Translation of "방법이" in Arabic

0.013 sec.

Examples of using "방법이" in a sentence and their arabic translations:

지나갈 방법이 없네요

‫لا يوجد وسيلة للخروج عبره.‬

쓸 만한 방법이 있습니다

‫هناك حيلة يمكن أن تساعدك.‬

이 방법이 잘 통하네요

‫الأمر ناجح إلى حد كبير.‬

그건 정당한 방법이 아니에요.

هذا ليس صائبًا ولم يكن صائبًا أبدًا.

청년들을 도와줄 방법이 있을까요?

هل هناك طرق لدعم الشباب؟

대개 2가지 방법이 있습니다.

حسنًا، هناك توجهان عامان:

다른 방법이 없기 때문이지요.

ولأنهم ليس لديهم أيّ خيار آخر.

한 가지 방법이 있습니다

هذه هي احدى الطرق.

결국엔 이 방법이 더 낫죠.

إنها أفضل في النهاية.

현재까지 입증된 치료 방법이 없고

إلى اليوم، ليس هناك أي علاج أو دواء مثبت،

그래서 배우는 방법이 조금 다릅니다.

لذا فالأمر عبارةٌ عن التعلم بشكل مختلف،

육지에선 통증을 완화할 방법이 있습니다

‫يمكن أن يخففوا من الألم على اليابسة.‬

여기선 두 가지 방법이 있습니다

‫حسناً، أعتقد أن لدينا خيارين‬ ‫بخصوص ما يمكننا عمله هنا.‬

제겐 매우 적합한 방법이 있습니다.

وأعتقد أن لدي واحدا هنا،

우리가 현재 인터넷을 활용하는 방법이

هذه الطريقة التي نعيش بها الآن مع الإنترنت

그것을 낮출 수 있는 방법이 있습니다.

هناك شيء يمكنك فعله للتخفيف منه.

하지만 더 좋은 방법이 있을지도 모릅니다.

هناك طريقة أفضل، على الأرجح،

한쪽 눈의 역할을 보완할 방법이 필요했습니다.

كان لزامًا عليَّ أن أتعلم أن أعوض النقص لعدم امتلاك عينين.

수십 미터는 되겠어요 내려갈 방법이 없습니다

‫ارتفاعه عشرات الأمتار.‬ ‫ليس من سبيل لهبوط هذا.‬

저희는 더 나은 방법이 있어야 한다고 생각합니다.

نعتقد أنه يجب أن تكون هناك طريقة أفضل.

달리 갈 방법이 없는 아주 외딴곳까지 전합니다

‫إلى الأماكن النائية‬ ‫التي لا يمكن بلوغها بأي طريق آخر.‬

헬리콥터에 신호를 보낼 두 가지 방법이 있습니다

‫لدينا خياران‬ ‫لكيفية الإشارة لهذه المروحية.‬

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

‫ما أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

밤에 사막 전갈을 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

‫ما أفضل وسيلة لدينا لاقتناص ‬ ‫عقرب صحراوي متجول أثناء الليل؟‬

배가 고프기 시작하네요 식량을 구하려면 어떤 방법이 최선일까요?

‫بدأت أشعر بالجوع‬ ‫ما هو أفضل رهان لدينا على صيد بعض الطعام؟‬

이제 방법이 없습니다 여기서 긴급 구조 요청을 할게요

‫الآن ليس لدينا خيار،‬ ‫سنتصل بإنقاذ الطوارئ من هنا.‬

그런데 그러려면 두 가지 방법이 있어요 선택지를 드리겠습니다

‫ولكن يمكنني عمل هذا بطريقتين.‬ ‫وعليك أن تختار أيهما.‬

우리가 미래에 인터넷을 활용하는 방법이 되리라고 여기는 것입니다.

هي الطريقة التي سنعيشها في المستقبل

우리가 이미 알고 있는걸 잊을 수 있는 방법이 있습니다.

هاكم حيلة بسيطة لتتمكنوا من تجاهل ما تعرفونه ولا تتأثروا بها،

우리가 정글 재규어의 주의를 끌지 않으려면 어떤 방법이 최선일까요?

‫ما الطريقة المثلى للتأكد‬ ‫من عدم لفت انتباه فهود الغابة؟‬

이 체계가 어떤 생각을 할 수 있는지 알아낼 방법이 없습니다.

لن يكون عندكم أيّ معرفة عن الأفكار التي يمكنه أن يفكر بها.

더 나은 방법이 있습니다 배낭 대신 방수 주머니를 이용하는 거죠

‫بل يمكننا أن نفعل ما هو أفضل. انظروا.‬ ‫بدلاً من حقيبة الظهر، ‬ ‫سأستخدم الحقيبة الجافة بالداخل.‬

약품에는 썩 좋지 않겠죠 약품을 서늘하게 보관할 다른 방법이 필요할 거예요

‫لن يكون في صالح الدواء.‬ ‫سنحتاج لخطة أخرى لنبقيه بارداً.‬

우리의 음식의 미래가 어떻게 될지 생각할 수 있는 방법이 될 것입니다.

بل وسيلة للتنبؤ بمستقبل طعامنا.

지금은, 상원에서 그들이 원하는 만큼 토론이 가능하고 이것을 멈출 방법이 없습니다.

الآن ، يمكن أن يناقش أعضاء مجلس الشيوخ ما داموا كذلك تريد - وليس هناك طريقة لمنعهم.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬ ‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

문제는 여길 한 번 내려가면 돌이킬 수 없단 겁니다 다시 올라올 방법이 없어요

‫المشكلة هي أنني بمجرد أن أنزل عليه،‬ ‫سأصبح محاصراً. ليس بالإمكان العودة لفوق.‬