Examples of using "ちゃう！" in a sentence and their italian translations:
Ti sbagli!
Che urlo!
Non riesco a toglierle gli occhi di dosso.
"Mi uccideranno", dissi.
- Non credo ai miei occhi.
- Non riesco a credere ai miei occhi.
- I porcellini d'India possono morire di solitudine.
- Le cavie possono morire di solitudine.
Altrimenti la temperatura scenderà molto in fretta.
- Sto odiando questo tempo!
- Sto odiando questo tempo atmosferico!
- Shhh, ti sentirà!
- Shhh, vi sentirà!
- Shhh, la sentirà!
Questa strada è molto rumorosa.
Mi dimenticherai un giorno.
Non so quale scegliere.
- Ho un piano magnifico.
- Io ho un piano magnifico.
Prenderai freddo.
Sarò in ritardo a scuola!
- Se non ti sbrighi perderai l'ultimo treno.
- Se non ti sbrighi perderai l'ultima corsa.
Per qualche ragione mi viene sonno quando comincio a studiare.
Se ci vai con lo Shinkansen ci arrivi in un attimo.
- Ho davvero una brutta ansia da prestazione prima di dare un discorso.
- Io ho davvero una brutta ansia da prestazione prima di dare un discorso.
- Ti perderai.
- Si perderà.
- Vi perderete.
Fidandoti di un persona così perderai quel che hai.
Temo che pioverà.
Se non ti sbrighi perderai l'ultimo treno.
Non piangere. Se piangi, fai piangere anche me.
- A volte mi deprimo.
- Mi deprimo a volte.
- Io mi deprimo a volte.
- A volte io mi deprimo.
- Potresti, per favore, non parlarmi di torte? Sono nel bel mezzo di una dieta, e mi stai facendo venire voglia di mangiarne una, sai!
- Potresti, per piacere, non parlarmi di torte? Sono nel bel mezzo di una dieta, e mi stai facendo venire voglia di mangiarne una, sai!
- Potrebbe, per favore, non parlarmi di torte? Sono nel bel mezzo di una dieta, e mi sta facendo venire voglia di mangiarne una, sa!
- Potrebbe, per piacere, non parlarmi di torte? Sono nel bel mezzo di una dieta, e mi sta facendo venire voglia di mangiarne una, sa!
- Potreste, per favore, non parlarmi di torte? Sono nel bel mezzo di una dieta, e mi state facendo venire voglia di mangiarne una, sapete!
- Potreste, per piacere, non parlarmi di torte? Sono nel bel mezzo di una dieta, e mi state facendo venire voglia di mangiarne una, sapete!
Ehi, questo è stato appoggiato sul tavolo da pranzo tutto il giorno? Deve andare in frigorifero o andrà a male.
- Non ne posso più di questo tempo umido.
- Mi sono stancato di questo tempo umido.
- Io mi sono stancato di questo tempo umido.
- Mi sono stancata di questo tempo umido.
- Io mi sono stancata di questo tempo umido.
- Mi sono stufato di questo tempo umido.
- Io mi sono stufato di questo tempo umido.
- Mi sono stufata di questo tempo umido.
- Io mi sono stufata di questo tempo umido.
- Ne ho abbastanza di questo tempo umido.
- Io ne ho abbastanza di questo tempo umido.