Translation of "残念ですが。" in Hungarian

残念ですが、できません。

Sajnálom, de nem bírom.

残念ですが、君と一緒にいけません。

- Sajnálom, nem tudok veled menni.
- Sajnálom, nem tudlak elkísérni.

「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」

"Kész van az esszé?" "Nem, sajnálom. Még nem fejeztem be az írását."

あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。

Ah, sajnos van egy apróság, amit el kell intéznem, ezért most elmennék.

- 残念ですが。
- 気の毒ですね。
- それは大変だねえ・・・。
- それは困ったね。
- それはいけませんね。
- お気の毒に。
- それは残念だね。
- それは残念だよ。

Az túl rossz.