Translation of "お気の毒に。" in Spanish

お気の毒に。

Mi más sentido pésame.

- お気の毒に存じ上げます。
- お気の毒に存じます。

Lo siento por ti.

まあ、お気の毒に。

¡Oh! Eso es terrible.

- まあ、お気の毒に。
- あれまあ！

- ¡Oh, Dios mío!
- ¡Oh! Eso es terrible.

- 本当にごめんなさい。
- お気の毒に。

- Lo siento tanto.
- Lo lamento tanto.

- それを聞いて残念です。
- それを聞いて気の毒に思う。
- そうですか、それはお気の毒に。
- それはお気の毒に。

Lamento oír eso.

お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。

Mis condolencias por la muerte de su padre.

- 残念ですが。
- 気の毒ですね。
- それは大変だねえ・・・。
- それは困ったね。
- それはいけませんね。
- お気の毒に。
- それは残念だね。
- それは残念だよ。

- Eso es una lástima.
- Qué malo.