Translation of "それは" in German

それは、

Es repräsentiert die höchstmögliche Position

- それは偽物です。
- それは贋物よ。

- Das ist eine Kopie.
- Das ist eine Fälschung.

- それは秘密です。
- それは秘密だよ。

- Das ist geheim.
- Es ist geheim.

- それは壊れた。
- それは壊れている。

Es ist kaputt.

- それは確かかい。
- それは、確かですか？

- Sind Sie sich dessen sicher?
- Bist du dir da sicher?
- Bist du dir dessen sicher?
- Seid ihr euch dessen sicher?

- それはひどくつらい。
- それはひどいな。

- Das ist schrecklich!
- Das ist fürchterlich!
- Das ist furchtbar.
- Das ist ja furchtbar!

- それは良い考えです。
- それはいいアイデアだ。

Das ist eine gute Idee.

- それは高くない。
- それは高価ではない。

Es ist nicht teuer.

- それは僕の本です。
- それは私の本です。

Das ist mein Buch.

‎でも それは——

Aber dann merkt man,

それは私だ。

- Ich bin’s.
- Das bin ich!

それは彼だ。

Er ist es.

それはテレビだ。

Das ist ein Fernseher.

それはフランス語？

Ist das Französisch?

それはダメだ。

Das ist nicht erlaubt.

- 残念ですが。
- 気の毒ですね。
- それは大変だねえ・・・。
- それは困ったね。
- それはいけませんね。
- お気の毒に。
- それは残念だね。
- それは残念だよ。

Das ist echt schade.

- それは真相ではない。
- それは事実とは違う。

Das ist nicht der Fall.

- それは難しい問題である。
- それは難題だな。

Es ist ein schwieriges Problem.

- それはポチの食べ物です。
- それはポチの餌だよ。

Das ist Pochis Futter.

- それはたいへんな話だ。
- それはすごい話だ。

Das ist schon eine Geschichte.

それはつまり

Das bedeutete,

「それは真実か？」

Ist es die Wahrheit?

それは必要だ。

Es ist notwendig.

それは難題だ。

- Das wird ganz schön schwierig!
- Das ist ein große Aufgabe!

それは壊れた。

- Es ging kaputt.
- Es fiel auseinander.

それは本です。

Das ist ein Buch.

それは滑稽だ。

- Das wird komisch sein.
- Das wird lustig sein.

それは面白い。

- Das macht neugierig.
- Das ist interessant.

それはいいね。

- Das ist cool.
- Das ist geil.

それはすごい。

- Das ist wunderbar!
- Das ist ganz toll!

それは無理だ。

- Es ist unmöglich.
- Es ist nicht möglich.
- Es ist verboten.

それは甘いの？

Ist das süß?

それは嘘だよ。

Das ist eine Lüge.

それは鳥です。

Es ist ein Vogel.

それは贋物よ。

- Es ist eine Fälschung.
- Das ist eine Imitation.
- Das ist eine Fälschung.

それは犬です。

Das ist ein Hund.

それはゴミです。

Das ist Müll.

それは認める。

Ich geb es zu.

それは答えだ。

Das ist die Antwort.

それは青い家。

Das ist ein blaues Haus.

- それは僕自身でやりたい。
- それは僕でやりたい。
- それは僕一人でやりたい。

Ich will es selbst machen.

- それは高すぎます。
- それは高過ぎる。
- 高すぎる！

Das ist zu teuer.

- それは良い買い物だね。
- それはお買い得だね。

Das ist ein guter Kauf.

- それは、しかたないです。
- それは、そうでしょう。

Das ist ganz normal.

- それはりんごに似ています。
- それはリンゴみたいです。
- それはリンゴのように見えます。

- Es sieht wie ein Apfel aus.
- Es ähnelt einem Apfel.
- Das sieht aus wie ein Apfel.

- 値段が高すぎる！
- それは高すぎます。
- それは高すぎる！
- それは高過ぎる。
- 高すぎる！

Das ist zu teuer!

- それは私の台詞だよ！
- それはこっちの台詞だよ。

Das war mein Satz!

それは 「成功」です

Und dieses Thema ist "Erfolg".

それは呼吸です

Es ist Atem.

それは間違いだ

Aber du hättest einen Fehler gemacht.

それはヒマラヤ・ヒンドウークシュ山脈―

Das ist weil die Berge des Hindukusch Himalaya --

それは白いです。

Es ist weiß.

それは高くない。

Es ist nicht teuer.

それは正門です。

Das ist der Vordereingang.

それは別問題だ。

- Das ist ein anderes Problem.
- Das ist etwas anderes.

それは粉薬です。

Das ist eine Medizin in Pulverform.

それは的外れだ。

- Das hat gar nichts damit zu tun.
- Das ist Nebensache.
- Darum geht's nicht.

それは大問題だ。

- Das ist ein beträchtliches Problem.
- Das ist ein ziemliches Problem.
- Das ist ein großes Problem.

それは造花です。

Es ist eine künstliche Blume.

それは人形です。

Das ist eine Puppe.

それは偽物です。

Das ist eine Kopie.

それは確かかい。

- Kann ich dir das glauben?
- Kann ich Ihnen das glauben?
- Kann ich euch das glauben?

それはひどいな。

Das ist schrecklich!

それは無料です。

- Das ist kostenlos.
- Das ist gratis.
- Das ist umsonst.

それは問題ない。

Das ist kein Problem.

それは残念だね。

Das ist echt schade.

それは武器です。

Das ist eine Waffe.

それは楽しそう。

Das macht bestimmt Spaß.

それは悲惨だな。

- Wie schade!
- Was für eine Schande!

それは秘密です。

Es ist ein Geheimnis.

それは鳥ですか。

- Ist es ein Vogel?
- Ist das ein Vogel?