운 방식으로 예술을 창조할 수도 있습니다.

كما قد تضطر إلى البدء في خلق الفن بطريقة جديدة.

아무 일도 없었다구요? 그럴 수도 있겠죠.

أو لم يحدث أي شيء؟ أو هكذا تظنّون.

몇몇 남성분들은 이렇게 생각하실 수도 있습니다.

ولكن بعض الرجال يفكرون كالتالي

질병 집중 지역을 파악할 수도 있습니다.

للكشف عن مجموعات الأمراض.

개와 함께 해변을 달렸을 수도 있죠.

أو قد أنفقت أوقاتا تجري في شاطئ مثل هذا.

이 나무 뒤에서 쉴 수도 있겠죠

‫ويمكنني النوم،‬ ‫ربما في الجزء الخلفي منها.‬

'정적 생존'이라는 걸 시도해볼 수도 있습니다

‫يمكننا أن نجرب ما يسمى بـ"البقاء الساكن‬‫"،‬

하지만 다른 방법으로 구조받을 수도 있죠

‫ولكن هناك طريقة أخرى للإنقاذ.‬

날것으로 우적우적 씹어먹을 수도 있어요 스시처럼요

‫يمكنني أن آكلها وهي نيئة،‬ ‫كالـ"سوشي".‬

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

‫إما أربطه حول هذه الكتلة الصخرية الضخمة.‬

"음, 바나나."라고 생각할 수도 있지만,

ثم نفكر: "آه، الموز".

저의 프랑스 시민권을 박탈당할 수도 있다는

أو عدم قدرتي على العودة لمنزلي في الولايات المتحدة

이게 대극과라면 마셨다가 죽을 수도 있어요

‫إن كان "فربيون" يمكن أن يقتلك إن شربته.‬

사람들은 굶주리고 정부는 몰락할 수도 있습니다.

يمكن أن يتضور الناس جوعا وقد تنهار الحكومات.

100개의 태양의 질량만큼 거대할 수도 있습니다.

أو قد يكون بكبر مئة كتلة للشمس.

열쇠가 되어 줄 수도 있을 것입니다.

ومكاننا في الكون.

‎숨을 더 오래 참을 수도 있습니다

‫ستتمكن من حبس أنفاسك لوقت أطول.‬

‎죽은 암컷의 새끼일 수도 ‎있겠다고 생각했어요

‫تخيّلنا نوعًا ما أنه قد يكون أحد صغارها.‬

사실일 수도 있죠. 우리는 굉장히 별난 사람들이었으니까요.

الذي يمكن أن يكون، وكنا حقا معقدين بشكل كبير

바람직하지 않은 관계를 정리해야 할 수도 있습니다.

قد تضطر إلى الرحيل في بعض العلاقات غير الصحية.

법률개요를 써서 사건의 향방을 바꿀 수도 있겠죠.

إن استطعت كتابة ملخص قانوني يمكنه تغيير مسار القضية،

하지만 약간의 물리적 차이가 있었을 수도 있어서

لكن ربما بفيزياء مختلفة قليلاً،

그것이 심혈관 질환의 위험을 증가시켰을 수도 있습니다.

وهذا هو السبب الحقيقي لارتفاع خطر التعرض لأمراض القلبية الوعائية.

스포츠 경기 안 하고 살 수도 있습니다.

يمكن أن تكون رجلًا لم يلعب رياضة أبدًا في حياته.

전 4일은 그곳 수도, 푸타 푸티에서 지냈습니다.

قضيت أربعة أيام في العاصمة فونافوتي

또한 새로운 아이디어를 남들과 공유할 수도 있습니다.

يمكنكم أيضًا مشاركة تلك الأفكار الجديدة مع الآخرين،

재택근무가 내성적인 사람들의 꿈이라고 생각할 수도 있어요.

قد تعتقد أن العمل عن بُعد هو حلم بالنسبة للانطوائيين:

"더 나쁠 수도 있지만 그래도 난 백인이니까."

"قد يكون الأمر أسوأ. أنا أبيض على الأقل."

불만족은 특정 상황에서 계속 남아있을 수도 있고

يمكن أن يكون الاستياء موجودًا باستمرار في الخلفية،

적절한 조건 하에 기억을 편집할 수도 있습니다.

ولكن عند توافر الظروف الملائمة يمكننا أن نعدل هذه الذاكرة.

