Translation of "이러한" in Arabic

0.017 sec.

Examples of using "이러한" in a sentence and their arabic translations:

이러한 초기의 연맹들은

إن هذه الانتماءات المبكّرة،

이러한 발전의 중심에는

الفكرة الرئيسية خلف هذا التطور

이러한 과거 덕분에

لذا بفضل هذا الماضي،

이러한 연합된 공간들

في تلك مساحات الترابط

욕구충족적으로 구성된 이러한 도구들은

الهدف الحقيقي لتصميم تلك الأدوات

이러한 문제들에 참여해야 합니다.

وعلينا المشاركة في تلك القضايا

하지만 이러한 제 견해는

ولكني لو كنت طرحت ملاحظاتي

이러한 유적을 연구하는 과학자들은

العلماء الذين نظروا في ذلك

그리고 이러한 기술들을 이용해서

ثم يستخدمون هذه التقنيات

그리고 이러한 결론에 다다르죠.

مما يقود أغلبنا لقول،

이러한 인공 생태계, 또는

وبعد ذلك بدأنا في توجيه تدفق الموارد

알다시피, 이러한 새 기술력은-

أنّت تعلم، كل التكنولوجيا الحديثة--

하지만 이러한 물질 없이는

ولكن، بدونها،

이렇게, 이것은 이러한 상태에 있습니다.

هذه هي الكيفية، هكذا.

이러한 효과는 즉시적일 뿐만 아니라

ليس هذا هو الشأن في الأثر الفوري فقط،

이러한 깨우침 속에서, 브랜드화 규율은

في أعقاب ذلك، فإن ضبط العلامات التجارية

이러한 것들은 이미 가능한 상황입니다.

هذا ممكن بالفعل.

이러한 그림들은 점차 붉은색으로 칠해졌습니다.

وبمرور الوقت بدأت الصور تتلون بالأحمر،

이러한 개념화는 대단한 이점을 가져왔습니다.

وقد كان لهذا التصور فوائد عظيمة.

만약 이러한 인지 편향을 이해한다면

إذا استطعنا أن نفهم هذا التحيّز المعرفي،

또한 이러한 대화를 의도적으로 피한다면

كذلك، إن التجنب المقصود لهذه الحوارات

이러한 사례는 저에게 경각심을 불러일으킵니다.

قرعت هذه القضية أجراس الإنذار بالنسبة لي،

첫째는 이러한 좁은 개념의 직업들이

الأول هو أن هذه الوظائف المحددة بدقة

저는 이러한 질문을 스스로에게 던지고

قررت أن أسأل هذه الأسئلة بنفسي

제한하는 것도 이러한 이유 때문입니다.

فعليك ألا تستخدم كمامة N95 أو الكمامة الجراحية العادية

그리고 이러한 교리들의 주요 부분은

وجزء كبير من تلك السياسات متجذر

"이러한 신학적인 믿음에 맹목적인 복음주의자들은"

الانجيليين الذين هم مشغولون بهذا النوع من اللاهوت ،

현재 저는 이러한 인종에 대한 학습이

الآن أنا لا أظن أن هذا النوع من التعليم العنصري

그렇다면 이러한 실수는 가치 창조의 일부일까요?

لكن هل الفشل جزء من خلق القيمة؟

심장과 사랑의 이러한 연관성은 현대에까지 이어졌습니다.

وقد صمد هذا الربط بين القلب والحب بوجه الحداثة.

그렇지만, 이러한 혁신과 기술의 발전과 함께

مع ذلك، ومع هذه التطورات في الابتكار والتقنية

이때 우리는 이러한 정보들을 합산하지 않고

وعقولنا لا تضيف جزئيات المعلومات هذه.

이러한 것들이 남긴 문제들을 마주해야 했습니다.

تحدياتٍ متمثلة بمن ظل متخلّفاً عن الركب.

"또 왜 이러한 말들이 상처를 주는지,

ولفهم سبب أن تعليقات مثل هذه تكون مؤذية،

우리는 이러한 것을 20세기 파시스트들에게서 보았습니다:

لقد شهدنا هذا مع فاشية القرن العشرين:

저는 이러한 도전 때문에 해양학에 끌렸습니다.

