Translation of "大丈夫？" in English

大丈夫、大丈夫。

- It's OK.
- It's okay.

- 大丈夫ですか？
- 大丈夫？
- 大丈夫ですか。

- Is everything okay?
- Are you all right?

- 大丈夫ですか？
- 大丈夫？

Are you OK?

「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」

"Are you OK?" "I'm fine!"

大丈夫？

- You all right?
- Are you all right?
- Are you OK?
- Are you alright?

- 大丈夫ですよ。
- 私は大丈夫です。

- I am okay.
- I'm OK.
- I'm okay.

- 平気だよ。
- 大丈夫ですよ。
- 大丈夫だ。

- It's all right.
- It's OK.
- I've had enough.
- This tastes good.
- That's OK.
- That's fine.
- This is good.

- みんな、大丈夫？
- 全員大丈夫ですか？

- Is everybody OK?
- Is everybody okay?
- Is everyone OK?

トム、大丈夫？

Tom, are you okay?

大丈夫だ。

- I'm doing fine.
- I'm fine.
- I am okay.
- I'm OK.
- I am fine.
- I'm alright.
- I'm okay.
- I'm good.

- 大丈夫ですよ。
- 私は大丈夫です。
- 私は元気です。
- 元気でやってるよ。
- 大丈夫だ。
- 私は大丈夫。

- I'm doing fine.
- I'm fine.
- It's all right with me.
- I am okay.
- I'm OK.
- I'm doing well.
- I am fine.
- I'm alright.
- I'm all right.
- I'm okay.
- I'm well.

大丈夫です

I'm fine.

大丈夫だよ。

You'll be OK.

大丈夫です。

- I'll be fine.
- I'll be OK.

トムは大丈夫？

- Is Tom all right?
- Is Tom OK?
- Is Tom alright?

大丈夫そう？

- Are you going to be OK?
- Are you going to be okay?

「大丈夫？」「うん」

"Are you okay?" "Yes."

- 大丈夫ですか？
- すべて大丈夫ですか。
- いい？

- Is everything all right?
- Is everything okay?
- Is everything OK?
- Are you alright?
- All good?

大丈夫ですか？

Are you doing all right?

大丈夫ですよ。

- There are no problems.
- That's OK.
- There's no problem.
- There is no problem.

みんな、大丈夫？

Are you guys OK?

本当に大丈夫？

- Are you really OK?
- Are you really okay?

いや、大丈夫だ。

No, no, that's okay.

いつでも「大丈夫じゃない」と 言っても大丈夫で

is that it is always OK to not be OK,

大丈夫 私もです

Believe me, I think of that, too.

たぶん大丈夫だ。

I guess that would be all right.

二人とも、大丈夫？

Are you two OK?

全然大丈夫だよ。

- It will be fine.
- It's going to be all right.

きっと大丈夫よ。

- You are going to be OK.
- You're going to be OK.
- You're going to be okay.

トムは多分大丈夫。

Tom is probably OK.

もう大丈夫です。

I'm fine now.

トムは大丈夫かな。

- I wonder if Tom is OK.
- I wonder whether Tom is OK.

大丈夫そうだと思えば 大丈夫かもしれませんから

And if we decided OK, maybe it is, it's OK,

- どっちでも大丈夫だよ。
- どちらにしても大丈夫だよ。

- Either way is fine.
- Either way is fine with me.

私は大丈夫なんだ

I was okay.

急げば大丈夫です。

If we hurry, we'll make it.

大丈夫、任せてくれ。

You can rely on me.

あなたなら、大丈夫！

- You'll be fine!
- You'll be fine.

全員大丈夫ですか？

- Is everybody OK?
- Is everyone all right?

赤ちゃんは大丈夫？

Is the baby OK?

一人でも大丈夫さ。

I'll be okay by myself.

大丈夫だと思うよ。

I think it'll turn out fine.

トムと私は、大丈夫よ。

Tom and I are OK.

全員、大丈夫ですか？

Is everybody all right?

「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」

"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."

- チーズって凍らせても大丈夫？
- チーズは冷凍しても大丈夫ですか？

Is it OK to freeze cheese?

気分は大丈夫ですか。

- Are you feeling OK?
- Are you feeling okay?

大丈夫、心配しないで。

Come on, it'll be all right.

大丈夫、気にしないで。

It's nothing to get upset about.

すべて大丈夫ですか。

- Is everything all right?
- Is everything OK?
- Everything all right?

その猫は大丈夫なの？

Is the cat all right?

あのね、マジで頭大丈夫？！

Hey, are you remotely sane?!

私で十分大丈夫です。

I'm doing pretty well.

みんな、本当に大丈夫？

Are you guys really OK?