Translation of "お気の毒に。" in Italian

お気の毒に。

Le mie condoglianze!

まあ、お気の毒に。

Oh! È un peccato.

- まあ、お気の毒に。
- あれまあ！

Oh, mio Dio!

- 本当にごめんなさい。
- お気の毒に。

- Mi dispiace tanto.
- Mi spiace tanto.

- それを聞いて残念です。
- それを聞いて気の毒に思う。
- そうですか、それはお気の毒に。
- それはお気の毒に。

Mi dispiace sentirlo.

お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。

- Sono molto dispiaciuto per tua sorella.
- Sono molto dispiaciuta per tua sorella.
- Sono molto dispiaciuto per sua sorella.
- Sono molto dispiaciuta per sua sorella.
- Sono molto dispiaciuto per vostra sorella.
- Sono molto dispiaciuta per vostra sorella.

- 残念ですが。
- 気の毒ですね。
- それは大変だねえ・・・。
- それは困ったね。
- それはいけませんね。
- お気の毒に。
- それは残念だね。
- それは残念だよ。

È un peccato.