Translation of "お気の毒に。" in Hungarian

お気の毒に。

Részvétem!

- お気の毒に存じ上げます。
- お気の毒に存じます。

Sajnállak.

- まあ、お気の毒に。
- あれまあ！

- Szent Kleofás!
- Ó, Istenem!
- Öcsém!
- Jaj, anyám!
- Anyám borogass!
- Ó, édes Istenem!
- Ó, édes, jó anyukám!
- Egek Ura!
- Jaj nekem!
- Ajjaj!
- Ajjajjaj!
- Édes, jó Istenem!
- Uram segíts!
- Uram fia!
- Szent Isten!
- Szent Teremtőm!
- Szent egek!
- Teremtő Isten!

- 本当にごめんなさい。
- お気の毒に。

- Annyira sajnálom!
- Úgy sajnálom!
- Annyira nagyon sajnálom!

- それを聞いて残念です。
- それを聞いて気の毒に思う。
- そうですか、それはお気の毒に。
- それはお気の毒に。

- Sajnálom, hogy ezt hallom.
- Sajnálattal hallom ezt.

- 残念ですが。
- 気の毒ですね。
- それは大変だねえ・・・。
- それは困ったね。
- それはいけませんね。
- お気の毒に。
- それは残念だね。
- それは残念だよ。

Az túl rossz.