Translation of "‎조금" in Arabic

색이 조금 변하죠.

التي تغيّر لونها قليلًا،

화장을 조금 하고 외출했습니다.

وأحمر الشفاه الخاص بها.

조금 다른 식으로 표현됐는데

صاغوا الأمر بشكل مختلف قليلًا.

자, 입이 조금 열렸어요

‫ها هي تفتح فمها قليلاً.‬

이참에 조금 개인적인 거지만

هل تعلم .. يبدو كأنه شخصي

여기서 조금 까다로운 수학이 나오죠.

وهنا حيث يصبح علم الرياضيات خادعاً، واضح؟

그래서 배우는 방법이 조금 다릅니다.

لذا فالأمر عبارةٌ عن التعلم بشكل مختلف،

조금 오래되고 낡아 보이긴 합니다

‫يبدو قديماً ومتداعياً.‬

아마 이건 조금 놀라울 텐데요

شيء آخر ربما أكثر دهشة،

조금 나아 보였지만, 이제는 신경쓰지 않았습니다.

بدت أفضل حالاً من قبل لكن لم تعد تكترث

대신 시간이 조금 더 걸리긴 하겠죠.

قد يستغرق الأمر وقتًا أطول قليلًا.

‎바로 그때였어요 ‎제가 손을 조금 뻗었죠

‫ثم حدث الأمر فحسب.‬ ‫مددت يدي قليلًا.‬

계절독감은 어떨까요? 1을 조금 넘은 수치입니다.

اما بالنسبة للإنفلونزا الموسمية فهو اكبر من ال 1 بقليل

그들을 조금 덜 외롭게 느끼도록 만드는 것입니다.

وربما أخفف من شعورهم بالوحدة قليلاً.

립시가 장난감을 조금 더 오래 가지고 있자

وثم شعرت إحدى الفتيات بأن لدى الفتاة الأخرى وقتًا أطول.

조금 으스스할 수도 있고 위험할 게 분명하지만

‫يمكن لهذه الأماكن أن تكون مخيفة بعض الشيء‬ ‫ولها مخاطرها بكل تأكيد،‬

이제 이 결과를 조금 더 현실적으로 변형시키자면

في الحقيقة، لو أسقطنا ذلك على الواقع،

그레그 게이지: 문어는 조금 이상하게 생긴 동물인데

جريج غيج: الأخطبوط هو حيوان غريب المظهر إلى حد ما

조금 안 좋은 장면이 나와도 양해 부탁드립니다.

وأعتذر عن بعض المناظر المروعة.

각얼음을 녹이고 싶으시다면 물을 조금 발라 주세요.

إذا أردت أن تذوّب مكعب الثلج عليك أن تجعله رطباً.

하지만 우리가 마음을 다시 가다듬고 노력을 조금 기울인다면

لكننا كذلك بمقدورنا أن نعيد تدريب عقولنا إذا أضفنا بعض الجهد في ذلك

‎절벽이 조금 더 안전합니다 ‎그런데 암컷 하나가 남겨졌군요

‫توفر الجروف بعض الأمان.‬ ‫لكنه تُرك وحده.‬

‎등을 앞으로 조금 구부린 채 ‎냄새를 뒤쫓고 있었어요

‫كان جسمها منحنيًا قليلًا إلى الأمام‬ ‫وكانت تتبع أثر الرائحة.‬

예술은 세상에 대해 의문을 품고 조금 다르게 보도록 만듭니다.

يساعدنا في أن نتسائل عن عالمنا وأن نراه بطريقة مختلفة،

‎하지만 더 북쪽에선 ‎어둠이 그보다 조금 더 ‎오래 버티죠

‫لكن في أقصى الشمال،‬ ‫يظل الظلام موجودًا لفترة أطول.‬

‎무사히 돌아왔고 ‎조금 더 현명해졌군요 ‎이 빽빽하고 어두운 열대우림에서 ‎가족을 잃지 않기란 쉽지 않습니다

‫بلغ الأمان وصار أكثر حكمة.‬ ‫يمكن للتعاون أن يكون صعبًا‬ ‫في هذه الغابات المطيرة الكثيفة المظلمة.‬