"즐겁게"라는 말이 어울리지 않을 수도 있는데

وحين أقول أني استمعت إنها كلمة غريبة يمكن استخدامها

아니면 이런 나무에 올라가 볼 수도 있죠

‫أو نحاول الوصول إلى إحدى هذه الأشجار‬

하지만 데이나를 더 빨리 구할 수도 있었을까요?

‫ولكن هل كان يمكننا الوصول إلى "دانا" أسرع؟‬

아니면 최고의 피난처를 만들 수도 있어요 이글루죠!

‫أو نصنع المأوى الأمثل...‬ ‫كوخ الإسكيمو!‬

조금 으스스할 수도 있고 위험할 게 분명하지만

‫يمكن لهذه الأماكن أن تكون مخيفة بعض الشيء‬ ‫ولها مخاطرها بكل تأكيد،‬

앞으로 돌기요? 좋아요, 좀 아플 수도 있습니다!

‫القفزة الأمامية؟‬ ‫حسناً، ربما يؤلم هذا قليلاً!‬

모래를 좀 이용할 수도 있죠 길에 뿌리듯이요

‫يمكنك أن تستخدم بعض الرمال،‬ ‫تستخدمها كحصى للتخشين.‬

마음을 바꾼 시점에 대한 것일 수도 있고요.

أو عن مرة غيرّت فيها طريقة تفكيري،

증기의 강도와 타격감에 변화를 줄 수도 있습니다.

أو عن طريق غمس سائل التدخين مباشرة بمُسـخّن.

부모님이 자랄 때는 상상할 수도 없는 일이었죠.

تصورها والديّ فقط وهما يكبران.

우리가 그 문화를 만들 수도 있다는 것입니다.

أننا نحن من يشكل تلك الثقافة

네, 해양 청소는 헛된 노력일 수도 있습니다.

حسنًا، ربما كان تنظيف المحيط عديم الجدوى.

‎우리는 도시의 심장에 ‎자연을 옮겨올 수도 있습니다

‫يمكننا عمل حساب للطبيعة في أسسها.‬

그러니까, 말슴드린대로 세 부분이 올 수도 있습니다.

وكما ذكرت لكم، يمكن أن يكونوا 3 مقاطع.

암흑물질은 아원자 입자들과 같이 작을 수도 있고

قد يكون جزيء المادة المظلمة صغيرًا كأصغر الجزيئات دون الذرية،

공원은 음식을 얻는 장소만이 아닐 수도 있다.

وربما لا يقتصر الأمر على الطعام فقط.

‎작은 틈으로 ‎코를 밀어 넣을 수도 있어요

‫يمكنها أن تحشر أنفها في صدع صغير.‬

정의라는 명분에 더 많은 투자를 할 수도 있습니다.

وبوسعنا استثمار وقتنا في تحقيق العدالة،

직원들의 월급을 올리는 등의 정책를 시행할 수도 있습니다.

ومراقبة الشركات الكبيرة أو زيادة رواتب العاملين.

그리고 여러분은 원하는 만큼 정보를 불러올 수도 있습니다.

ويمكنكم تذكر المزيد من المعلومات أيضاً إذا أردتم.

그를 위해 매우 정확한 컵을 만들 수도 있겠죠.

ربما أمكنكم تصميم كأس بشكل مخصوص لها.

끔찍하고 인생을 뒤바꾸고 파괴할 수도 있는 사건을 보고

لقد رأى أحداث درامية، أثرت على حياة الآخرين

어떻게 고정돼 있는지 모릅니다! 쇠사슬이 떨어질 수도 있어요

‫لست واثقاً بأي شيء هي مثبتة بالأعلى.‬ ‫هناك احتمال بألا تصمد.‬

아니면 그냥 이 자작나무의 껍질을 이용할 수도 있죠

‫أو يمكنني استخدام جزء من لحاء الشجر‬ ‫من شجرة البتولا هذه.‬

그냥 제 손으로 파헤쳐서 나오게 할 수도 있습니다

‫إما أحفر وأخرجه، وأستخدم يداي في الحفر.‬

잡을 수도 있어요 이렇게 하면 물릴 가능성이 적죠

‫ونحاول طرده بالمياه والإمساك به هكذا.‬ ‫فرصة اللدغ ستكون أقل بهذه الطريقة،‬

그가 지나친 발언을 한 것처럼 들릴 수도 있지만,

يبدو ذلك دراميًا طوال الوقت،