Translation of "違う。" in Finnish

違う！

- Ei noin!
- Ei tuolla tavalla!

- 嫌だ！
- 違う！

Ei!

違うんだ。

- Väärin.
- Väärä.

- 違うんだ。
- ブッブー！

Väärin.

- いいえ？
- 違う？

Eikö?

‎だがモリアカネズミは違う

Pikkumetsähiirille se ei ole vaihtoehto.

こいつは違う

Ei kuitenkan tätä kaveria.

- 違います。
- 違う。

- Ei pidä paikkaansa.
- Väärin.

‎でも このネズミは違う

mutta ei tämä pikku jyrsijä.

‎でも都会では違う

Muttei tämä kaupunkijengi.

野球はクリケットとは違う。

Baseball on erilaista kuin kriketti.

彼は見かけとは違う。

Hän ei ole sellainen kuin miltä vaikuttaa.

君は違う鍵を取った。

Otit väärän avaimen.

どうして？何が違うの？

Miksi? Mikä on väärin?

- いいえ。
- 違います。
- 違う。

Ei.

- 私の考えは君の考えと違う。
- 私の考えはあなたのとは違う。

Minun mielipiteeni eroaa sinun mielipiteestäsi.

この火でかなり違うよ

Tuli auttaa valtavasti.

‎違う獲物を探している

ja etsivät eri saalista.

感動してるでしょ、違う？

Olet vaikuttunut, etkö vaan olekin?

- 嫌だ！
- いいえ。
- 違う！
- ちゃう！

Ei!

‎だが夜は全く状況が違う

Mutta öisin ne ovat yllättävän vihamielisiä.

トムはお前とは違うんだよ。

Tom on erilainen kuin sinä.

アフリカは大陸であるが、グリーンランドは違う。

Afrikka on manner, mutta Grönlanti ei ole.

彼は間違って違うバスに乗った。

Hän meni vahingossa väärään bussiin.

ＵＶライトを当てると 違うだろ すごい

Huomaa ero, kun osoitan sitä UV-valolla.

君の考えと僕のとまるで違うね。

Ideasi eroaa täysin omastani.

宗教と哲学は何が違うのですか？

- Mitä eroa on uskonnolla ja filosofialla?
- Mikä on uskonnon ja filosofian välinen ero?
- Mitkä ovat uskonnon ja filosofian väliset erot?
- Mikä on uskonnon ja filosofian ero?

あなたは違う意見のようですね。

- Sinä vaikutat olevan eri mieltä.
- Sinä tunnut olevan eri mieltä.

- ダメだって言ったでしょ。
- 違うってば。

Sanoin ei.

スパイダーマンはかっこいいけど、蜘蛛は違うよ。

Spiderman on kyllä siisti, mutta hämähäkit eivät niinkään.

- 私たちの意見が食い違うのはこの点です。
- この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。

Tästä kohdasta olemme eri mieltä.

‎外見は違うが‎― ‎人間とは遠縁にあたる

Sen ulkonäöstä huolimatta - se on itse asiassa etäinen sukulaisemme.

JavaとJavaScriptはインドとインドネシアくらい違うものです。

- Java ja JavaScript eroavat toisistaan samalla tavoin kuin Intia ja Indonesia eroavat toisistaan.
- Java ja JavaScript ovat yhtä kaukana toisistaan kuin Intia on Indonesiasta.

‎日によって微妙に違う ‎だから自然は奥深い

Siellä näkee hienovaraiset erot. Silloin oppii tuntemaan luonnon.

人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。

Rikkaat ja köyhät näkevät samat asiat eri tavoin.

- 誰でも間違う事はある。
- 間違いをしない人は居ない。

Kaikki tekevät virheitä.

- 僕の考えは君と異なる。
- 私の意見はあなたのとは違う。

Mielipiteeni eroaa sinun kannastasi.

最初に戻り違う道を通って― 残がいを捜したいなら “リプレイ”だ

Jos haluat palata alkuun ja valita eri polun - hylyn löytämiseksi, valitse "toista jakso uudelleen".

- 宗教と哲学の違いはどこにあるのですか？
- 宗教と哲学ってどこが違うんですか？
- 宗教と哲学ってどう違うんですか？
- 宗教と哲学は何が違うのですか？
- 宗教と哲学の違いは何ですか？
- 宗教と哲学の違いって何なんですか？

- Mitä eroa on uskonnolla ja filosofialla?
- Mikä on uskonnon ja filosofian välinen ero?
- Miten uskonto ja filosofia eroavat toisistaan?
- Mitkä ovat uskonnon ja filosofian väliset erot?
- Mikä on uskonnon ja filosofian ero?

‎平原では毎晩 ‎違う困難が待ち受ける ‎アフリカのサバンナが ‎闇に包まれる

Aukeilla tasangoilla joka yö tuo erilaisen haasteen. Afrikan savanni pimenee.

「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」

”Tuosta puuttuu heittomerkki. ”it's” ja ”its” ovat eri asia.” ”Minä tiedän. Se oli vain kirjoitusvirhe.”

- 私はあなたに同意しない。
- 私はあなたと意見が違う。
- 私はあなたに同意できない。

Olen eri mieltä kanssasi.

- 宗教と哲学の違いはどこにあるのですか？
- 宗教と哲学ってどこが違うんですか？

- Mitä eroa on uskonnolla ja filosofialla?
- Mikä on uskonnon ja filosofian välinen ero?
- Missä on uskonnon ja filosofian välinen ero?
- Mitkä ovat uskonnon ja filosofian väliset erot?
- Mikä on uskonnon ja filosofian ero?

従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。

Innovaatiolla on jotakin tekemistä kyvyn kanssa huomata erätavallisia ilmiöitä.

- メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
- メアリーはお母さん似だけど、性格は違うよね。

Mari näyttää äidiltään, mutta hänen luonteensa on hyvin erilainen.

アメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。

Amerikanenglannissa ja brittienglanissa rakennusten kerroksia lasketaan eri tavalla, joten jos merkitystä muutetaan toistuvasti murteesta toiseen, voidaan nousta ikuisesti kerroksella ylöspäin. Ehkä näin pääsee kuuhun saakka?

- 失敗を恐れるな。
- 誤りをおかすことを恐れてはいけません。
- 間違う事を恐れてはいけません。
- 間違いを恐れてはいけません。
- 間違いをするのを恐れてはいけません。
- ミスをすることを恐れるな。

Virheitä ei tarvitse pelätä.