Translation of "それは" in Hungarian

- それは偽物です。
- それは贋物よ。

Ez hamisítvány.

- それは秘密です。
- それは秘密だよ。

Ez titok.

- それは壊れた。
- それは壊れている。

- Ez elromlott.
- Ez eltörött.

- それは確かかい。
- それは、確かですか？

Biztos ön ebben?

- それはひどくつらい。
- それはひどいな。

- Ez borzalmas.
- Ez szörnyű.
- Ez rémes.

- それは良い考えです。
- それはいいアイデアだ。

Ez egy jó ötlet.

- それは高くない。
- それは高価ではない。

Nem drága.

- それは僕の本です。
- それは私の本です。

Ez az én könyvem.

‎でも それは——

De aztán rájöttem,

それは私だ。

- Én vagyok.
- Ez vagyok én.
- Az én vagyok.

それはテレビだ。

- Az egy tévé.
- Ez egy televízió.

それはダメだ。

Ez nem megengedett.

- それは真っ赤な嘘だよ。
- それは嘘っぱちだよ。
- それは全くの嘘だよ。

Szemenszedett hazugság.

- 残念ですが。
- 気の毒ですね。
- それは大変だねえ・・・。
- それは困ったね。
- それはいけませんね。
- お気の毒に。
- それは残念だね。
- それは残念だよ。

Az túl rossz.

- それは真相ではない。
- それは事実とは違う。

Nem ez a helyzet.

「それは真実か？」

Igaz-e?

それは必要だ。

Szükséges.

それは壊れた。

Szétesett.

それは本です。

Az egy könyv.

それは面白い。

Az érdekes.

それはいいね。

- Ez frankó.
- Ez baró.

それはすごい。

Ez csodálatos!

それは甘いの？

- Ez édes?
- Édes?

それは嘘だよ。

- Ez hazugság!
- Ez egy hazugság.

それは鳥です。

Ez egy madár.

それは贋物よ。

- Ez hamisítvány.
- Ez egy hamisítvány.

それはゴミです。

Ez szemét.

それは認める。

Beismerem.

それは答えだ。

Ez a válasz.

それは犬です。

Az kutya.

- それは高すぎます。
- それは高過ぎる。
- 高すぎる！

Az túl drága.

- それは、しかたないです。
- それは、そうでしょう。

Elég normális.

- それはりんごに似ています。
- それはリンゴみたいです。
- それはリンゴのように見えます。

Úgy néz ki, mint egy alma.

- 値段が高すぎる！
- それは高すぎます。
- それは高すぎる！
- それは高過ぎる。
- 高すぎる！

- Nagyon drága.
- Ez túl drága!

- それは2013年の出来事だ。
- それは2013年に起こった。

2013-ban történt.

それは さておき―

de ez már egy másik történet.

それは粉薬です。

Az por gyógyszer.

それは白いです。

- Ez fehér.
- Fehér.

それは的外れだ。

Nem erről van szó.

それは大問題だ。

Az elég problémás.

それは偽物です。

Az egy másolat.

それは確かかい。

Vehetem úgy, hogy szavadat adod rá?

それは無料です。

Ez ingyenes.

それは残念だね。

Ez igazán kár.

それは悲惨だな。

Ez mekkora szégyen!

それは秘密です。

Ez titok.

それは30ドルする。

30 dollárba került.

それは鳥ですか。

Ez egy madár?

それは高くない。

- Nem is drága.
- Nem is vészes.

それは私の金だ。

Ez az én pénzem.

- 誰にでもそれは出来る。
- 誰にだってそれはできます。

Bárki meg tudja csinálni.

それは何だろうか

Amit nekem találtak ki.

それは真実の愛だ。

Ez az igaz szerelem.

それは君の責任だ。

Ez a te felelősséged.

それは聞き飽きた。

Belefáradtam abba, hogy ezt hallgassam.

それは新しいです。

- Az új.
- Új.

それは上等のワインだ。

Kiváló bor.

それは純金ですか？

Ez tiszta arany?

それは辞書である。

Ez egy szótár.

それは高く売れた。

Jó árat kaptunk érte.

それはルール違反です。

Ez szabályellenes.

それはいい決断だ。

Jól döntöttél.

それは不可欠です。

Ez nélkülözhetetlen.

それは重要ですか？

Az fontos?

それは非現実的だ。

Ez irreális.

それは最近の写真？

Ez egy mostani fénykép?

それは僕のズボンです。

Ez az én nadrágom.

それはとても高い！

- Ez nagyon drága.
- Ez nagyon költséges.

それはありえない。

Ez sosem történhetne meg.

それは椅子ですか。

Ez egy szék?

それは安いですね。

Az aztán olcsó!

それは僕の本です。

Ez az én könyvem.

それは素人考えだ。

Ez egy laikus elképzelés.

それは君の空耳だ。

Csak képzeled, hogy hallottad.

それは壊れている。

- Ennek annyi.
- Ez kuka.
- Ez tropa.
- Ez meghalt.

それは私の猫です

Ez az én macskám.

それは新しくない。

Ez nem új.

それはアクション映画なの？

Ez egy akciófilm?

それは面白そうだ。

Érdekesen hangzik.

それは必要だった。

Szükséges volt.

それは失敗だった。

- Ez nem sikerült.
- Elbukott.