لقد انجذبت إلى علوم المحيطات بسبب مثل هذه التحديات.

이러한 이유로 이것은 의도하지 않은 실수가 아닙니다.

والسبب - وهذا لم يكن خطأ بريئا -

이러한 몇몇의 획기적인 수단들이 이미 존재한다는 것입니다.

أن بعض هذه الأدوات المبتكرة موجودة بالفعل.

이러한 상징들은 같은 뜻을 가진 사람들을 연결했고

ربطت هذه الرموز الأشخاص من ذوي التفكير المماثل،

이러한 책임은 점차적으로 시급한 문제로 대두되고 있습니다.

سيصبح هذا النوع من المساءلة أكثر فأكثر استعجالاً.

그래서 이들은 이러한 사태를 '금융 문제'라고 불렀습니다.

وسميت بـ"المشكلة المصرفية".

이러한 배움은 제 자신감에 대해 놀라운 일이었습니다.

وهذا فعل العجائب لثقتي بالنفس

하지만 그림은 이러한 문제를 도와줄 수 있습니다.

والرسوم قادرة على مساعدتنا في تذكُّرها.

이러한 생각은 이전 휴가의 기억을 떠오르게 합니다.

وهذا أيضا يثير أفكارك وذكرياتك للإجازات الماضية،

그래서 온라인 상의 이러한 아주 못된 사람들이

ولذا فوجود هؤلاء الأشخاص السيئين على الإنترنت،

제 말은, 이러한 정치적 운동이 장차 언젠가는

فهذه الحركات السياسية صنعت مجدها بأفكار

이러한 선택으로 위험한 부작용 두 개가 생겨났죠.

وقد تركت لنا هذه الخيارات اثنين من الآثار الجانبية الخطيرة.

저는 이러한 새로운 기준을 찾아내는 제 능력이,

أدركت أن قدرتي لتقبل وضعي الجديد كشيء طبيعي،

이러한 이론가들이 일부는 맞는 주장을 한다는 것을 말입니다.

أن المنظرين كانوا على الخطى الصحيحة

그리고 이러한 것들은 집중력을 영구히 저하시킬 수 있습니다.

هذا سيقلل باستمرار من قدرتك على التركيز.

이러한 문제를 먼저 알려주는 위험신호는 대학 캠퍼스들 입니다.

بهذا الشأن يدق ناقوس الخطر الحرم الجامعي.

이러한 비타민 D를 합성하는 데에는 외부의 빛이 필요하지요.

التي أظهرت العديد من الدراسات أنه يزيد من التعلم الأكاديمي.

왜냐하면 이러한 것들이 제 인생의 순간들을 정의하고 있고,

لانها كانت أكثر اللحظات الحاسمة في حياتي

‎암컷 우두머리는 이러한 저주파로 ‎도시 건너편의 무리와 소통합니다

‫يمكن للأم الحاكمة التواصل مع القطيع‬ ‫في الجهة الأخرى من البلدة.‬

이러한 가능성들을 시험해 볼 수 있도록 해준다는 것입니다.

أنها تسمح لنا باختبار هذه الإحتماليات.

"페르시아는 현시대의 이란이기 때문에 그들은 성경의 이러한 내용을"

لأن بلاد فارس هي إيران الحديثة يضعون هذه القصة الكتاب المقدس

"트럼프 대통령 꼐서 마치 에스더 여왕처럼 이러한 시대에"

هل يمكن أن يكون الرئيس ترامب في الوقت الحالي نوعًا ما مختارا لهذه الفترة من الزمن ،

좀 더 깊이 들어가보면, 사람들이 이러한 상품을 살 때,

وفي عمق ما يعتقده الناس عندما يشترون هذه المنتجات

이러한 예술 행위(form)를 향한 제 열정에 대해서요.

عن ولعي بهذا الشكل من الفن.

그리고 이러한 기능들은 부분적으로 그들이 취하는 경로에 의해 정의됩니다.

