Translation of "お気の毒に。" in Turkish

お気の毒に。

Başınız sağolsun.

- お気の毒に存じ上げます。
- お気の毒に存じます。

Senin için üzgünüm.

まあ、お気の毒に。

Oh! Bu çok kötü.

- まあ、お気の毒に。
- あれまあ！

Oh, Tanrım!

それはお気の毒に。お体を大切に。

O çok kötü, lütfen kendine dikkat et.

- 本当にごめんなさい。
- お気の毒に。

Ben çok üzgünüm.

- それを聞いて残念です。
- それを聞いて気の毒に思う。
- そうですか、それはお気の毒に。
- それはお気の毒に。

Bunu duyduğuma üzgünüm.

お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。

Kız kardeşin için çok üzülüyorum.

お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。

Babanın vefat ettiğini duyduğuma üzgünüm.

- 残念ですが。
- 気の毒ですね。
- それは大変だねえ・・・。
- それは困ったね。
- それはいけませんね。
- お気の毒に。
- それは残念だね。
- それは残念だよ。

- Bu çok kötü.
- Ne yazık!
- Vah vah!