Translation of "ちゃう！" in Dutch

- いいえ。
- 違う！
- ちゃう！

Neen!

「殺されちゃう」と言うと

"Ze vermoorden me", zei ik.

暑くてうだっちゃうよ。

Je zult smelten.

トムは吃音しちゃうんだ。

Tom stottert.

- 嫌だ！
- いいえ。
- 違う！
- ちゃう！

Neen!

みんなに知られちゃうよ。

Ik denk dat iedereen dat weet.

わが目を疑っちゃうなあ。

Ik kan mijn ogen niet geloven.

さもないと冷え切っちゃう

Anders krijg ik het snel koud.

これしちゃうと、一生後悔するよ。

Als je dat doet, zul je er de rest van je leven spijt van hebben.

アイス早く食べないと溶けちゃうよ。

Als je je ijsje niet snel opeet smelt hij nog.

いつか私のことは忘れちゃうわ。

Op een dag zal je me vergeten.

急がないと終電に乗り遅れちゃうよ。

Als je niet opschiet mis je de laatste trein.

可愛い女の子はゾンビ犬に噛まれて、ゾンビになっちゃう。

Het schattige meisje werd gebeten door een zombiehond en werd een zombie.

- 迷子になってしまいますよ。
- 迷子になっちゃうぞ。

Je zult verdwalen.

血を見て失神しちゃうような看護師はいらないわ。

Ik wil geen zuster die flauwvalt bij het zien van bloed.

そんな目で見るなよ。ますます好きになっちゃうじゃん。

Bekijk me niet zo, of ik ga nog meer verliefd op je worden.

- 急がないと終電逃すよ。
- 急がないと終電に乗り遅れちゃうよ。

Als je niet opschiet mis je de laatste trein.

- 休暇も終わりに近付いた。
- 休みがもうちょっとで終わっちゃうよ。

De vakantie is bijna om.

- 急げ、さもないと終電に遅れるよ。
- 急がないと終電に乗り遅れちゃうよ。

Haast u, of ge mist de laatste trein.

- 私はたちの悪い風邪にかかっている。
- たちの悪い風邪で参っちゃうよ。

Ik ben zwaar verkouden.

- 休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
- 休み取らないと倒れちゃうよ。

Als je geen vakantie neemt dan ga je eronderdoor.