وتُعزى تلك الوظائف جزئيًا من خلال المسارات التي تتخذها.

우리 목표는 사람들을 이러한 프로그램의 대해 교육시키는 것도 있지만,

وهدفنا هو تثقيف الناس حول تلك البرامج،

그래서 오늘 저는 여러분과 함께 이러한 잘못된 가정들을 돌아보고

ولذلك، أريد اليوم أن أُريكُم أولاً بعضًا من تلك الفرضيات الخاطئة،

이러한 것들은 인류가 겪은 가장 전염력이 높은 병원체들 입니다.

وهذه من أكثر مسببات الأمراض المعدية التي صادفناها.

어쨌든 이러한 것들은 제 삶에 가장 소중한 기억들이 되었습니다.

صدق أو لا تصدق كانت هذه بعض من أثمن ذكرياتي

이러한 기술들을 사용해서 제가 가능하다 생각했었던 것보다 훨씬 빠르게

كنت منبهرة لرؤية أنه باستخدام هذه التقنيات

하지만 이러한 기억력 기술을 연습하는것은 원주율을 암기하는 것이 아니라

لكن التدرب على تقنيات الذاكرة هذه لا تتمحور حول تذكر باي -

이러한 점이 명태가 북쪽으로 이동하고 더 차가운 곳으로 퍼지는

وقد يكون ذلك أحد القوى التي تدفع البلوق للاتجاه شمالًا،

여러분인 이러한 힌두교 신앙을 받아들일 수도, 아닐 수도 있습니다.

الآن يمكن أن تتقبلوا هذه المعتقدات الهندوسية أو لا.

우리는 하늘을 관찰함으로서 이러한 예측을 확인해 볼 수 있습니다.

ويمكننا اختبار صحة هذه التنبؤات عن طريق القيام بعمليات رصد في السماء.

학교나 대학 그 어떤 곳에서도 이러한 기술을 거의 가르치지 않습니다.

نادرًا ما يتم تعليمهم في مدارسنا أو جامعاتنا أو أي مكان آخر.

이러한 큰 주제들에 대해 접근하는 것을 편안하게 느낄 것이기 때문입니다.

في كيفية ارتباطها بهذه المواضيع المهمة.

이러한 교환(소셜미디어에 관심을 뺏기는 것)이 가치가 있다고 말하기 전에요.

قبل القول أن هذا التنازل جدير بالتنفيذ.

이러한 유행병이 왜 그리고 어떻게 발생하는 지를 알 수 있기 때문입니다.

كي نفهم كيف ولماذا تظهر مثل هذه الأوبئة.

물론 이러한 실험들이 좀 더 큰 규모에서 같은 결과를 계속 입증해야겠지만

يجب أن تُكرر هذه التجارب وعلى نطاق واسع،

하지만 이러한 사실, 즉 테러와 모조품이 연관되어 있다는 증거가 있음에도 불구하고,

وعلى الرغم من كل ذلك وكل الأدلة التي تربط بين التزوير والإرهاب،

그리고 이러한 양보는 너무 적었을 뿐더러, 이미 때가 너무 늦은 상황이었다.

لكن هذه التنازلات كانت قليلة للغاية بعد فوات الأوان.

그러나 이러한 요건을 충족하는 손세정제보다도 CDC는 가능하다면 비누를 쓰는 것을 권장합니다.

و لكن حتى باستعمال معقم كحولي بتركير 60%، المركز اﻷمريكي لمكافحة اﻷوبئة ينصح باستعمال الصابون إن أمكن ذلك.

복음주의 기독교인들은 이스라엘의 이러한 영토 잠식이 성경에 써져있는 예언의 실현이라고 여깁니다.

يرى المسيحيون الإنجيليون ذلك تحقيقا للنبوءة التوراتية.

또한 그들 사이의 영향력을 가지고 있는 집단은 성경을 바탕으로 이러한 예언들을 충족시킬 수 있는

وبالنسبة لمجموعة مؤثرة منهم ، والتي تحفّز دعمهم للسياسة الخارجية